Translation of "too complex" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complex - translation :

Too complex - translation :

Keywords : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع

Examples (External sources, not reviewed)

Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
Its shape was too complex now.	لان الشكل كان معقدا جدا
Life is too complex for... (Applause)	الحياة معقدة جدا ... (تصفيق)
It's too complex and difficult to change.	أنها معقدة جدا وصعبة لتغيير.
Life is too complex for a software program.	الحياة معقدة جدا لبرنامج الكتروني .. ليحل محل القضاء
It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid, too cumbersome or too costly.	كما يجب الحرص على أﻻ يكون النظام المعتمد بالغ التعقيد أو الصرامة أو التكلفة.
The system proposed by the Special Rapporteur seemed too complex.	فالنظام الذي اقترحه المقرر الخاص يبدو مفرطا في التعقيد.
People's lives are too complex, and who wants to do that?	حياة الناس معقدة للغاية، ومن الذي يريد أن يفعل ذلك
People figured that it would be too complex or too expensive for some hacker to build one.	توقع الناس بأنها ستكون معقدة جدا ومكلفة جدا لقرصان أن يبني أحدها .
It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains.	فلا يزال الأمر بالغ التعقيد ولا تزال الأنشطة مركزة للغاية في المؤسسات الضخمة ويظل شبح أكبر من أن ي تر ك للإفلاس باقيا.
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.	والحقيقة أن المشاكل بالغة التعقيد والتهديدات المرتبطة بالتطرف والتعصب بالغة الخطر، الأمر الذي يجعل إحراز النجاح من خلال السبل العشوائية غير المدروسة ضربا من المستحيل.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.	ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
(The whole story is more complex, but too long to go into here.)	(القصة بالكامل أكثر تعقيدا، ولكنها أطول من أن يسمح المجال هنا بذكرها).
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.	ولكن تبين في النهاية أنها خطة معقدة للغاية، وذلك لأن تقييم كل أصل على حدة كان من شأنه أن يثير مشاكل مختلفة وفريدة من نوعها.
Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex.	ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم.
Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow.	أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا.
Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today.	ويؤكد كلاهما على أن وصف أكثر تعقيدا من أن يدار بسهولة يكاد يكون مرادفا لوصف أكبر من أن يمكن إدارته ، على الأقل داخل النظام المصرفي الأميركي اليوم.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.	فكما تضم سوريا مجتمعا أكثر تعقيدا من مجتمعات الدول العربية الأخرى التي تمر الآن بمخاض التحول السياسي، فإن علاقاتها الخارجية أيضا أكثر تعقيدا.
7. Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long.	٧ وعلى الرغم من تعقيد هذا الموضوع الهام وحساسيته الشديدة، ينبغي للمناقشات المتعلقة به أﻻ تستغرق وقتا أطول من الﻻزم.
The problem is much too complex and unyielding for any comprehensive settlement to solve all at once.	وهذه المشكلة معقدة وصعبة بحيث ﻻ يمكن حلها مرة واحدة من خﻻل أي تسوية شاملة.
Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer.	الكائنات الحياة تتسم بكم هائل من التعقيد لتنشأ بمحض الصدفة.. لذا لا بد لها من صانع.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.	ولكننا سوف نجد بدلا من ذلك مشكلة سوء ترتيب وتطابق ـ فهناك على سبيل المثال عدد هائل من عمال تصنيع السيارات في حين أصبح الراغبون في شراء سيارات جديدة أقل كثيرا ـ وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انحدار في الناتج الإجمالي.
Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy.	فقد تحول الجميع باستثناء هؤلاء إلى وجهة النظر القائلة بأن هذه الكيانات المالية العملاقة أصبحت أضخم مما ينبغي وأكثر تعقيدا من أن تدار بسلاسة ــ علاوة على ما يترتب على هذا من عواقب سلبية يتحملها الاقتصاد بالكامل.
The recommendations should not be too many or too complex, since it was essential for all citizens to be active in working towards the realization of the intentions expressed.	ويجب أﻻ تكون التوصيات متعددة كثيرا وﻻ معقدة جدا، ﻷنه من الضروري أن يشترك جميع المواطنين بصورة نشطة في إنجاز المقاصد المعبر عنها.
It is complex. Space is complex.	انه معقد. الفضاء معقد.
There is the fear of the coward. And I'm not going to try to explain that's too complex for me.	وهناك خوف الجبان، ولن أحاول شرح هذا فهو معقد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.	عملية معقدة جدا مع مركبات كمائية معقدة والتي تندمج مع مستقبلات معقدة
The substantive issues were too complex to be settled and to be reflected in a resolution which could command consensus support.	فإن المسائل المتعلقة بالمضمون مفرطة التعقيد بحيث يصعب حلها أو إيرادها في قرار يحتمل أن يتخذ بتوافق اﻵراء.
These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.	هذه هي أشياء معق دة مبني ة بأجزاء معق دة التي تجتمع معا بطرق معق دة.
Complex	مرك ب
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.	وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them.	فإذا أصبحت البنوك الكبيرة أكثر تعقيدا من أن تخضع للتنظيم، فإن قاعدة فولكر القابلة للتطبيق تشكل الوسيلة الأفضل للبدء في تبسيط عمل هذه البنوك.
So, to conclude part one, we're completely screwed, we've got no tools to deal with this and life is way too complex.	لذا، خلاصة الجزء الاول نحن فعلا مغلوب على امرنا حيال ذلك لا نملك اي ادوات للتعامل مع هذا التعقيد المتشابك للحياة
Complex plants that should be used for burning such waste are non existent, except for the burning kilns whose capacity is too small.	ولا تتوفر المصانع المتطورة التي ينبغي أن تستخدم لحرق مثل هذه النفايات، فيما عدا أفران حرق صغيرة السعة.
Complex number	المرك ب رقم
Complex Brush	المرك ب فرشاةName
Complex Brush	عامل التدريج
Complex number	العدد المركب
II complex.	ثانيا المعقدة.
Lying's complex.	تعقيدات الكذب.
We realize that the problem of illicit drugs and trafficking transcends borders and is too complex to be tackled by any country acting alone.	ونحن ندرك أن مشكلة المخدرات واﻻتجار فيها تتجاوز الحدود وتبلغ من التعقيد ما يجعل من المستحيل ﻷي بلد أن يتصدى لها بمفرده.
And you know, with the future billions that we've been hearing about, the world is simply far too complex to understand in that way.	وكما تعلمون مع مليارات المتغيرات التي تضاف الى عالمنا هذا فان العالم قد غدا أبعد ما يكون عن البساطة واقرب الى التعقيد لكي نعيه ونستوعبه
I hear people talk as if nothing can be done the Syrian defense systems are too powerful, the issues too complex, and in any event, why take sides when one is as bad as the next?	وإني لأتعجب عندما أسمع الناس يتحدثون كما لو كان من غير الممكن القيام بأي شيء إن أنظمة الدفاع السورية قوية للغاية، والقضايا شديدة التعقيد، وفي كل الأحوال لماذا ننحاز إلى جانب دون الآخر ما داموا كلهم في السوء سواء.
There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big time crisis.	وفي الإجمال، هناك عدد أكبر مما ينبغي من الأفكار المعقدة التي قد تبدو جيدة على الورق ولكنها قد تثبت أنها معيبة إلى حد كبير في أوقات الأزمات الكبرى.
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.	66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية