Translation of "of any matter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It doesn't matter any more. | الأمر لم يعد يهمنى بعد الآن |
Matter of fact, I haven't got any plans. | في الحقيقة لم يكن لدي اي خطط لا |
Any order, no matter how distasteful. | اى اوامر , ايا ما كانت منفره |
This matter takes precedence over any other. | ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. |
But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not. | ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح. |
Nor is that for Allah any great matter . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
Nor is that for Allah any great matter . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
This should be addressed before any other matter. | وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى. |
Or any other fatigue duty for that matter. | او أي من تكليفات السخرة فيما يتعلق بذلك |
Any accusation will be a very serious matter. | التهمة التى ستوجهونها إليه ستكون خطرة جدا. |
Neither the removal of a matter from the list nor its retention carries any implication for the substance of the matter. | إن إزالة مسألة من القائمة أو اﻹبقاء عليها ﻻ يحمل أية دﻻلة تتعلق بمضمون المسألة. |
I wonder a lot of things, but they don't matter any more | أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن |
I don't need any. What the matter with you? | أنا لا أحتاج أى شيىء ماذا جرى لك يا ايرما |
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
Any one of you, anybody doesn't matter if you're rich, if you're poor, if you have a fancy house doesn't matter. | أي كان، أي واحد لا يهم ما إذا كنت غنيا، أو فقيرا، إن كان لديك منزل فاخر لا يهم. |
4. Decisions of the Assembly on any matter for which the Council also has competence or on any administrative, budgetary or financial matter shall be based on the recommendations of the Council. | ٤ يستند إلى توصيات المجلس في اتخاذ قرارات الجمعية بشأن أية مسألة يكون للمجلس اختصاص فيها أيضا أو بشأن المسائل اﻻدارية أو المتعلقة بالميزانية أو المالية. |
In any event, the matter cannot rest where it is. | وفي كل الأحوال، لا ينبغي للأمر أن يظل حيث هو الآن. |
Does an alleged fiance have any voice in this matter? | هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع |
I do not acknowledge him as the Grand Sheikh of Al Azhar or any sheikh of any sort for that matter. | هل نسامح هذا الرجل ونعتبره كبير في السن لا يدري ما يقوله |
As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric. | أما بالنسبة للوقائع، فقد تحاشيت عمدا أية لغة منمقة. |
Oh, I beg of you, sir, it won't be a matter of any great inconvenience. | أتوس ـل إليك، سيدي، لن تكون على سبيل إزعاج حضرتـك |
any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority. | أي مسألة أخرى يمكن أن يوليها مؤتمر الأطراف أولوية خاصة. |
There is hardly any matter of greater importance on this Assembly apos s agenda. | فﻻ تكاد توجد مسألة تستحق قدرا أكبر من اﻷهمية في جدول أعمال هذه الجمعية العامة. |
By the way, I haven't seen any of your friends lately. What's the matter? | بالمناسبة،لم أرى أصدقائك مؤخرا ، ما الخطب |
I can't listen to any more of this. What's the matter with you people? | لن أستمع لهذا بعد الآن ما بالكم أيها الناس |
I could have had this in any order it doesn't matter. | يمكن أن قد يكون لدي هذا في أي نظام |
That'll do for now. The guns are what matter. Any questions? | هذا سيكفى فى الوقت الحالى فالاسلحة هى ما يهم |
any matter which in his opinion may threaten the maintenance of international peace and security . | quot أية مسألة يرى أنها قد تهدد حفظ السلم واﻷمن الدولي quot . |
Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement. | ويجوز لكل طرف أن يطلب إجراء مشاورات بشأن أية مسألة تتصل بالاتفاق. |
Laurie, no matter what happens I wouldn't have it any other way. | لوري، مهما يحدث لم تكن هناك طريقة اخرى |
We can be evicted at any time, but it doesn't matter now | ربما ن طرد من الشقة في أي وقت لكن هذا لا يهم الآن |
If the Assembly does not accept the recommendation of the Council on any matter, it shall return the matter to the Council for further consideration. | وإذا لم تقبل الجمعية التوصية المقدمة من المجلس بشأن أية مسألة، عليها أن تعيد المسألة الى المجلس للنظر فيها مرة أخرى. |
In any case, I didn't like your face. As a matter of fact, I still don't. | على اية حال لم يعجبني وجهك وفي الحقيقة لا يزال لا يعجبني |
The official report of the Committee meeting summarises information presented on the matter, the discussions of the Committee, and any conclusions and reached with respect to the matter. | وتوجز التقارير الرسمية لاجتماعات اللجنة المعلومات الم قدمة بشأن المسألة، ومناقشات اللجنة، و أي استنتاجات يتم التوصل إليها بشأن هذه المسألة. |
I use the definition of self confidence to be the ability or the belief to believe in yourself, to accomplish any task, no matter the odds, no matter the difficulty, no matter the adversity. | استخدم تعريف الثقة بالنفس أنها القدرة أو الاعتقاد أن تؤمن بنفسك، لإنجاز أي مهمة، |
A map cannot achieve that property for any area, no matter how small. | أما الخريطة فلا يمكنها تحقيق هذه الخاصية مهما كانت المساحة صغيرة. |
Therefore, they look forward to any proposals, suggestions or corrections regarding the matter. | ولذلك، يتطلعان إلى أي مقترحات أو اقتراحات أو تصحيحات تتعلق بالمسألة. |
With a browser, anyone can get to any website no matter your budget. | يستطيع أي شخص الذهاب لأى موقع بغض النظر عن الميزانية التي لديك. |
No matter how long I'm gone, don't get any ideas that I'm dead. | ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت |
If you'd loved me, I'd have never told any sheriff, no matter what. | اذا كنتى أحببتينى ، لم أكن لأبلغ عنك مهما كان الامر |
During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting. | تعليق الجلسات أو رفعها |
During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. |
quot Neither the removal of a matter from the list of matters of which the Security Council is seized nor its retention carries any implication for the substance of the matter. | quot إن حــذف مسألــة ما مـن قائمـــة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن أو اﻹبقاء عليها ﻻ ينطــوي على أي أثر فيما يتعلق بمضمون تلك المسألة. |
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. | ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه. |
Related searches : Regarding Any Matter - Settle Any Matter - Discuss Any Matter - Any Other Matter - For Any Matter - On Any Matter - In Any Matter - Of Any - Conservation Of Matter - Matter Of Fact - Matter Of Law - Matter Of Course