Translation of "must be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Must be - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

You must be crazy, they must be crazy!	هذا جنون
It must be your fault. It must be.	لا بد أنه ذنبك, لا بد
So it must be true they must be different.	إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان.
Bill must be tall, not Bill must be deductive.	يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا .
No... must... must be the heat.	كلا... لا بد... لا بد...
Must be	والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر
Must be.	من المفترض ذلك
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.	وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
They must be continued and they must continue to be implemented.	وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها.
If the locomotive must be first and the caboose must be	فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في
Must be positive	يجب أن
Must be nice!	أنه حقا رائع
Must be nice!	أنه حقا رائع
Must be caviar.	لابد أنه كافيار
There must be.	لابدأنيكونهناك.
Must be there.	يجب أن تكون هناك.
Must be upstairs.	لا بد أن ذلك بالأعلى
It must be.	هيا بنا
Must be Father.	سآتي حالا لا بد أنه أبي
It must be.	لابد انك محق
There must be.	لابد أن يكون هنـاك
It must be!	لابد أنها الحقيقة !
Must be, boss.	ربما يا رئيس
Must be dead.	يجب أن يكون ميتا...
Must be tomorrow.	يجب ان يكون غدا سيكون العدو أقوى
That must be....	لا بد و أنه
Must be true.	هذا صحيح.
Must be stuck.	لابد أنها عالقة
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.	إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.	ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed.	إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
Yet these gains must be consolidated and their irreversibility must be safeguarded.	ومع ذلك، يجب تعزيز هذه المكاسب، ويجب ضمان عدم التراجع عنها.
Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up.	12 ومضى قائلا يجب أن تكون كيانات الرقابة مستقلة ويجب متابعة توصياتها.
These measures must not be taken in isolation they must be coordinated.	هذه التدابير يجب أﻻ ي تخذ كل منها بمعزل عن اﻵخر بل يجب أن ينسق بينها.
Negotiations must be resumed and must be concluded as soon as possible.	وﻻ بد لها من أن تستأنف ومن أن تصل الى نتيجة في أقرب وقت.
Your Majesty must pay. It must be bought.	يجب أن يدفع صاحب الجلالة. يجب شراؤه.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged.	ولهذا فمن المهم وضع خطط تعليمية ونشرها وتوجيه الموظفين الفنيين وتدعيم التنمية البديلة والمحافظة على البيئة.
These must now be made irreversible. The START Treaties must be implemented quickly.	وهذه النجاحات يجب أﻻ تكون فيها أية رجعة، فمعاهدات ستارت يجب تنفيذها بسرعة.
JULlET What must be shall be.	وجولييت ما يجب أن يكون.
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .	لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
For partnership to be effective, our citizens must be secure, and our efforts must be welcomed.	حيث يتم شعبها للخطر. للشراكة أن تكون فعالة، يجب أن تكون آمنة مواطنينا، ويجب الترحيب جهودنا
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	يجب ان تكون كريما و قلبك يجب ان يكون كريما عقلك يجب ان يكون كريما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية