Translation of "it is proven" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Before it is proven, it remains only an allegation. | وقبل أن تثبت صحته يظل مجرد زعم. |
| But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint. | ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر. |
| Your mother has proven it. | أمك قد اثبتت هذا. |
| So we've proven it both ways. | لقد اثبتنا بكلتا الطريقتين |
| Well we have just proven it. | حسنا لقد قمنا باثباته |
| We can do it with proven technology. | يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة. |
| AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| That case is not yet proven. | لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. |
| AlMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| We have proven it for 1 and we have proven it that if it works for some integer it will work for the next integer. | لقد قمنا باثباته للـ 1 وقمنا باثبات انه اذا ينجح لبعض الاعداد الصحيحة فسينجح للعدد الصحيح التالي |
| So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته، |
| This year s World Cup has proven once again that football is the world s most popular sport it has also proven that football is probably the world s most globalized profession. | لقد أثبتت بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام مرة أخرى أن كرة القدم هي اللعبة الأكثر شعبية في العالم، كما أثبتت أيضا أن كرة القدم ربما تكون الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة. |
| The accused is innocent until proven guilty. | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
| and perseverance, proven character and proven character, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling. | أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك. |
| And so, we've actually proven it in both directions | وقد اثبتنا هذا فعليا بكلا الاتجاهين |
| For example, it is immediately proven from the axioms that the identity element of a group is unique. | فمثلا من المسلمات الأساسية يمكن الاستنتاج مباشرة أن العنصر الحيادي identity element للزمرة يكون وحيدا. |
| If the complaint is proven false, the deportation is executed. | فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل. |
| (It has been proven that there is a third copy of Pol III at the replisome. | الحمض النووي بول الثالث هو مكون من جسيم مكرر (replisome)، و يقع عند تقاسم النسخ المتماثل. |
| It has been proven again that humans are for humans. | لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر. |
| My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven. | وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها. |
| He said, I've now proven that this is true . | و إنما قال لقد أثبت أن هذا صحيحا |
| A proven approach | أسلوب مؤكد |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| Proven Leadership Role | دور قيادي مبرهن عليه |
| Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery. | وكما كان متوقعا فإن العمل المنفرد أثبت عدم جدواه في ضمان التعافي الاقتصادي. |
| It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs. | وبرهنت على مدى أهمية تعددية الأطراف في إدارة الشؤون العالمية. |
| France s bet on nuclear power is a more proven option. | وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا. |
| The quadratic equation is actually proven using completing the square. | المعادلة التربيعية في الواقع تثبت عن طريق استخدام اكمال المربع |
| Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | فقد أثبتت السياسة النقدية عدم فعاليتها، ومن غير المرجح أن يكون المزيد منها سببا في إعادة الاقتصاد إلى النمو المستدام. |
| Yes, today we have more than enough, and it is incontestably proven that we have more than enough. | نعم، لدينا اليوم أكثر مما يكفي، وهذا مثبت بلا شك أن لدينا أكثر مما يكفينا. |
| In 2005 it had proven recoverable coal reserves of 171 million tons. | وفي عام 2005 كان قد ثبت احتياطيات الفحم القابل للاسترداد من 171 مليون طن. |
| Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
| But we've proven this. | ولكن لقد أثبتنا ذلك. |
| Well if it works for 3 well then we have proven it works for 4. | حسنا اذا كان ينجح للـ 4 فنكون قد اثبتنا انه ينجح للـ 4 |
| It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right. | من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص. |
| This is, of course, absurd, for to be proven wrong is how most learn and it should not be a feared circumstance. | هذا سخيف بالطبع، لأن إثبات خطأ شخص ما، هو الطريقة التي يتعلم بها معظم الناس ويجب ألا يكون حالة مخيفة. |
| One time, Einstein's theory is proven to be wrong, the whole theory is wrong. | مرة واحد تكون نظرية آينشتاين مخطئة، فالنظرية كلها غير صحيحة. |
| And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding. | ولديها سجل ثابت في إعادة التأهيل وبناء السلام بعد الصراع. |
| I must be proven wrong. | يجب أن يثبت خطئي. |
| These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
| The Project has proven controversial. | أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. |
| Proven oil reserves production (years) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢ |
| what was to be proven. | وهو المطلوب |
| This is equal to and I haven't proven this to you yet. | هذا يساوي ولم اقم باثبات هذا لكم بعد |
Related searches : Is Proven - It Was Proven - It Has Proven - Is Still Proven - Evidence Is Proven - Is Proven Wrong - This Is Proven - Is Not Proven - Success Is Proven - It It Is - It Is - Is It - As Proven
