Translation of "in implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Progress in implementation | ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ |
Progress in programme implementation | ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ |
Implementation is in progress. | وتنفيذ هذه التوصية جار. |
B. Delays in implementation | باء التأخير في التنفيذ |
Key factors in project implementation | العناصر اﻷساسية الﻻزمة لتنفيذ المشاريع |
Considerable progress has taken place in the implementation of the Updated Implementation Plan. | تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.5 .ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا |
Incompetence in implementation has strategic consequences. | إن هذا العجز في التنفيذ لابد وأن تترتب عليه عواقب إستراتيجية وخيمة. |
Role of UNEP in SAICM implementation | ثالثا دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
Implementation of the Year in Europe | 3 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أوروبا |
Progress in implementation of the framework | ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل |
Implementation of Affirmative Action in Employment | 4 5 تطبيق العمل الإيجابي في العمل |
Critical recommendations in progress of implementation | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
(a) General assistance in treaty implementation | (أ) المساعدة العامة في تنفيذ المعاهدات |
(c) Legal assistance in treaty implementation | (ج) المساعدة القانونية في تنفيذ المعاهدات |
Delays in project implementation mean that | ١٨٩ إن التأخير في تنفيذ المشروع معناه |
Coordination in the elaboration and implementation | التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل |
An implementation coordinator in the IMIS team and implementation teams in the user departments should be priorities for staffing. | وينبغي أن يكون من اﻷولويات في تدبير الموظفين تخصيص منسق للتنفيذ في الفريق المعني بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وأفرقة التنفيذ في اﻹدارات المستعملة للنظام. |
Implementation is to be addressed in conjunction with password policy implementation within the biennium 2006 2007. | ومن المقرر تناول تنفيذ هذه التوصية بالاقتران مع تنفيذ السياسة المتعلقة بكلمات السر أثناء فترة السنتين 2006 2007. |
Introduction to implementation issues in trade facilitation | عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة |
In particular, standards implementation stayed on track. | وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم. |
Action in implementation of United Nations resolutions | أنشطة أخرى ذات صلة |
Implementation of the Year in North America | 6 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أمريكا الشمالية |
Project implementation will commence in January 2005. | وأ عد مشروع لإقامة الروابط بين الشركات في البرازيل وتم تأمين التمويل اللازم لـه، وسيبدأ تنفيذه في كانون الثاني يناير 2005. |
Action in implementation of United Nations resolutions | التدابير الرامية إلى تنفيذ قرارات الأمم المتحدة |
Indigenous participation in policy formulation and implementation. | مشاركة الشعوب الأصلية في صوغ السياسات العامة وتنفيذها. |
Indigenous participation in policy formulation and implementation | مشاركة الشعوب الأصلية في وضع السياسات وتنفيذها |
(c) Assisting in Capacity 21 implementation and | )ج( المساعدة في تنفيذ بناء القدرة للقرن ٢١ |
In other areas, there was a failure in implementation. | وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ. |
However, in crucial areas, we suffer from selective or incomplete implementation and sometimes, no implementation at all . | إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق (). |
In her view, a three pronged approach was required normative standards legislative and executive implementation and remedies for inadequacies in implementation. | لذلك فهي تعتبر أنه لا بد من اتباع نهج يقوم على الأبعاد الثلاثة التالية 1 القواعد المعيارية 2 التنفيذ من جانب الهيئتين التشريعية والتنفيذية 3 سبل انتصاف في حالة القصور في التنفيذ. |
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | (ب) حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ |
(iiB)) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 2 حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ. |
Implementation of the project in Jordan started in early 2005. | وبدأ تطبيق البرنامج المضطلع به في الأردن في فترة مبكرة من عام 2005. |
affected country Parties in implementation of the Convention | مذكرة من الأمانة |
Implementation of the Year in sub Saharan Africa | 7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
The implementation of this recommendation is in progress. | 440 وهذه التوصية قيد التنفيذ. |
The implementation of this recommendation is in progress. | 444 وهذه التوصية قيد التنفيذ. |
Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation | ثالثا تحديد العقبات القيود التي يتم التعرض لها أثناء المضي قدما في التنفيذ |
Progress in the implementation of specific action related | التقدم المحرز في تنفيذ اﻹجراءات المحددة المتصلة باﻻحتياجات |
IV. PROBLEMS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION | رابعا المشاكل المتعلقـة بتنفيــذ نظام اﻻتفاقيــة المطالــب المتعارضــة |
in ensuring the full implementation of the safeguards | كفالة التنفيــذ الكامل ﻻتفــاق الضمانات المبرم مــع |
Progress made in the implementation of General Assembly | التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة |
We intend to participate actively in its implementation. | وإننا نزمع على المشاركة بنشاط في تنفيذه. |
An implementation coordinator in the IMIS development team and implementation teams in user departments should be prioritized for staffing (see para. 36) | وينبغي أن يوضع ضمن أولويات تدبير الموظفين تخصيص منسق للتنفيذ في فريق تطوير نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل وفي أفرقة التنفيذ في اﻻدارات المستعملة للنظام )انظر الفقرة ٣٦( |
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. | 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. |
Related searches : Involved In Implementation - In Their Implementation - Implementation In Production - Implementation In Practice - Delay In Implementation - Challenges In Implementation - Flexibility In Implementation - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report