Translation of "is some evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Is some evidence - translation :

بعض الأدلة

Some - translation :

بعض

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

There is some evidence that chocolate may be addictive.	تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
That's some more evidence, so in some sense	وهذه أدلة أخرى اضافية
There's some evidence that they do.	فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة،
Or maybe there's some anecdotal evidence.	ولربما وجدت بعض الأدلة القصصي ة.
There's some evidence that they do.	هناك أدلة على أنها تؤثر.
You've got to have some evidence.	يجب أن تحصل على بعض الأدلة
Do you want to see some evidence?	هل تريد ان تلقي نظرة على الوثائق
And there's some evidence that they are.	وهناك بعض الأدلة منها
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.	وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Ladies and gentlemen of the jury, some evidence	سيدات وسادة هيئة المحلفين، إليكم بعض الدلائل
Generally, sir, some kind of photographic evidence of	في العـادة ســيدي بعــض الأدلـة ...الصوريـه عن
Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks.	ولكن الدليل على فائدة التغييرات المجراة على الحمية الغذائية وحدها محدود، مع وجود بعض الأدلة بالنسبة للحمية الغذائية الغنية بالخضروات الورقية الخضراء وبعض الأدلة الأخرى بالنسبة للحد من تناول المشروبات السكرية.
But his release in itself is not, as some charge, evidence that Indonesia is becoming more radicalized.	لكن إطلاق سراحه ليس دليلا في حد ذاته، كما يؤكد بعض الناس، على أن إندونيسيا أصبحت بلدا أكثر تطرفا .
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.	وهنالك بعض الأدلة على أن الشبكات الإجتماعية تساعد في ذلك
The following table presents some examples of this evidence	ويقدم الجدول التالي بعض الأمثلـة التي تدلل على ذلك
I said, Can I see some evidence for this?	قلت، هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
The court allegedly ignored large parts of the evidence, in particular some circumstantial evidence, without giving reasons.	وهو يزعم أن المحكمة قد تجاهلت أجزاء كبيرة من اﻷدلة، وبصفة خاصة بعض اﻷدلة التي تتعلق بالمﻻبسات، دون إبداء أسباب.
In addition, there is some evidence that the reliability of government inputs to technical cooperation projects is deteriorating.	وباﻻضافة الى ذلك، هناك بعض الدﻻئل على أن التعويل على المدخﻻت الحكومية في مشاريع التعاون التقني آخذا في التردي.
Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.	بعض الناس قام بتمزيق نصف الورقة، لذا فقد خلفوا الدليل.
There is some evidence of a Bronze Age field system at the Batts Combe quarry site.	وهناك بعض الأدلة على وجود نظام حقلي يرجع إلى العصر البرونزي في موقع مقلع كومبي باتس (Batts Combe quarry).
Though I'm going to show you some experimental evidence, you don't have to look very far for evidence.	فانه لايجب عليكم البحث كثيرا عن ادلة وكتحد لنفسي , كما أفعل عادة مرة في كل محاضرة
Some of the evidence that wasn't used at the trial.	بعض الدلائـل التي لم ت ستخدم في المحـاكمة
There is some evidence that, thanks to grassroots campaigns and new economic opportunities for women, child marriage is in decline in some parts of the world.	وهناك بعض الأدلة التي تشير إلى انحدار معدلات زواج الأطفال في بعض أجزاء العالم، وذلك بفضل الحملات الشعبية المتواصلة وتوفر الفرص الاقتصادية الجديدة للنساء.
And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments.	وهناك أدلة مقلقة تشير إلى أن أنباء الأزمة لم تصل بعد إلى بعض أقسام الاقتصاد.
Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.	وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع.
So this makes us very happy, because now we also have some evidence that this is working.	وهذا يجعلنا سعداء جدا واليوم نحن لدينا دليل ان هذا ينجح فعلا
Maybe they were wrong because they were overlooking some important evidence.	من الممكن أنهم كانوا مخطئين لأنهم غفلوا عن رؤية أدلة مهمة.
Verification efforts have shown that there is reasonable evidence of political motivation for some of these attempted executions.	وينطوي البعض من هذه المحاوﻻت وفقا لما أسفرت عنه أنشطة التحقق على براهين معقولة تشير إلى وجود دوافع سياسية وراءها.
We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased.	و لقد رأينا أيضا ما يدل على أن كل هذا يحدث فرقا لأن تدفق الاستثمار الخاص قد ازداد
30. The Board noted that there is some evidence that the reliability of government inputs to technical cooperation projects is deteriorating.	٣٠ وأشار المجلس إلى أن ثمة ما يدل على تدهور مستوى التعديل على مدخﻻت الحكومات في مشاريع التعاون التقني.
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
This evidence is incontrovertible.	أن دليله لا مناص من صحته
There is no evidence.	لم تكن هناك مقالة
While doubtless some people would benefit from drinking more water and drinking less crap, there is no scientific evidence that 8 glasses of water a day is the required amount there is some evidence that it might be too much and while we're talking about water	بعض الناس كالألمان يفضلون التعبير عن الأشياء باستخدام الكلمات المركبة عبر دمج عدد من الكلمات الصغيرة مع بعضها لذا هناك كلمات ألمانية بالغة في الطول سكان الأسكيمو يفعلون ذلك أيضا ، مثلا أنت قد تقول ثلج أصفر أما هم فسيدمجون الكلمتين سويا ، و لكن ذلك ليس كلمة جديدة تماما
We found some evidence up there which makes sense of your story.	عثرنا على بعض الأدلة في الأعلى تؤيد روايتك
There is some qualitative evidence indicating positive impacts on some members' institutional capacity building in public agencies, research institutions and universities associated with foreign trade matters.	وثمة بعض الأدلة النوعية التي توحي بآثار إيجابية في مجال بناء القدرات المؤسسية لدى بعض الأعضاء داخل الوكالات العامة ومؤسسات البحث والجامعات المختصة بقضايا التجارة الخارجية.
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
So this evidence is powerful.	إذن مثل هذا كاثبات جدا مؤثر.
There is evidence from neuroscience.	و هناك دليل من علم اعصاب المخ.
So, there is scientific evidence.	إذن فهناك دليل علمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية