Translation of "making any claim" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claim - translation : Making - translation : Making any claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Claim any crown. | يطالب بأي تاج |
Any claim like that will inevitably attract attention. | إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. |
You're Not Making Any Sense. | هذا غير معقول |
You're not making any sense. | انت غير مفهومة |
Have you any proof to discredit the Peralta claim? | هل لديك أي دليل لدحض متطلبات (بيرالتا) |
Making good on its claim to the South China Sea could be next. | ولكي تؤكد على صدق مزاعمها فقد يكون بحر الصين الجنوبي بالكامل هو التالي. |
No, you ain't making any train. | لن تلحق بأي قطار |
We are not making any progress. | ثبتها) ـ نحن لا نحرز أي تقدم ـ أعرف |
Let him who can unsheathe this sword, claim any crown... | دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج... |
It is the universal claim, that many Western Elites are making about their Political System! | إنه الإدعاء العالمي الذي تد عيه العديد من النخب الغربية حول نظامهم السياسي، |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد. |
As if you were interested in substantiating any claim of mine. | هل انت تعتقد فى اى شئ فى صالحى دعنى اكون واضحا معك |
It's not making it any more complicated. | هو لا يجعل أي أكثر تعقيدا . |
You're not making any sense, Miss Marsh. | انت لست تقولين كلاما مفهوما يا انسة مارش |
Don't go making any bets on that. | لا تراهن على هذا |
What is not acceptable is that Argentina, by making claim to the Falkland Islands, should imagine that it is entitled to any special position in the development of our resources. | ولكن ما هو غير مقبول هو أن تتصور اﻷرجنتين، بإدعائها بالحق في ملكية جزر فوكﻻند، أن من حقها أن تشغل أي مركز خاص في تنمية مواردنا. |
13.12 States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim. | 13 12 ينبغي للدول أن تضمن عدم تعر ض أي شخص للاضطهاد أو العقاب بسبب تقديم مطالبة الاسترداد. |
Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character. | فالمكتب الموسع المنشأ بشكل تعسفي ﻻ يمكن أن يكتسب الشرعية أو يدعي أي طابع تمثيلي. |
Has the government any legal proof exposing my claim as a forgery? | هل لدى الحكومة أي أدلة قانونية تشير إلى أن مطالبتي مزورة |
Simply follow the instructions without making any changes. | ببساطة اتبع التعليمات دون إجراء أية تغييرات. |
Have you any grounds for making this charge? | هل لديك أى أسباب لهذا الأتهام |
Well, you won't be making any watches again. | حسنا .. لن يمكنك العمل فى صناعة الساعات مره أخرى |
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination. | (ب) بأن هناك إمكانية معقولة في أن ينجح الطرف الطالب بناء على وقائع المطالبة، شريطة ألا يؤث ر أي قرار يتخذ بشأن هذه الإمكانية في السلطة التقديرية لهيئة التحكيم عند اتخاذ أي قرار لاحق. |
That's what I figured. Now there isn't any point in making any trouble. | هذا ما ظننته لاداعي لإثارة المشاكل |
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. | والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك |
6.4 The Committee cannot accept any claim that the enactment of law making racial discrimination a criminal act in itself represents full compliance with the obligations of States parties under the Convention. | ٦ ٤ وﻻ يمكن للجنة أن تقبل أي ادعاء بأن مجرد سن قانون يجعل من التمييز العنصري عمﻻ اجراميا يشكل امتثاﻻ كامﻻ ﻻلتزامات الدول اﻷطراف بمقتضى اﻻتفاقية. |
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. |
Let him who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward. | دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له |
Let he who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward. | دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له |
without making any allowance ( for the will of Allah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
without making any allowance ( for the will of Allah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
We would caution, however, against making any rash decisions. | ومع ذلك، فإننا نحذر من اتخاذ أي قرارات متهورة. |
Get one thing straight. I'm not making any bargains. | لتتحدثى مباشرة اننى لا اعقد صفقات |
I'm not kidding any longer. It's making me nervous! | فأنا لا أمزح ، فذلك الأمر يجعلني ... |
Outer space should not, therefore, be subject to national appropriation or any other claim. | وبالتالي ﻻ يمكن ﻷي بلد امتﻻكهما أو التحجج بأي حق آخر له فيهما. |
We're already making the claim that the distance from here to here, let me draw that in another color. | وقد فعلنا المطلوب وهو المسافة من هنا الى هنا، دعوني ارسم بلون آخر |
the courts will sustain the claim of any man and that man the eldest son against any woman, if they can. | الحكومة سوف تساند دعوى أى رجل و خصوصا أذا كان الابن الاكبر ضد أى سيدة . |
6.7 As to the claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim. | 6 7 أما فيما يتعلق بالادعاء بموجب المادة 26 من العهد، فإن اللجنة ترى أن صاحب البلاغ لم يقدم أي حجج تثبت ادعاءه. |
Hizbullah denied any involvement, and there was a claim of responsibility from Palestinian Islamic Jihad. | وقد أنكر حزب الله أي تورط له في ذلك، وصدر ادعاء بالمسؤولية عن الحادث من الجهاد الإسلامي الفلسطيني. |
By using tools from various fields, some scholars claim that neuroeconomics offers a more integrative way of understanding decision making. | باستخدام أدوات من حقول متعددة ، ادعى بعض العلماء أن الاقتصاد العصبي يقدم وسيلة أكثر تكاملية في فهم عملية صنع القرار . |
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. | لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور. |
Don't you go be making any remarks about Salt Lake City. | لا تتكلم باية ملاحظات عن سولت ليك سيتي |
I'm not making any fuss. Just set him straight, that's all. | أنا لا أفتعل أي شجار تحدثيمعهبكلوضوحفحسب . |
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة |
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed. | إلا أن المرأة لا تملك هذا الحق. |
Related searches : Making A Claim - Defending Any Claim - Any Claim Whatsoever - File Any Claim - Any Claim That - Claim Any Interest - Offset Any Claim - Any Other Claim - Bring Any Claim - Without Any Claim - Release Any Claim - Against Any Claim - Settle Any Claim - Any One Claim