Translation of "is rather small" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is rather small - translation :

صغيرة نسبيا

Rather - translation :

بدلا

Small - translation :

صغير

Keywords : بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

He is rather small, ma'am.	إنه ضئيل إلى حد ما , يا سيدتى.
minute, because it is rather small.	دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
Indeed, it's rather small.	في الحقيقة كان صغير جدا
Small, dark, rather delicate.	صغيرة الحجم ، داكنة الشعر وصحتها ضعيفة إلى حد ما
Your room's nice... even if it is rather small.	إن غرفتك جميلة حتى إن كانت صغيرة
The lift is rather small, I'm afraid. Chief Gould.	إن المصعد صغير نوعا ما أيها الزعيم جود
small, dark and rather delicate.	صغيرة الحجم ، داكنة الشعر و صحتها ضعيفة إلى حد ما
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).	لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.	وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.
Although looking rather like a very small kangaroo, it can climb small trees and shrubs.	وعلى الرغم من أنه يبدو ككنغر صغير جد ا، إلا أنه يستطيع تسلق الأشجار الصغيرة والشجيرات.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء،
However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small.	غير أن نسبة النساء اللاتـي يشغلن مناصب عليا في القطاعين العام والسياسي على السـواء محدودة بعض الشيء.
Even after it is reformed, the Council will have to remain rather small to maintain its efficiency.	بل إن المجلس يتعين عليه، حتى بعد إدخال إصﻻحات عليه، أن يبقى صغير الحجم إلى حد ما للحفاظ على كفاءته.
Restricted access to credit for small scale landowners, rather than lack of funds, is seriously impairing economic reactivation in the countryside.	يؤدي تقييد امكانية الحصول على اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي ذات المساحات الصغيرة، ﻻ اﻻفتقار الى اﻷموال، الى وجود عراقيل خطيرة أمام التنشيط اﻻقتصادي في الريف.
Well, that is rather rather curious, isn't it?	حسنا, هذا شئ... غريب .
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.	وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
Rather than calculating such a small amount of matter, we just call it zero for simplicity.	بدلا من حساب كمية صغيرة من المادة، ونحن فقط نطلق عليه صفرا للتبسيط.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
As O Neill recently told China Daily, South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others.	وكما قال أونيل مؤخرا لصحيفة تشاينا ديلي إن جنوب أفريقيا محظوظة بالقدر الكافي لكي تلتحق بعضوية هذه المجموعة، فهي على المستوى الاقتصادي صغيرة مقارنة بأقرانها في المجموعة .
All of these personnel must be mobile and since they generally travel in small teams their need for vehicles and fuel is rather high.	ويتعين على جميع هؤﻻء اﻷفراد التنقل، وبما أنهم يسافرون بوجه عام في فرق صغيرة فاحتياجاتهم من المركبات والوقود عالية نوعا ما.
Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies.	تلك المدن لا تعتمد على سابيسبي بل أن المياه تأتي من قبل الشركات المحلية الصغيرة.
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.	ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة.
That is rather unexpected.	هذا غير متوقع إلى حد ما
This is rather amusing	هذا هو مسلية نوعا ما
It is rather beautiful.	إنه جميل بالأحرى
This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.	والحقيقة أن هذا الزعم يصدق على مجموعة صغيرة من البلدان الغنية (تشكل الهند استثناء جزئيا لهذا الافتراض) في أوروبا الغربية وفروعها في الخارج، منذ الحرب العالمية الثانية.
Rather, gold is a hedge.	بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
Rather, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
Japan is rather different though.	أما اليابان فهي حالة مختلفة
Rather sorry. Is that all?	نوعا أهذا كل شئ
9. Some organizations expressed the view that a focus on small island developing countries, rather than on small States, might have proved to be more interesting for the research.	٩ وأعربت بعض المنظمات عن اعتقادها بأن التركيز على البلدان النامية الجزرية الصغيرة، ﻻ على الدول الصغيرة، قد يكون أجدر بالبحث.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين.
Equally, Comet Hyakutake was a rather small comet, but appeared bright because it passed extremely close to the Earth.	وبالمثل، كان المذنب Hyakutake المذنب صغيرة نوعا ما، ولكن يبدو مشرقا لأنه مرت قريبة جدا إلى الأرض.
This book is small.	هذا الكتاب صغير.
That book is small.	الكتاب صغير.
That book is small.	ذلك الكتاب صغير
The house is small.	البيت صغير.
Portion is too small.	جزء صغير جدا .
Hydrogen is very small.	الهيدروجين صغير جدا
It is unimaginably small.	لا يمكن تصور صغرها .
And the answer is rather strange.	والإجابة غريبة الى حد ما.
This is a rather new phenomenon.	وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
This is a rather special bird.	هذا الطائر. إنه طائر مميز.
Well, it is rather unusual, madam.	حسنا ، أنها غير مألوفة نوعا ما ، يا سيدتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية