Translation of "was rather low" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rather - translation : Was rather low - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My opinion? Frankly, it's rather low at the moment.
هذا رأيى , بصراحة يا سيدى معلوماتى قليلة حتى الأن
In short, a lot of dangerous and rather low lies.
باختصار , الكثير من الكذب الخطير والمنحط بشكل ما
At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness.
وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية.
Policy would still be accommodative if the Fed maintained low interest rates rather than the zero level that was appropriate for a panic.
ومن الممكن أن تظل السياسات على قدر كبير من المرونة إذا تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار فائدة منخفضة بدلا من أسعار الفائدة القريبة من الصفر التي كانت مناسبة في وقت الذعر.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات.
The last Minister from the Ministry of Railways, Sheng Guangzu, said the fare is rather low.
وزير سك ك الحديد الأخير، شنغ غوانغزو، قال أن سعر التذاكر منخفض جد ا.
It was rather dull.
كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا
Well, I was, rather.
نعم, الى حد ما
She was rather angry.
كانت غاضبة إلي حد ما
I was rather hoping
كنت آمل ..
There had also been practical benefits through the payment by United States fishing companies of fishing fees, although current revenue from this source was rather low.
وهناك أيضا منافع عملية تتمثل بقيام شركات صيد اﻷسماك التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بدفع رسوم عن صيد اﻷسماك وان كانت العائدات الحالية المتأتية من هذا المصدر منخفضة نوعا ما.
The standard of living was low.
وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة.
So, what was your low point?
لذلك، ما كانت نقطة الضعف لديك
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
وتعمل تعريفة التغذية على دعم مصدر الطاقة المنخفض الكربون بدلا من فرض ضريبة على مصادر الطاقة المرتفعة الكربون.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.
ذلك أن أغلب عمال البناء من ذوي المهارات المتدنية، وبالتالي لا يمكن إعادة توظيفهم في قطاعات التصنيع الحديثة التي تتسم بالتقنية العالية.
Jar Jar was an all time low...
كان جرة جرة أقل من أي وقت ...
So that was the low fear group.
هذا فيما يخص المجموعة ذات المعلومات المرعبة القليلة
And at first, it was very low.
وفي البداية، كان منخفضا جدا .
I was sinking pretty low, I thought.
احسست كأننى غارقة ومبتذلة
Life expectancy was low, and poverty was a serious problem.
وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة.
There was a time when my confidence was really low.
مر علي وقت كانت فيه ثقتي بنفسي منخفضة جد ا.
After four years of dramatic decline, the standard of living has been stabilized, although it is still rather low.
وقد استقر المستوى المعيشي بعد أربع سنوات من الهبوط المثير، اﻻ أنه ﻻ يزال منخفضا.
And I was rather taken aback.
وقد فوجئت.
It was rather a solemn moment.
كانت لحظة بدلا الرسمي.
There was a rather nasty explosion.
كان هناك انفجار سيىء بالفعل
Rather than coming at the expense of the US, as is constantly claimed, it was the renminbi s low valuation that allowed Americans to dream their American dream of universal homeownership.
وبدلا من أن يتأتى ذلك على حساب الولايات المتحدة كما يزعم الكثير من المحللين على نحو مستمر، فإن قيمة الرنمينبي المنخفضة هي التي سمحت للأميركيين بالاستغراق في الحلم الأميركي المتمثل في تملك كل أميركي لمسكنه.
Do you know if the shot was high or low was?
هل تعرف اذا كان اطلاق النار كان ارتفاع أو انخفاض و
This is rather low, as it is considered normal if short term assets exceed short term liabilities by two times.
وهذه النسبة منخفضة، وكان يمكن أن تعتبر عادية لو تجاوزت اﻷصول القصيرة اﻷجل الخصوم القصيرة اﻷجل بمقدار الضعف.
He was looking at me rather suspiciously.
كان ينظر تجاهي بشيء من الريبة
He was always rather courageous. One possibility.
كان دائما شجاعا إلى حد كبير
I still felt something was missing rather someone was missing.
مازلت اشعر بأن شيئا ما مفقود أو لنقل شخصا ما مفقود.
I was a different girl, then. I was rather naive.
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما
The natural interest rate was low because, as the Fed s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).
لقد كانت أسعار الفائدة الطبيعية منخفضة لأن العالم كان يعاني من تخمة في الادخار (أو بالأحرى عجز في الاستثمارات العالمية)، كما أوضح لنا في ذلك الوقت بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي.
Low interest rates on deposits encourage savers, especially households, to invest in fixed assets, rather than keep their money in banks.
ذلك أن أسعار الفائدة المنخفضة على الودائع تشجع المدخرين، وخاصة الأسر، على الاستثمار في الأصول الثابتة، بدلا من الاحتفاظ بأموالهم في البنوك.
The socially deprived may experience a deprivation of basic capabilities due to a lack of freedom, rather than merely low income.
وقد يشعر الشخص الذي يعاني من الحرمان الاجتماعي بـ الحرمان من القدرات الأساسية نتيجة الافتقار إلى الحرية، وليس مجرد انخفاض الدخل.
Rather, costs are low because for almost two centuries colonial powers and then domestic governments hobbled markets and restricted international trade, leaving a legacy of wages so low that they offset weaker productivity.
بل إن التكاليف هناك منخفضة لأنه على مدى ما يقرب من قرنين من الزمان عملت القوى الاستعمارية ومن بعدها الحكومات المحلية على إعاقة الأسواق وتقييد التجارة العالمية، مما خلف قناعة موروثة بأن الأجور هناك منخفضة إلى حد يؤدي إلى إنتاجية أكثر ضعفا .
If there had to be a choice between quot low pay quot or quot no pay quot , women accepted low pay, while their spouses often chose no pay rather than accepting lower remuneration.
فلو كان الخيار بين quot أجر منخفض quot أو quot ﻻ أجر quot ، لقبلت النساء أجرا منخفضا بينما يختار أزواجهن في غالب اﻷحيان الﻻأجر بدﻻ من القبول بأجر أقل.
Very low low
بطيئة جدا بطيئة
So who would think that it was low fat?
إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
21. However, the overall picture was rather worrying.
٢١ ومضى قائﻻ ولكن الحالة بمجموعها تدعو إلى بعض القلق.
Quite so but the sequel was rather unusual.
لذلك تماما ، ولكن بدلا تتمة غير عادية.
Rather, Africa was drying out at that time.
بل حتى أن أفريقيا كانت تعاني الجفاف وقتها
Quite so but the sequel was rather unusual.
ولكن بدلا من تكملة إيرين أدلر لذلك تماما. غير عادية.

 

Related searches : Rather Low - Rather Was - Was Rather - As Rather Low - Is Rather Low - Generally Rather Low - Rather It Was - Was Too Low - Low Low - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important