Translation of "rather there is" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Rather meet them there. | بالأحرى يقابلهم هناك. |
If you'd rather go there... | بأمكانكم أن تتفضلوا هناك |
There is no place else I would have rather been this week. | ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. |
There is nobody we'd rather have waited at this moment than you. | هناك لا أحد نحن نفضل انتظروا في هذه اللحظة مما كنت. |
Again dots there, rather than there, on a screen. | بدلا عن هنالك، على الشاشة |
We're rather anxious to be there. | إننا حريصون أن نكون هناك |
No, I'd rather meet you there. | لا , أفضل أن أقابلك هناك |
There was a rather nasty explosion. | كان هناك انفجار سيىء بالفعل |
There. You look rather pretty tonight, Virginia. | أنت تبدين جميلة جدا هذه الليلة يا فرجينيا |
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life. | و اعتقد بانها تلخص كلامي بشكل واضح بأنه حيثما وجدت الثقة توجد الموسيقى وكامتداد لها في الحياة |
There was a rather ugly occurrence last night. | ه ناك شىء بشع . حدث الليلة الماضية |
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. | والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة |
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes. | ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة. |
We understand there was another attack on the town, but this information is rather sketchy. | لقد اكتشفنا ان كان هنالك هجم اخر بالمدينه ولكن هذا خبر سطحي |
Well, that is rather rather curious, isn't it? | حسنا, هذا شئ... غريب . |
Many can't go there, and many would rather die. | كثيرون لا يمكنهم الذهاب إلى هناك وبالاحرى سوف يموت العديد منهم |
There was a rather interesting coincidence on that, Doctor. | هناك صدفة غريبة فى هذا الأمر أيها الطبيب |
Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education. | والمشكلة هنا تكمن في الجزم بما إذا كان الانتماء إلى الإنسانية يحمل في طياته أي قدر من التميز الذي يجعلنا نسعى بصورة خاصة إلى الحصول على تعليم عال. |
Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. | أو بالأحرى ، إذا كان هناك إجابة، فأنها لتذكير نفسي بأن هناك عدم يقين في كل شئ، وذلك أمر جيد. لأنه حينها سأكتشف شئ جديدا . |
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. | ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات. |
There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon. | وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة. |
However, there is danger in placing emphasis on getting things done rather than how they are done. | بيد أن التركيز على أن تنجز اﻷعمال بدﻻ من التركيز على الكيفية التي تنجز بها ينطوي على مخاطر. |
Rather, there is a mutual, effective mutual deterrence that exists, that has resulted in an ongoing stalemate. | بدلا من ذلك, يوجد جيش رادع مشترك, مشترك و قوي الذي أوجد, وتسبب في ذلك في وجود المأزق الحالي. |
There was a stiff, plain little girl rather like herself. | كان هناك ، عادي شديدة طفلة صغيرة بدلا من أمثالها. |
That is rather unexpected. | هذا غير متوقع إلى حد ما |
This is rather amusing | هذا هو مسلية نوعا ما |
It is rather beautiful. | إنه جميل بالأحرى |
It's actually rather cushy and comfortable because there are still some tissues left in there. | كما أن صندوق المناديل مريح جدا |
Rather , to Him belongs whatever there is in the heavens and the earth . All are obedient to Him , | وقالت اليهود والنصارى والمشركون اتخذ الله لنفسه ولد ا ، تنز ه الله سبحانه عن هذا القول الباطل ، بل كل م ن في السموات والأرض ملكه وعبيده ، وهم جميع ا خاضعون له ، مسخ رون تحت تدبيره . |
Rather, gold is a hedge. | بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط. |
Rather, the contrary is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
Japan is rather different though. | أما اليابان فهي حالة مختلفة |
Rather sorry. Is that all? | نوعا أهذا كل شئ |
He is rather small, ma'am. | إنه ضئيل إلى حد ما , يا سيدتى. |
There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. | ولن نجد أي ابتذال أو بهرجة في نهضة تركيا، التي قامت على أساسيات صلبة، وليس على فقاعات أو اكتشافات للموارد. |
Rather, there are regional governments which exercise their power through regional armies within the territory which is called Afghanistan. | فهناك، عوضا عن ذلك، حكومات إقليمية تمارس سلطاتها بواسطة جيوشها اﻹقليمية في إطار اﻹقليم الذي يسمى أفغانستان. |
The question at issue is not whether there is a need for inclusiveness or how significant it is as a concept it is generally accepted that there is too little inclusiveness, rather than too much. | إن السؤال بشأن هذه القضية ليس ما إذا كانت هناك حاجة إلى الشمولية أو كيف يمكن أن تكون متميزة كمفهوم من المقبول بوجه عام أن يكون هناك شمولية قليلة جدا ، بدلا من أن تكون كثيرة جدا . |
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there. | فهي تحاول إدراك الصور كأشياء بدل ا من رؤية ما هو موجود هناك. |
There must be more focus on peace, rather than just on process. | ولا بد أن يكون هناك تركيز أكبر على السلام، عوضا عن التركيز على العملية فحسب. |
I'd rather break the ice of the Han river and swim there. | أفضل ان اكسر جليد نهر الهان واسبح هناك! |
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. | هناك أيضا قوى أخرى ولكنها ضعيفة جدا تسمى.. القوة الضعيفة وتتفاعل .. بالمواد اليسارية فقط. |
Rather than generating additional policies, there is a need to focus on implementation and to prioritize the challenges to implementation. | وهناك حاجة، لا إلى رسم سياسات إضافية بل إلى التركيز على التنفيذ وترتيب الأولويات بالنسبة للتحديات التي تحول دون التنفيذ. |
And the answer is rather strange. | والإجابة غريبة الى حد ما. |
This is a rather new phenomenon. | وهي ظاهرة حديثة نوعا ما. |
This is a rather special bird. | هذا الطائر. إنه طائر مميز. |
Related searches : Rather, There - There There Is - Rather Is - Is Rather - There Is - Is There - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather A - Is Rather Than - This Is Rather - Is Rather Limited