Translation of "this is rather" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rather - translation : This - translation : This is rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is rather amusing
هذا هو مسلية نوعا ما
This is a rather new phenomenon.
وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
This is a rather special bird.
هذا الطائر. إنه طائر مميز.
This enumeration is indicative rather than comprehensive.
وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ.
So this is a rather fraught situation.
لذلك على الأصح هذاء وضع محفوف.
Not at all. This is rather difficult.
على الإطلاق هذا صعب حقا
This is really a rather charming neighborhood.
هذافعلا .. جوار ساحر ...
Why not? I think this is rather important.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
Somehow, all this is liberating rather than infuriating.
الحقيقة أن كل هذا يفضى إلى قدر من التحرر ولا يثير الغضب.
This is a trend rather than a rule.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
I think this is a rather modest prediction.
وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
This house is rather isolated, as you see.
هذا المنزل معزول ، كما ترى
Why? Why not? I think this is rather important.
لماذا... لم لا... أعتقد أنه في غاية الأهمية.
(Sears) This is terrible. I'd rather be doing time.
هذا شئ رهيب أن اقوم بهذا طول الوقت
This is rather unfriendly of you, exposing me to my enemies like this.
أتعرف أنه ليس جيد أن ت عر يضينني لأعدائي كهذا
Isn't this rather close?
أليس هذا قريب
Rather early this morning.
مبكرين قليلا هذا الصباح
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.
الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة.
This is rather unusual to have no friends here in Paris.
هذا أمر غير مألوف وليس لديها أي أصدقاء هنا في باريس.
Mr Berle, I'd rather not. This is more you than me.
. سيد (بيرل) ، لن يضحك الجمهور . فهذا يليق لك ليس لي
Well, that is rather rather curious, isn't it?
حسنا, هذا شئ... غريب .
This sort of thing is always rather grim. But this had splendor, don't you think?
هذا النوع من الأمور يبعث على التجهم و لكن هذا الموقف يوحي بالعظمة
Rather looking forward to this.
اتطلع لهذا
I'd rather enjoy this life.
أنا أيضآ لا أستمتع بهذه الحياه.
I'd rather have won this.
أفض ل أن أنتصر في هذه.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
This time, the epicenter is in Europe, rather than the United States.
هذه المرة كانت أوروبا وليس الولايات المتحدة مركزا للزلزال.
There is no place else I would have rather been this week.
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.
حسنا .. هذه هي الصين .. دولة الحضارة بدلا من الدولة القومية
Or rather, we get educated out of it. So why is this?
فما هو سبب ذلك
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
هذه المقارنة، تبدو منطقية بالنسبة إلي
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه
There is nobody we'd rather have waited at this moment than you.
هناك لا أحد نحن نفضل انتظروا في هذه اللحظة مما كنت.
This is a rather rare variety. I selected it especially for you.
هذا صنف نادر, أخترته لك خصيصا
I think this is rather important. I think math is very important, but so is dance.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك.
And if you look at this photograph carefully, the bottom half of this is rather brown.
انظروا جي دا إلى هذه الصورة الفوتوغرافي ة، الجزء السفلي منه بني الل ون.
This is a country review rather than merely a review of Government performance.
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة.
Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women.
غير أن الأغلبية العظمى من النساء لا يمكن لهن الحصول على قروض مصرفية نظرا لأنهن لا يتوفرن على ضمانات كافية.
Or rather, shall we say that this too is a question of morale?
أم أننا سنقول أيضا أن هذا مسألة معنوية
I'm rather hoarse this morning, Bedwin.
لقد أصبحت أجش الصوت إلى حد ما , هذا الصباح يا سيده (بدوين).
This morning, you seemed rather depressed.
هذا الصباح كنت تبدين مكتئبة
I'd rather this for your armor.
أفضل هذا ليكون رداءك
Oh no, this girl's rather decent.
أو لا, هذه الفتاة فى الواقع لطيفة
That is rather unexpected.
هذا غير متوقع إلى حد ما
It is rather beautiful.
إنه جميل بالأحرى

 

Related searches : This Rather - Rather This - Rather Is - Is Rather - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather A - Is Rather Than - Is Rather Limited - Is A Rather - Is Rather Small