Translation of "we faced with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Faced - translation : We faced with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are faced with two paths
لقد واجهنا طريقين
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
وواجهنا على الفور أزمة راوندا و من ثم أزمة البوسنة والهرسك ومن ثم أستعدنا ثقتنا بأنفسنا
But as always, we are faced with budget restrictions.
إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما.
But we were faced with a very difficult choice.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
Thus, we find ourselves faced with a complex conditionality.
وهكذا نجد أنفسنا في مواجهة المشروطية المعقدة.
We as a world are faced with a problem.
العالم ككل تواجهه مشكلة.
WE are faced with the very gravest of challenges.
لكن كمواطن وإنسان لقد واجهنا أخطر التحديات
We will be faced with many difficult but important tasks.
وسنواجه العديد من المهام الصعبة ولكن الهامة.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة ..
Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
We faced many challenges.
واجهتنا الكثير من التحديات
Yet, once again, we are faced with insufficient improvements on the ground.
ومع ذلك، نواجه مرة أخرى تحسينات غير كافية في الميدان.
We were faced with many hurricanes, floods and earthquakes all over the world.
فقد واجهنا أعاصير وفيضانات وزلازل عديدة في كل أنحاء العالم.
Faced with death, I might.
ربما عندما أواجه الموت
We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it.
إننا نواجه تحديا يتطلب إعادة صياغة استراتيجياتنا بغية التصدي له.
As a young, developing nation, we are faced with various demographic and economic challenges.
وبوصفنا دولة فتية ونامية، فنحن نواجه عدة تحديات ديمغرافية واقتصادية.
Now we are faced with a threat to abandon the country to its fate.
إننا نواجه اﻵن التهديد بترك البلد يلقى مصيره.
This is not a technical choice we are faced with it's a social one.
لسنا نواجه خيارا تقنيا هنا، إنها قضية اجتماعية.
Faced with such a threat, what must we do? The operative word here is do .
ونحن إذ نواجه هذا الخطر، ماذا يجب علينا أن نفعل إن الكلمة التي عليها الاعتماد هنا هي نفعل .
But now we're faced, not with slander, and not with our own fear of it, because we haven't any.
و لكن الآن ، لقد تواجهنا ليس ببهتان و ليس بخوفنا من الأمر فإننا لا نملك الخوف
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.
إننا الآن نواجه ضرورة صياغة سياسة طويلة الأمد كفيلة بالتأثير على كل من الدول والمجتمعات.
Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.
وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة، ينبغي أن نكثف جهودنا بدلا من تحويل اهتمامنا إلى جهة أخرى.
The period we have entered is Janus faced.
quot إن الفترة التي نمر بها ذات وجهين.
She faced her oncologist with her findings.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
10. Belarus was faced with a dilemma.
١٠ واستطرد قائﻻ إن بيﻻروس تواجه مأزقا.
Bophuthatswana was faced with the same problem.
وكانت بوبوثاتسوانا تواجه نفس المشكلة.
He had been faced with desperate circumstances.
وقد تعرض لظروف محبطة
So we're faced with this astounding conclusion
لذلك نحن أمام استنتاج مذهل
Firstly, we are faced with increasingly widespread criminal behaviour, exceeding the capacity of the judicial system to cope with it.
ونحن نواجه في المقام اﻷول ظاهرة انتشار التصرفات اﻹجرامية التي تتجاوز قدرة الجهاز القضائي على الرد.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.
And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information.
وعندما نواجه بتقرير لا يتضمن منظور المساواة بين الجنسين، ينبغي أن نطلب معلومات إضافية.
We are faced with a massive and spontaneous return of Burundi refugees from neighbouring and distant countries.
ونحن نواجه عودة الﻻجئين البورونديين من بلدان مجاورة وبعيدة وهم يعودون بأعداد ضخمة وفي وقت واحد.
Despite the sponsors apos best efforts at compromise, we are still faced with essentially the same amendment.
وعلى الرغم من جهــود مقدمــي المشــروع الخالصة للتوصل إلى حل توفيقي ما زلنا نواجه أساسا بنفس التعديل.
In the past year, we have faced tremendous challenges.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
We have faced and fought terrorism in the past.
لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي.
With bare faced cheek they ask for more.
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
But now you are faced with a conundrum
ولكن الآن كنت تواجه معضلة
We are faced with an excellent opportunity to infuse our Organization with greater dynamism and rationality, more action and less bureaucracy.
إن أمامنا فرصة سانحة ممتازة لأن نغرس في منظمتنا قدرا أكبر من الدينامية والعقلانية، ولأن نؤدي أفعالا أكثر ونمارس بيروقراطية أقل.
Thus, we are faced with a paradox that throws up a challenge to both rich and poor countries.
وبالتالي، نحن نواجه تناقضا يشكل تحديا للبلدان الغنية والبلدان الفقيرة على حد سواء.
Faced with this impasse, we believe that the time has come for the General Assembly to step in.
وفي مواجهة هذا التجمد في الموقف، نعتقد أن الوقت قد حان ﻷن تتدخل الجمعية العامة.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية.
Overall, Governments are faced with three main domestic challenges.
7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية.
The Security Council is indeed faced with enormous tasks.
إن مجلس اﻷمن يواجه في الواقع مهام هائلة.
And these nations are faced with a real problem.
و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية.
In the quest for peace we are faced with a new challenge and a new danger, but we also have a historic opportunity.
وفي البحث عن سﻻم نواجه تحديا جديدا وخطرا جديدا لكن أمامنا أيضا فرصة تاريخية.

 

Related searches : Faced With - We Are Faced - We Were Faced - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Situations - Faced With Adversity - Faced With Risk - When Faced With - Was Faced With - Were Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With