Translation of "is faced with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Faced - translation : Is faced with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
The Security Council is indeed faced with enormous tasks.
إن مجلس اﻷمن يواجه في الواقع مهام هائلة.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا.
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
لأن المخ يواجه بصراع حسي هائل.
I mean, this isó this is what we're faced with.
أقصد أن هذا ما كان يواجهنا.
Faced with death, I might.
ربما عندما أواجه الموت
The OTP is faced with similar difficulties in Bosnia and Herzegovina.
26 ويلاقي المكتب مصاعب مماثلة في البوسنة والهرسك.
This is essential at a time when the Organization is faced with new challenges.
وهذا أمر ضروري في الوقت الذي تواجه فيه المنظمة تحديات جديدة.
At present the Middle East is faced with a unique historic opportunity.
في الوقت الحالي، أمام الشرق اﻷوسط فرصة تاريخية فريدة.
We are faced with two paths
لقد واجهنا طريقين
The world is still faced with crude and massive violations of human rights.
ذلك أن العالم ﻻ يزال يواجه انتهاكات فجﱠة وضخمة لحقوق اﻹنسان.
It will be recalled that Israel is still faced with tremendous security problems.
وتذكر بأن اسرائيل ﻻ تزال تواجه مشاكل أمنية هائلة.
She faced her oncologist with her findings.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
10. Belarus was faced with a dilemma.
١٠ واستطرد قائﻻ إن بيﻻروس تواجه مأزقا.
Bophuthatswana was faced with the same problem.
وكانت بوبوثاتسوانا تواجه نفس المشكلة.
He had been faced with desperate circumstances.
وقد تعرض لظروف محبطة
So we're faced with this astounding conclusion
لذلك نحن أمام استنتاج مذهل
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.
والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم.
This is not a technical choice we are faced with it's a social one.
لسنا نواجه خيارا تقنيا هنا، إنها قضية اجتماعية.
Mistakes are not allowed, is a lack of autonomy when faced with a problem.
الخطأ ممنوع ، وهو انعدام الاستقلالية أمام الخطأ.
It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.
وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
China is faced with the same problem of desertification and almost half of its population is threatened.
والصين تواجه مشكلة التصحر هذه بعينها، فما يقرب من نصف سكانها معرضون لهذا التهديد.
With bare faced cheek they ask for more.
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
But now you are faced with a conundrum
ولكن الآن كنت تواجه معضلة
The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts.
المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل.
Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators.
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية.
Faced with such a threat, what must we do? The operative word here is do .
ونحن إذ نواجه هذا الخطر، ماذا يجب علينا أن نفعل إن الكلمة التي عليها الاعتماد هنا هي نفعل .
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية.
But as always, we are faced with budget restrictions.
إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما.
Overall, Governments are faced with three main domestic challenges.
7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية.
But we were faced with a very difficult choice.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
Thus, we find ourselves faced with a complex conditionality.
وهكذا نجد أنفسنا في مواجهة المشروطية المعقدة.
And these nations are faced with a real problem.
و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية.
We as a world are faced with a problem.
العالم ككل تواجهه مشكلة.
WE are faced with the very gravest of challenges.
لكن كمواطن وإنسان لقد واجهنا أخطر التحديات
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.
وحاليا، تواجه المحكمة العليا في الولايات المتحدة التساؤل حول ما إذا كان من الممكن منح براءات الاختراع عن الجينات.
UNHCR, like other agencies, is faced with the issue of divergent requests made by different donors.
338 والمفوضية تواجه، شأنها شأن الوكالات الأخرى مسألة الطلبات المتباينة التي تقدمها مختلف الجهات المانحة.
When faced with budgetary constraints, the pressure to apply the above mentioned measures is even greater.
37 ولدى مواجهة قيود على الميزانية، يزداد الضغط لتطبيق التدابير المذكورة أعلاه زيادة أكبر.
To put it simply, our economic structure is faced with disaster because of the Farakka Barrage.
وببساطة، إن بنيتنا اﻻقتصادية تواجه كارثة بسبب خزان فاراكا.
However, the problems faced by landmine victims are similar to the challenges faced by other persons with injuries and disabilities.
غير أن المشاكل التي يواجهها ضحايا الألغام البرية مماثلة للتحديات التي يواجهها غيرهم من المصابين والمعوقين.
The period we have entered is Janus faced.
quot إن الفترة التي نمر بها ذات وجهين.
One day, I was faced face to face with Christ.
يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.
ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.
Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans.
وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
Then came ( the worshippers ) with hurried steps , and faced ( him ) .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .

 

Related searches : Faced With - Is Faced - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Situations - Faced With Adversity - Faced With Risk - When Faced With - Was Faced With - Were Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With - We Faced With