Translation of "provide some evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Provide - translation :

تزود

Provide some evidence - translation :

تقديم بعض الأدلة

Some - translation :

بعض

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة لتوفير توفر يوفر توفير نقدم بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

The data provide initial evidence that an increase in some cancers occurred following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	وتتيح البيانات أدلة أولية عن وجود زيادة في بعض حالات السرطان التي ظهرت في أعقاب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
They hope you'll provide the evidence against you.	لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك
That's some more evidence, so in some sense	وهذه أدلة أخرى اضافية
Then if it please you, sire, I'll provide evidence.	اذن اسمح لي يامولاي ان ازودك بالدليل
There's some evidence that they do.	فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة،
Or maybe there's some anecdotal evidence.	ولربما وجدت بعض الأدلة القصصي ة.
There's some evidence that they do.	هناك أدلة على أنها تؤثر.
You've got to have some evidence.	يجب أن تحصل على بعض الأدلة
Do you want to see some evidence?	هل تريد ان تلقي نظرة على الوثائق
And there's some evidence that they are.	وهناك بعض الأدلة منها
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Ladies and gentlemen of the jury, some evidence	سيدات وسادة هيئة المحلفين، إليكم بعض الدلائل
Generally, sir, some kind of photographic evidence of	في العـادة ســيدي بعــض الأدلـة ...الصوريـه عن
FAO reported that some of them provide evidence of the link between environmental protection and sustainable development and the realization of the right to food.	وأشارت الفاو إلى أن البعض من هذه الخطوط التوجيهية ي قيم الدليل على الصلة بين حماية البيئة والتنمية المستدامة وإعمال الحق في الغذاء.
So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.	والعلماء يفعلون ذلك ، على الدوام أن نبحث عن أدلة تعزز ما لدينا من نماذج ، وبعض الناس ليست سوى قادرة أيضا وعلى استعداد لتقديم الأدلة التي تعزز النماذج.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
There is some evidence that chocolate may be addictive.	تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
The following table presents some examples of this evidence	ويقدم الجدول التالي بعض الأمثلـة التي تدلل على ذلك
I said, Can I see some evidence for this?	قلت، هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
The court allegedly ignored large parts of the evidence, in particular some circumstantial evidence, without giving reasons.	وهو يزعم أن المحكمة قد تجاهلت أجزاء كبيرة من اﻷدلة، وبصفة خاصة بعض اﻷدلة التي تتعلق بالمﻻبسات، دون إبداء أسباب.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.	لكن الدلائل التي قدمها آندرسون وجنتيل وبوكلي ساهمت في إضعاف هذه الحجة.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.	بعض الناس قام بتمزيق نصف الورقة، لذا فقد خلفوا الدليل.
Available statistical data do not provide conclusive evidence on the impact of security concerns on voter turnout, especially in the light of some political calls for boycotts.	ولا توفر البيانات الإحصائية المتاحة أدلة قاطعة فيما يتعلق بأثر القلـق الأمنـي علـى عـدد الناخبين الذين أدلـوا بأصواتهـم، وخاصة في ضوء دعوة بعض الجهات السياسية إلى المقاطعة.
Though I'm going to show you some experimental evidence, you don't have to look very far for evidence.	فانه لايجب عليكم البحث كثيرا عن ادلة وكتحد لنفسي , كما أفعل عادة مرة في كل محاضرة
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
Some of the evidence that wasn't used at the trial.	بعض الدلائـل التي لم ت ستخدم في المحـاكمة
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained.	(إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة).
In contrast, the Kuwaiti claimant was only able to provide general statements regarding the business activities and provided inconsistent statements regarding the origin of some of his evidence.	وعلى العكس، لم يتمكن صاحب المطالبة الكويتي سوى من تقديم إفادات عامة بشأن أنشطة المشروع التجاري وقدم إفادات غير متسقة فيما يتعلق بمصدر بعض الأدلة التي قدمها.
Maybe they were wrong because they were overlooking some important evidence.	من الممكن أنهم كانوا مخطئين لأنهم غفلوا عن رؤية أدلة مهمة.
The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses.	ويشترط أيضا أن يقدم أصحاب المطالبات أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Some Government entities do provide some form of child care facilities.	291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما.
We found some evidence up there which makes sense of your story.	عثرنا على بعض الأدلة في الأعلى تؤيد روايتك
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.	وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks.	ولكن الدليل على فائدة التغييرات المجراة على الحمية الغذائية وحدها محدود، مع وجود بعض الأدلة بالنسبة للحمية الغذائية الغنية بالخضروات الورقية الخضراء وبعض الأدلة الأخرى بالنسبة للحد من تناول المشروبات السكرية.
These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant.	ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية.
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.	ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	يستشهد بعض المراقبين بهذه الأحداث باعتبارها دليلا على تراجع نفوذ الولايات المتحدة على المستوى الدولي.
The Colombian experiment, known as the Escuela Nueva model, provides some encouraging evidence.	والنموذج الذي اضطلع به في كولومبيا، والمسمى quot نموذج المدرسة الجديدة quot يتضمن دليﻻ مشجعا إلى حد ما في هذا السبيل.
When asked to produce evidence, the exponents of the quot third force quot view have failed dismally to provide any evidence for the existence of such a force.	وعندمــــا طلب تقديم الدليل، فشل مؤيدو الرأي القائل ﺑ القوة الثالثة فشﻻ ذريعا في تقديم أي دليل على وجود مثل هذه القوة.
He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention.	ولم يزود صاحب الشكوى اللجنة بأي دليل جديد أو إضافي أو بديل يدعم بما يكفي أن الأدلة التي قدمها هي أدلة قابلة للتصديق لأغراض المادة 22 من الاتفاقية.
Cars are assets because they provide us some transportation.	السيارات هي أصل لأنها تقدم لنا الانتقالات
Once in a while, we'll also provide some additional	بتنسيق PowerPoint و PDF. مرة واحدة في حين، سوف نقدم أيضا بعض إضافية
Some hotels provide no blankets, only a bottom sheet.	،بعض الفنادق لا توفر بطانيات فقط الشرشف الملصق بالسرير
But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology.	ولكن اقتصر إثبات العلاقة السببية للأمراض الم عدية إلى الحالات الفردية التي توفر الأدلة التجريبية لعلم أسباب الأمراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية