Translation of "any other matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This matter takes precedence over any other. | ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. |
| This should be addressed before any other matter. | وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى. |
| Or any other fatigue duty for that matter. | او أي من تكليفات السخرة فيما يتعلق بذلك |
| Laurie, no matter what happens I wouldn't have it any other way. | لوري، مهما يحدث لم تكن هناك طريقة اخرى |
| any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority. | أي مسألة أخرى يمكن أن يوليها مؤتمر الأطراف أولوية خاصة. |
| (s) Topics S, quot Deposits for costs quot and T, quot Any other procedural matter quot | )ق( الموضوعان قاف، quot الودائع المرتبطة بالتكاليف quot وراء، quot أي مسائل إجرائية أخرى quot |
| It doesn't matter any more. | الأمر لم يعد يهمنى بعد الآن |
| In fact, we reject the very notion that the quot de factos quot have any authority in this or any other matter whatsoever. | والحقيقة أننا نرفض فكرة أن تكون quot ﻷصحاب اﻷمر الواقع quot أية سلطة في هذا اﻷمر أو في أي أمر آخر. |
| Any order, no matter how distasteful. | اى اوامر , ايا ما كانت منفره |
| The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter. | وسوف تناط الجمعية التشريعية بمسؤولية مناقشة أية قوانين جديدة بالنسبة لسانت هيلانة وإقرارها (بالأغلبية)، كما يمكنها مناقشة أية مسائل أخرى. |
| In fact, the Conference was more concerned with controlling the rate of population growth than with any other matter. | وفي الحقيقة، كان المؤتمر مهتما بالتحكم بمعـدل النمــو الســكاني أكثــر من أية مسألة أخرى. |
| As you see, there was no mystery no matter what the girl said at the time or any other time. | كما ترون ،ليس هناك لغزا مهما قالت الفتاة فى ذلك الوقت أو فى أى وقت آخر |
| As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper . | ومن حيث الصياغة، اقترح أيضا أن يستعاض عن العبارة أي طرف آخر الواردة في مشروع المادة 88 أ (6) (ب) المقترح بالعبارة أي طرف آخر غير الشاحن . |
| Nor is that for Allah any great matter . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
| Nor is that for Allah any great matter . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
| Matter of fact, I haven't got any plans. | في الحقيقة لم يكن لدي اي خطط لا |
| Any accusation will be a very serious matter. | التهمة التى ستوجهونها إليه ستكون خطرة جدا. |
| Then the other matter came up. | ثم طرأ شئ آخر |
| It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. | لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات. |
| 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. | 2 11 وتصرح صاحبة الشكوى أن هذه المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. | لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات. في أي من كان توجد به حياة |
| I don't need any. What the matter with you? | أنا لا أحتاج أى شيىء ماذا جرى لك يا ايرما |
| As a technical matter, however, a non State actor can be any actor on the international stage other than a sovereign State. | على أنه يجوز، من الناحية التقنية، أن تكون جهة فاعلة خلاف الدولة أي جهة فاعلة موجودة في الساحة الدولية عدا دولة ذات سيادة. |
| Now we're gettin' somewhere. What other matter? | والآن نحن على الطريق الصحيح وما هو الشئ الآخر |
| No. There are other things that matter. | لا ، توجد أشياء هامة أخرى |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| 3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها لم تعرض للنظر فيها في إطار أي إجراء دولي آخر للتحقيق أو للتسوية. |
| The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت. |
| In any event, the matter cannot rest where it is. | وفي كل الأحوال، لا ينبغي للأمر أن يظل حيث هو الآن. |
| Does an alleged fiance have any voice in this matter? | هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع |
| Any other business | 19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم. |
| Any other issues. | 5 أية مسائل أخرى. |
| Any other business | 4 أي مسائل أخرى |
| Any other issues | 11 أي مسائل أخرى |
| Any other matters | (ب) أية مسائل أخرى |
| Any other issue. | 4 أي مسائل أخرى. |
| Any other business. | 20 أي أعمال أخرى. |
| Any other guesses? | أية تخمينات الأخرى |
| Any other otters? | هل يوجد أجمل من ذلك |
| Any other baggage? | هل هناك متاع أخرى |
| Any other points? | أى نقاط آخرى |
| Any other rooms? | أهناك غرف أخرى |
| There are also other proposals on this matter. | وهناك كذلك اقتراحات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| Not any more than any other species. | ليس أكثر من أي كائنات أخرى. |
Related searches : Any Matter - Any Other - Regarding Any Matter - Settle Any Matter - Discuss Any Matter - Of Any Matter - For Any Matter - On Any Matter - In Any Matter - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service
