Translation of "evidence is proven" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Evidence is proven - translation : Proven - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

AIMS is now a proven model.
آيمز الآن هي نموذج مثب ت
That case is not yet proven.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
AlMS is now a proven model.
آيمز الآن هي نموذج مثب ت
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
'2' قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
'2 قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
2 أ ثبت في الواقع أنها أدت الوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، بمفردها أو مع أدلة إضافية.
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
The accused is innocent until proven guilty.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
and perseverance, proven character and proven character, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
وأضاف أنه يرى أنه لا يوجد غموض لأن عبارة أدلة إضافية ترجع إلى كلمة أثبت وليس إلى كلمة الطريقة .
If the complaint is proven false, the deportation is executed.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
Before it is proven, it remains only an allegation.
وقبل أن تثبت صحته يظل مجرد زعم.
He said, I've now proven that this is true .
و إنما قال لقد أثبت أن هذا صحيحا
A proven approach
أسلوب مؤكد
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
Proven Leadership Role
دور قيادي مبرهن عليه
France s bet on nuclear power is a more proven option.
وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا.
The quadratic equation is actually proven using completing the square.
المعادلة التربيعية في الواقع تثبت عن طريق استخدام اكمال المربع
I repeat, it's your duty to carefully examine all the evidence that's been given and to determine whether the charge against the accused has been proven.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها
Guilty until proven innocent?
بريء حتى تثبت الإدانة
But we've proven this.
ولكن لقد أثبتنا ذلك.
But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint.
ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر.
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
This evidence is incontrovertible.
أن دليله لا مناص من صحته
There is no evidence.
لم تكن هناك مقالة
This year s World Cup has proven once again that football is the world s most popular sport it has also proven that football is probably the world s most globalized profession.
لقد أثبتت بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام مرة أخرى أن كرة القدم هي اللعبة الأكثر شعبية في العالم، كما أثبتت أيضا أن كرة القدم ربما تكون الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته،
This will help them establish an evidence based approach to prevention. It will allow them to be innovative where necessary, instead of relying only on approaches proven elsewhere.
وقد وضح خلال السنوات الـ10 الماضية أن نقل حلول وضعت في مدن وبلدان الشمال إلى مدن وبلدان الجنوب ليس سهلا أو مناسبا دائما.
One time, Einstein's theory is proven to be wrong, the whole theory is wrong.
مرة واحد تكون نظرية آينشتاين مخطئة، فالنظرية كلها غير صحيحة.
Denmark is presented as a model for the rest of the world to follow, evidence that green job creation has been proven easy, and that wind power has been shown to be a cheap alternative.
وهم يقدمون الدنمرك باعتبارها نموذجا يتعين على بقية بلدان العالم أن تحتذي به، ودليلا على أن خلق الوظائف الخضراء أمر سهل، وأن طاقة الرياح أثبتت كفاءتها كبديل رخيص للطاقة.
Another issue to be solved is that the results of testing might not necessarily hold up in court as proven evidence, but might require a second testing by established institutions like a bureau of standards.
وإذا كانت هنالك مختبرات قريبة، بإمكان موظفي الجمارك أن يأخذوا الشحنات المشبوهة مباشرة إليها من دون أن يلجأوا هم أنفسهم إلى استعمال وسائل التحديد.
I must be proven wrong.
يجب أن يثبت خطئي.
These hopes have proven illusory.
ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
The Project has proven controversial.
أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Proven oil reserves production (years)
اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢
what was to be proven.
وهو المطلوب
Your mother has proven it.
أمك قد اثبتت هذا.
This is equal to and I haven't proven this to you yet.
هذا يساوي ولم اقم باثبات هذا لكم بعد
Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة
Is Evidence Based Medicine Broken?
هل أفلس الطب القائم على الدليل
There is no contrary evidence.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
So this evidence is powerful.
إذن مثل هذا كاثبات جدا مؤثر.
There is evidence from neuroscience.
و هناك دليل من علم اعصاب المخ.
So, there is scientific evidence.
إذن فهناك دليل علمي.

 

Related searches : Proven Evidence - Proven By Evidence - Is Proven - Is Still Proven - Is Proven Wrong - This Is Proven - Is Not Proven - It Is Proven - Success Is Proven - Evidence Is Found - Is Some Evidence - Evidence Is Shown - Evidence Is Accumulating