Translation of "settle any matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Matter - translation : Settle - translation : Settle any matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's only one way to settle a matter like this.
يوجد طريقة واحدة لتسوية هذا الامر ولتكن هكذا
He never seems to settle on any particular girl.
مما يمنعه من الاستقرار مع .. فتاة واحدة
Well, Dr. Chumley, are we gonna settle this matter or are we not?
حسنا أيها الطبيب شاملـى هل سنسوى هذة المسألة أم لا
This is a matter for his parents. We'll settle this at home tonight
تلك مسألة ترجع لأبويه سنحل هذا في البيت الليلة
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.
نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.
Now why don't you let Fred baby and me settle that matter, huh, puppy?
أسمحي لي و لـ(فريد) لتسوية الأمر هااه ، حلوتي
Now, my client informs me that he's quite prepared to settle this matter out of court.
أبلغني موكلني بأنه على أتم الإستعداد لحل المسألة خارج المحكمة
This did not settle the matter the passion for human rights simply moved to the next level.
ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي .
It doesn't matter any more.
الأمر لم يعد يهمنى بعد الآن
If you can't catch any, I'll settle for a cockroach. I'll be on deck.
اذا لم تتمكن من صيد ذبابات ، سأرضى بصرصور ، أراك على سطح السفينة
Any order, no matter how distasteful.
اى اوامر , ايا ما كانت منفره
And, Mac, as far as I'm concerned, you can settle it any way you like.
، وماك، بقدر تعلق الأمر بي أنت يمكن أ ن تحله على أية حال كما تحب
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
This matter takes precedence over any other.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
We categorically reject any attempt whatsoever to settle permanently in Lebanon Palestinians living on our soil.
إننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة مهما كانت لتوطين الفلسطينيين المقيمين في أراضينا بشكل دائم في لبنان.
Settle down.
أهدأ ..
Settle down!
هدوئ!
I give members the full assurance that before too long we will attempt to settle this matter once and for all.
واؤكد لﻷعضاء تأكيدا تاما أنه قبل أن تمر فترة طويلة، سنحاول تسوية هذه المسألة بصفة نهائية.
Nor is that for Allah any great matter .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
Nor is that for Allah any great matter .
وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
This should be addressed before any other matter.
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى.
Matter of fact, I haven't got any plans.
في الحقيقة لم يكن لدي اي خطط لا
Or any other fatigue duty for that matter.
او أي من تكليفات السخرة فيما يتعلق بذلك
Any accusation will be a very serious matter.
التهمة التى ستوجهونها إليه ستكون خطرة جدا.
Provisions on the right to settle in any part of the territory in principle are not sufficient.
وﻻ يكفي إيراد أحكام عن حق اﻻستيطان في أي جزء من اﻹقليم من حيث المبدأ.
Here, I must mention that the matter of the repatriation of refugees is of crucial importance to Lebanon, which categorically rejects any attempt to settle permanently in Lebanon the 400,000 Palestinians who live on our national soil.
وينبغي هنا أن أذكر أن مسألة إعادة الﻻجئين لها أهمية خاصة بالنسبة للبنان التي ترفض رفضا قاطعا أي محاولة للتوطين الدائم في لبنان ﻟ ٠٠٠ ٤٠٠ ﻻجئ فلسطيني يعيشون اﻵن على ترابنا الوطني.
Let's just settle.
لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.
سأسوي المسألة
To settle something.
لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.
تعاركا فى الخارج
Settle down please.
يرجى الاستقرار.
I don't need any. What the matter with you?
أنا لا أحتاج أى شيىء ماذا جرى لك يا ايرما
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .
قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .
قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes.
وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات.
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.
أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.
سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.
أهدئ
That'll settle your nerves.
هذا سوف يهدء أعصابك
Time to settle up.
لنسوى حسابنا ...
I'll settle for this
سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.
سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.
سوف أتكل على ذلك.

 

Related searches : Any Matter - Settle This Matter - Settle A Matter - Settle The Matter - Settle Matter Amicably - Settle Any Claim - Settle Any Dispute - Regarding Any Matter - Discuss Any Matter - Of Any Matter - Any Other Matter - For Any Matter - On Any Matter - In Any Matter