Translation of "must be issued" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issued - translation : Must - translation : Must be issued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several stated that press releases must be issued on time in order to be useful.
وذكر عدة متكلمين أنه يتعين إصدار النشرات الصحفية في الوقت المناسب حتى تكون مفيدة.
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.
16 يتعين أن ترفق بهذا الطلب شهادة تزكية صادرة عن الدولة المزكية.
An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple.
وينبغي أن يكون الزواج موضع إجراء رسمي تسلم خلاله نسخة إلى كلا الزوجين.
Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued.
ويتعين أن يقوم التاجر بتوفير المعلومات المتعلقة بعملية التصدير قبل إصدار الإذن اللازم.
In this regard, the FCA specifies three tests that must be met for an order to be issued (a) A firm must be in a dominant position in a market.
وفي هذا الصدد، يحدد قانون المنافسة المنصفة ثلاثة معايير يجب استيفاؤها لكي يتم إصدار الأمر، وهي (أ) يجب أن تكون الشركة في مركز مهيمن في السوق.
Texts of speeches or delegation press releases must be issued under the letterhead of the mission responsible and should be dated.
وتورد مقالات خاصة عن جميع أنشطة الأمم المتحدة وشواغلها.
1 To be issued.
وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
1 To be issued.
(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.
(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.
00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
1 To be issued.
(1) يصدر في وقت لاحق.
7 To be issued.
)٧( ستصدر فيما بعد.
3 To be issued.
)٣( سيصدر فيما بعد.
The following studies have already been issued or will be issued during 1994
وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued
ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح
E 2006 100 (to be issued).
E 2006 100 (لم تصدر بعد).
There is no corresponding requirement that instructions must be given when no negotiable transport record has been issued, e.g. the designation of a new consignee should be stated on any non negotiable transport record which may have been issued.
وليس هناك اشتراط مماثل بأن التعليمات الموجهة في حال عدم إصدار أي سجل نقل قابل للتداول، مثلا فيما يتعلق بتعيين مرسل إليه جديد ينبغي أن ت ذكر في أي سجل نقل غير قابل للتداول ربما يكون قد أ صدر.
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.
وبالتالي فإن اﻹخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي ﻻ يمكن اصدارها إلى أن يتم إصدار إخطارات التخصيص اﻷصلية.
At the moment, countries holding 85 of IMF voting power must agree before SDRs can be issued, which is no recipe for liquidity.
وفي الوقت نفسه لابد وأن توافق البلدان التي تمتلك 85 من سلطة التصويت في صندوق النقد الدولي قبل أن يصبح في الإمكان إصدار حقوق السحب الخاصة، وهذا لا يشكل وصفة لتوفير السيولة.
Around the port area, special passes must be shown at all times, and are issued to personnel and their vehicles with records registered.
ويجب الاستظهار بأذون مرور خاصة في جميع الأوقات في أرجاء المنطقة المرفئية، وت صدر هذه الأذون للموظفين وسياراتهم مع تدوينها في السجلات.
After evaluation and approval by Health Canada, an importation permit will be issued which must accompany the shipment of the pathogen into Canada.
وبعد التقييم المناسب من الهيئة الكندية للصحة والحصول على موافقتها، يصدر إذن بالاستيراد يجب أن يرافق شحنة مولدات الأمراض المستوردة إلى كندا.
Revised staffing tables will be issued accordingly.
وسيجري اصدار جداول الموظفين المنقحة وفقا لذلك.
To be issued separately as an addendum.
المرفق ٧ خط محور الواردي على الرسم البياني E8428 1
To be issued separately as an addendum.
سيتم نشرها على نحو منفصل بوصفها إضافة.
This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
Foreign nationals wishing to settle in the national territory must be issued a residence permit. They must also leave the territory of the Syrian Arab Republic on the expiration of their residency permit.
على كل أجنبي يود الإقامة أن يكون حاصلا على إذن بالإقامة وعليه أن يغادر الأراضي العربية السورية عند انتهاء إقامته.
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee
الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30
Three reports will be issued before the election.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.
The information would be issued as an addendum.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
Revised guidelines will be issued in August 1994.
وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤.
3 To be issued as a sales publication.
)٣( سيصدر بوصفه أحد المنشورات المعدة للبيع.
You must be crazy, they must be crazy!
هذا جنون
It must be your fault. It must be.
لا بد أنه ذنبك, لا بد
Prior to the issuance of decals for the new General Assembly session, all previously issued decals to delegations must be returned to the Garage Administration office.
وقبل إصدار شارات الدورة الجديدة للجمعية العامة يجب إعادة جميع الشارات التي منحت للوفود في السابق إلى مكتب إدارة المرآب.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
A final report would be issued in due course.
وسيصدر تقرير ختامي في الوقت المناسب.
To be issued as document S 26337 Add.2.
ستصدر بوصفها الوثيقة S 26337 Add.2.
This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. 94 38804 (E) 071094 ...
وتتضمن القائمــة الوثائــق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
This change will be reflected in the documents to be issued subsequently.
وهذا التغييــر سيظهر في الوثائـق التي ستصدر فيما بعد.
So it must be true they must be different.
إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.
يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
However the Planning Division of Pakistan has issued instructions to all Ministries Division that special emphasis must be given to the advancement of women in all projects.
بيد أن شعبة التخطيط بباكستان أصدرت تعليمات إلى جميع الوزارات الشعب بالتشديد بصورة خاصة على النهوض بالمرأة في جميع المشاريع.
No... must... must be the heat.
كلا... لا بد... لا بد...

 

Related searches : Must Be - Should Be Issued - May Be Issued - Could Be Issued - Would Be Issued - Cannot Be Issued - Can Be Issued - Shall Be Issued - Will Be Issued - To Be Issued - Might Be Issued - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased