Translation of "rather is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rather - translation : Rather is - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, that is rather rather curious, isn't it?
حسنا, هذا شئ... غريب .
That is rather unexpected.
هذا غير متوقع إلى حد ما
This is rather amusing
هذا هو مسلية نوعا ما
It is rather beautiful.
إنه جميل بالأحرى
Rather, gold is a hedge.
بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
Rather, the contrary is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Japan is rather different though.
أما اليابان فهي حالة مختلفة
Rather sorry. Is that all?
نوعا أهذا كل شئ
He is rather small, ma'am.
إنه ضئيل إلى حد ما , يا سيدتى.
And the answer is rather strange.
والإجابة غريبة الى حد ما.
This is a rather new phenomenon.
وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
This is a rather special bird.
هذا الطائر. إنه طائر مميز.
minute, because it is rather small.
دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
Well, it is rather unusual, madam.
حسنا ، أنها غير مألوفة نوعا ما ، يا سيدتي
Now, here is another thing which is rather interesting.
الآن، لدينا هنا شيء آخر وهو مهم الى حد ما.
Rather, it is emerging markets like China.
إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
The threat is economic rather than military.
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
This enumeration is indicative rather than comprehensive.
وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ.
So this is a rather fraught situation.
لذلك على الأصح هذاء وضع محفوف.
Rather enjoying what the soloist is doing.
ولكنه يستمتع بما يقوم به العازف
Not at all. This is rather difficult.
على الإطلاق هذا صعب حقا
This is really a rather charming neighborhood.
هذافعلا .. جوار ساحر ...
Why not? I think this is rather important.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.
الحقيقة أن كل هذا يفضى إلى قدر من التحرر ولا يثير الغضب.
Post Musharraf Pakistan is a rather fragile democracy.
لقد تحولت باكستان في عهد ما بعد مشرف إلى ديمقراطية هشة.
The question, rather, is how to organize society.
بل إن المسألة تكمن في كيفية تنظيم المجتمع.
This is a trend rather than a rule.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
Rather, it is the common patrimony of humankind.
بل هي إرث مشترك للبشرية.
Their object is to maim rather than kill.
والغرض منها هو إحداث لعاهة بدﻻ من القتل.
Our core project is a rather ambitious folly
مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن
It looks rather bird like because it is.
وتبدو مثل جماجم الطيور لأنها
I think this is a rather modest prediction.
وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
Another rather large investigation is around world diplomacy.
تحقيق آخر أكبر من هذا كان عن الدبلوماسية العالمية.
You'll notice that the building is rather austere.
ستلاحظون أن المبنى إلى حد ما بسيط جدا .
This house is rather isolated, as you see.
هذا المنزل معزول ، كما ترى
No, money is rather a hobby of Lorelei's.
بالعكس، المال هو هواية لوريلاي
A rather large, rather lonely place.
مكان كبير و وحيد
Like all energy conversions, metabolism is rather inefficient, and around 60 of the available energy is converted to heat rather than to ATP.
ومثل أي عملية لتحويل الطاقة فإن الأيض يحول نحو 60 من الطاقة المكتسبة من الغذاء إلى حرارة والباقي يستغله في انتاج الأدينوسين تريفوسفات ATP.
It is designed to shift the focus away from traditional, defensive, State centred thinking, and at the same time to convey the flavour of consultation rather than confrontation, reassurance rather than deterrence, transparency rather than secrecy, prevention rather than correction, and interdependence rather than unilateralism.
كما تستهدف أن تصرف اﻻنتباه عن التفكير التقليدي، الدفاعي، المتركز في الدولة، وأن تنقل في نفس الوقت مزايا جو المشاورات بدﻻ من المواجهة، واﻻطمئنان بدﻻ من الردع، والوضوح بدﻻ من السرية، والوقاية بدﻻ من العﻻج، والتكافل بدﻻ من اﻻنفرادية.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
Rather unimaginatively, the consumer age is dubbed post Fordism.
وعلى نحو يخلو من سعة الخيال، أطل ق على عصر المستهلك عصر ما بعد الفوردية.
Registration is at the instructor rather than student level.
التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب.
A consultative rather than a prescriptive approach is needed.
المطلوب هنا نهــج استشاري وليس نهجا ارشاديا توجيهيا.
Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness.
أما الحضارة فسمتها التسامح وتفتح اﻷذهان.
Real security is hungering for connection rather than power.
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة.

 

Related searches : Is Rather - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather A - Is Rather Than - This Is Rather - Is Rather Limited - Is A Rather - Is Rather Small - Is Rather High - It Is Rather