Translation of "settle any claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Settle - translation :

تستقر

Settle any claim - translation :

تسوية أي مطالبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء لتسوية تسوية يستقر بالتسوية أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

Claim any crown.	يطالب بأي تاج
He never seems to settle on any particular girl.	مما يمنعه من الاستقرار مع .. فتاة واحدة
But if you really wanted this room... we can maybe settle your claim without all this talk.	لكن إن أردت هذه الغرفة حقا ربما يمكننا الأتفاق دون كل هذا الحديث
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.	نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.
Any claim like that will inevitably attract attention.	إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Have you any proof to discredit the Peralta claim?	هل لديك أي دليل لدحض متطلبات (بيرالتا)
If you can't catch any, I'll settle for a cockroach. I'll be on deck.	اذا لم تتمكن من صيد ذبابات ، سأرضى بصرصور ، أراك على سطح السفينة
Let him who can unsheathe this sword, claim any crown...	دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج...
Of those larger claims, it was suggested that most settle, often to avoid the potentially huge litigation costs involved in pursuing a claim.	ورئي أن معظم تلك المطالبات الكبيرة كثيرا ما ت سو ى دون تقاض، تفاديا لما يمكن أن يترتب على الدعاوى القضائية من تكاليف باهظة.
And, Mac, as far as I'm concerned, you can settle it any way you like.	، وماك، بقدر تعلق الأمر بي أنت يمكن أ ن تحله على أية حال كما تحب
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
As if you were interested in substantiating any claim of mine.	هل انت تعتقد فى اى شئ فى صالحى دعنى اكون واضحا معك
We categorically reject any attempt whatsoever to settle permanently in Lebanon Palestinians living on our soil.	إننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة مهما كانت لتوطين الفلسطينيين المقيمين في أراضينا بشكل دائم في لبنان.
Settle down.	أهدأ ..
Settle down!	هدوئ!
Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character.	فالمكتب الموسع المنشأ بشكل تعسفي ﻻ يمكن أن يكتسب الشرعية أو يدعي أي طابع تمثيلي.
Has the government any legal proof exposing my claim as a forgery?	هل لدى الحكومة أي أدلة قانونية تشير إلى أن مطالبتي مزورة
Provisions on the right to settle in any part of the territory in principle are not sufficient.	وﻻ يكفي إيراد أحكام عن حق اﻻستيطان في أي جزء من اﻹقليم من حيث المبدأ.
Publishers and authors disagreed, and some sued Google for breach of copyright, eventually agreeing to settle their claim in exchange for a share of Google s revenue.	ولكن خلافا وقع بين الناشرين والمؤلفين في هذا الصدد، بل ذهب البعض إلى إقامة الدعوى القضائية ضد جوجل بتهمة انتهاك حقوق الطبع والتأليف والنشر، ثم تم الاتفاق في النهاية على تسوية مطالبهم في مقابل حصة من عائدات جوجل.
Let's just settle.	لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.	سأسوي المسألة
To settle something.	لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.	تعاركا فى الخارج
Settle down please.	يرجى الاستقرار.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.	ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
Let him who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward.	دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له
Let he who can unsheathe this sword... claim any crown as his reward.	دع الذي يمكن أن يستل هذا السيف يطالب بأي تاج كمكافأة له
Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes.	وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات.
Outer space should not, therefore, be subject to national appropriation or any other claim.	وبالتالي ﻻ يمكن ﻷي بلد امتﻻكهما أو التحجج بأي حق آخر له فيهما.
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.	أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.	سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.	أهدئ
That'll settle your nerves.	هذا سوف يهدء أعصابك
Time to settle up.	لنسوى حسابنا ...
I'll settle for this	سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.	سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.	سوف أتكل على ذلك.
All right, settle down.	حسنا , اهدأوا
You'll settle for blood.	ستصفون حسابكم بالدماء
Going to settle it?	أتريدين تسديدها
We'll settle for half!	ولكننا اتفقنا على النصف
the courts will sustain the claim of any man and that man the eldest son against any woman, if they can.	الحكومة سوف تساند دعوى أى رجل و خصوصا أذا كان الابن الاكبر ضد أى سيدة .
Prior to a delegate's departure, he she should contact the Garage Administration office in order to settle any outstanding dues.	وينبغي لعضو الوفد أن يتصل بمكتب إدارة المرآب قبل مغادرته لتسوية أية رسوم غير مسددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية