Translation of "will be issued" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issued - translation : Will - translation : Will be issued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Revised staffing tables will be issued accordingly.
وسيجري اصدار جداول الموظفين المنقحة وفقا لذلك.
The following studies have already been issued or will be issued during 1994
وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
Three reports will be issued before the election.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.
Revised guidelines will be issued in August 1994.
وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤.
This particular document will be updated and revisions will be issued as appropriate.
وستستكمل هذه الوثيقة بصفة خاصة وستصدر التنقيحات عليها حسب اﻻقتضاء.
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
This change will be reflected in the documents to be issued subsequently.
وهذا التغييــر سيظهر في الوثائـق التي ستصدر فيما بعد.
( A command will be issued ) Seize him and shackle him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Demarcation instructions relating to these areas will be issued later.
وستصدر التعليمات المتعلقة بترسيم الحدود في هاتين المنطقتين في وقت لاحق .
Those written presentations will not be issued as official documents.
وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
New guidelines will be issued by the end of 1994.
وستصدر، في هذا الصدد، مبادئ توجيهية جديدة بحلول نهاية عام ١٩٩٤.
New battle orders will be issued in a short while.
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.
وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
The report will be issued under the symbol S 2005 10.
وسيصدر التقرير في الوثيقة S 2005 10.
The reports will be issued as addenda to the present document.
وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
Spouses will be issued same type of passes as the principals.
ويمنح أزواج أعضاء الوفود تراخيص دخول من نفس النوع.
Further replies will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أية تقارير أخرى في إضافات لهذا التقرير.
Those written presentations will not be issued as official documents. quot
وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية quot .
Further replies will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أية ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.
This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. 94 38804 (E) 071094 ...
وتتضمن القائمــة الوثائــق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
The agenda will be issued as an official document of the Conference.
وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
Additional replies received will be issued as addendums to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة إلى هذا التقرير.
Licences will be issued to public, private and community radio and television.
وستمنح التراخيص لمحطات اﻻذاعة والتلفزيون العامة والخاصة والتابعة للمجتمعات المحلية.
Any further replies will be issued as addenda to the present report.
وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه اضافات لهذا التقرير.
The status of documents will be issued in document DP 1993 8.
وستصدر حالة الوثائق في الوثيقة DP 1993 8.
Physical fortifications have been strengthened and staff will be issued protective gear.
ودعمت التحصينات المادية وسوف يزود الموظفون بعدد واقية.
Section V will be issued subsequently as A 49 135 Add.1.
سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A 49 135 Add.1.
Any further replies will be issued as addenda to the present note.
وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه إضافات لهذه المذكرة.
Renewed consolidated appeals for emergency humanitarian assistance will be issued, as appropriate.
والنداءات الموحدة المتجددة، التي تتعلق بالمساعدة اﻹنسانية الطارئة سوف تصدر عند اﻻقتضاء.
Any further replies will be issued as addenda to the present document.
وستصدر أية ردود أخرى ترد بوصفها إضافات لهذه الوثيقة.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.
وأية ردود ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.
وأي ردود قد ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.
وكلما اقتربت أزمة ديون محتملة فسوف تنشأ الاستثناءات وتصدر التنازلات، وسوف يصطف الراغبون في شراء الديون الإضافية.
The supplementary list (A 60 200) will be issued on 25 August 2005.
وستصدر القائمة التكميلية (A 60 200) في 25 آب أغسطس 2005.
Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para.
وسوف تصدر أيضا مبادئ توجيهية لحفظ الأصول والإشراف عليها (الفقرة 490).
Any further replies received will be issued as addendums to the present report.
وستصدر أية ردود أخرى ترد بوصفها إضافة لهذا التقرير.
Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued.
وستصدر بعد ذلك وثيقة سفر جديدة هي قيد اﻹعداد حاليا.
9. Any additional replies will be issued as addenda to the present report.
٩ وسوف تصدر أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.
A presidential decree will be issued after the publication of resolution 841 (1993).
وسيصدر مرسوم رئاسي عقب نشر قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣(.
The supplementary list (A 49 200) will be issued on 26 August 1994.
وستصدر القائمة التكميلية (A 49 200) في ٦٢ آب أغسطس ٤٩٩١.
The report will also be issued for the Fourth World Conference on Women.
وسيصدر هذا التقرير أيضا للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note.
وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة.
Additional replies received, if any, will be issued as addenda to the present report.
وستصدر الردود الإضافية، حال استلامها، في شكل إضافات إلى هذا التقرير.

 

Related searches : Should Be Issued - May Be Issued - Must Be Issued - Could Be Issued - Cannot Be Issued - Can Be Issued - Shall Be Issued - To Be Issued - Might Be Issued - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed