Translation of "might have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Might - translation :

ربما

Might have been - translation :

ربما كان

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami might have been abducted.	لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.	من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
You might have been sorrier.	أنت لربما يكون له أشد أسفا.
You might have been killed!	كان يمكن ان تموتى
He might have been mistaken.	هو كان يمكن أن يخطئ فيه.
Might have been the tyrant's...
It might have been me.	ربما كنت أنا
We might have been anyone.	كان من الممكن ان يكون القادم احد غيرنا
If I've shown that the witnesses might have been mistaken... they might as easily have been correct.	لو انني عرضت ان الشهود ربما يكونون مخطئين فإنهم بنفس البساطة ربما يكونون على صواب
How kind you might have been	كثير من الشفقة يبدو أنك تريد
You think it might have been...	أتظن انها
They might have been captured alive.	كان من الممكن أن ي قبض عليهم أحياء
You know, I might have been.	ك ان يمكن أ ن اك ون كذلك.
You think its possible we might have been others, in other time zones we might have loved might have loved us ?	هل تعتقدين أنه من المحتمل أن نكون آخران ، فى أزمان أخرى ربما أحببناها و ربما أحبتنا
They might as well have been figurines.	كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
And that might have been the case.	وهذا ما كان عليه الحال
And they might have been big rocks.	وربما كانت احجار كبيره
It might have slightly been like that.	ااه ربما كنت هكذا
I think we might have been friends.	ربما كنا سنكون صديقين
He... He might have been... just anybody.	يمكن أن يكون...
You might have been a great violinist.	ربما كنت عازف كمان عظيم
He might have been a practical joker.	ربما كان يمزح بالفعل
He could've been right. It might have been my fault.	أعتقد أن ي سأضع حد ا لهذا الأمر .بأي ة حال
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
That might have been a woman, but it couldn't have been Mrs Thorwald.	ربما كانت هناك امرأة ولكنها لا يمكن أن تكون السيدة ثورولد
He might have been speaking about the dollar.	وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار.
Like I might have been saying all along.	كما قد اقول في المرات السابقة
We might have been lured here on purpose!	ربما تم اقتيادنا هنا عمدا
I heard what might have been a laugh.	سمعت ما يمكن أن يكون ضحكة
Still, I think it might have been worse.	مازال الأمر مقبولا كان من الممكن أن يغدو أسوء
Might just as well have been a dream.	ربما أكون فى حلم
I might as well have been in hell.	شعرت وكأنني في الجحيم
Don't you know you might have been killed?	إنزل إلـى هنا ربما تقتل
I might have been let to be scullerymaid but I'd never have been let upstairs.	قد تكون واسمحوا لي أن scullerymaid كني أبدا لم تدع في الطابق العلوي.
Those 20 dollars might have been a quick lunch.	تلك الـ 20 دولارا يمكن أن تكون غداءا سريعا.
They might have been able to do it earlier.	رغم انهم كانوا يستطيعون ان يتحدوا فيما مضى .. لكن للأزمة ضرورات
It helps us become what we might have been.	ويساعدنا على ان نصبح ما قد كان بالامكان ان نصبحه
It helps us become what we might have been.	فهو يساعدنا على بلوغ ما كان يمكن أن نبلغه.
We might all have been burnt in our beds.	كان يمكن أن نحترق جميعا
If it hadn't been for you, Paul might have....	لولاك لكان بول ...
An overdose of solvay might have been an accident.	ربما تكون جرعة زائدة من سولفاى مجرد حادث
And then, perhaps, he might have been alive now.	ومنثم,منالمحتمل,أنيصير حيا الآن.
They might have been here about four hours ago.	ربما كانوا هنا منذ أربعة ساعات كلا .
You might have been killed. Why haven't they gone?	كان يمكن ان ت قتل فيها لماذا لم يرحلوا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية