Translation of "delay in implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Delay - translation : Delay in implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. | وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي. |
(d) To delay implementation of IMIS for peace keeping activities in the field. | (د) تأخير تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل فيما يتعلق بأنشطة حفظ السلم الميدانية. |
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية. |
Snapshot delay in seconds | تأخير اللقطة بالثوان |
Considering also the desirability of initiating without delay the implementation of measures pursuant to the Convention, | وإذ ترى كذلك أن من المرغوب فيه البدء دون تأخير في تنفيذ التدابير المتوخاة عمﻻ باﻻتفاقية، |
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC. | 152 ويذكر العراق أن إيران قد أخفقت في إثبات أن التأخير الم دعى في تنفيذ المشروع المشترك قد نجم عن الصراع، كما أخفقت في إثبات أن التأخير قد أسفر عن وقوع أي خسائر تجارية لشركة مصائد الأسماء الإيرانية. |
The organized movement started in October 1993 after a delay in finalizing implementation arrangements, which resulted in a lower expenditure than foreseen in the budget. | وبدأت الحركة المنظمة في تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١ بعد تأخير في إنجاز ترتيبات التنفيذ، مما أسفر عن انخفاض النفقات عما كان مقدرا في الميزانية. |
However, the Committee is concerned that the National Plan of Action may lack clear provisions on monitoring and coordination of its implementation and that the delay in its evaluation has resulted in a delay in formulating the successor NPA. | غير أن اللجنة تخشى أن تفتقر خطة العمل الوطنية إلى أحكام واضحة حول رصد وتنسيق عملية تطبيقها وهي تشعر بالقلق لأن التأخ ر في تقييم الخطة قد أد ى إلى التأخ ر في صياغة برنامج العمل الوطني الذي سيخلفها. |
Delay between tracks, in milliseconds | التأخير بين مقطوعات بوصة ملي ثانية |
Delay between tracks, in milliseconds. | التأخير بين مقطوعات بوصة ملي ثانية. |
Delay in signing of agreements | التأخير في توقيع اﻻتفاقات |
However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project. | بيد أن إيران تذكر أن شركة مصائد الأسماك الإيرانية غير قادرة على تقديم أي أدلة من تلك الفترة على التأخير الذي حدث في تنفيذ المشروع المشترك. |
Delay | التأخير |
Delay | الفترة |
Delay | هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و. |
Delay | الت أخير |
Delay | المهلة |
Delay | التأخير |
Delay | التأخير |
Delay | أمحي |
The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991. | 539 وتم عبر التفاوض تحديد تاريخ تنفيذ اتفاق المساواة في الأجور، ولكن أ صدر لاحقا ، في عام 1991، تشريع يرجئ البدء بالتنفيذ من عام 1988 إلى عام 1991. |
Thirdly, in order not to delay the implementation process, the Prime Minister and his, or her, Government should be in place as soon as possible. | ثالثا، ولعدم تأجيل تنفيذ العملية، ينبغي تعيين رئيس الوزراء وحكومته، أو حكومتها، في أسرع وقت ممكن. |
The United Nations could not afford to lose any time in taking important decisions on implementation because pending and foreseeable problems were bound to increase if there was delay or disappointment in slow implementation. | ولم يكن بوسع الأمم المتحدة إهدار أي وقت لاتخاذ قرارات هامة بشأن التنفيذ لأن المشاكل العالقة والمتوقعة ستزداد بالتأكيد إذا حصل تأخير أو إحباط بسبب بطء التنفيذ. |
The delay, in seconds, between images. | الـ مهلة ، تأخر بوصة ثوان بين. |
Delay in seconds between consecutive images | التأخير بالثواني بين الص ور المتتالية |
Delay in seconds to flip card | التأخير بوصة ثوان إلى بطاقة |
MERCUTlO I mean, sir, in delay | MERCUTIO أعني ، يا سيدي ، في تأخير |
The Committee reiterates these concerns and recommendations and urges the State party to proceed without delay with their implementation. | تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل. |
quot 3. Regrets the delay in the implementation of the Arusha Peace Agreement, and urges the parties to resolve their latest differences without delay with a view to the immediate establishment of those transitional institutions still required for the continuation of the process, and particularly the implementation of phase II | quot ٣ يأسف للتأخير في تنفيذ اتفاق أروشا للسلم، ويحث اﻷطراف على العمل دون إبطاء على حل خﻻفاتها اﻷخيرة حتى يتسنى على الفور إنشاء تلك المؤسسات اﻹنتقالية التي ﻻ تزال مطلوبة لمواصلة العملية، وبخاصة تنفيذ المرحلة الثانية |
The single most important factor holding up the implementation of the Peace Agreement has been the delay in the deployment of the expanded ECOMOG. | والعامل الوحيد اﻷهم لوقف تنفيذ اتفاق السلم هو التأخير في وزع فريق مراقبي وقف اطﻻق النار الموسع. |
In particular, sufficient evidence has not been provided either of the alleged delay in the implementation of the joint project with FAO UNDP as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or of any losses that arose from the delay. | وبصورة خاصة، لم ت قد م أدلة كافية لا بخصوص التأخير المدعى في تنفيذ المشروع المشترك مع منظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كنتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلالـه لها ولا عن أية خسائر نشأت عن ذلك التأخير. |
Time delay | التأخير |
No delay | بلا تأخير |
Snapshot delay | تأخير اللقطة |
Retry delay | أع د المحاولة مهلة ، تأخر |
Retry delay | أع د المحاولة مهلة ، تأخر |
Redo delay | المقطوعة الماوس |
Acceptance delay | تأخير التجاوب |
Acceleration delay | تأخير التسارع |
Activation delay | مهلة التنشيط |
Reactivation delay | مهلة إعادة التنشيط |
Autosave delay | مهلة الحفظ التلقائي |
Send delay | المفتاح المشترك |
B. Delay in carrying out the investigation | باء تأخر التحقيق |
Delay in signing of agreements 52 55 | التأخير في توقيع اﻻتفاقات ٢٥ ٥٥ |
Related searches : Delay Implementation - In Implementation - Result In Delay - Delay In Transportation - Delay In Notification - Delay In Progression - Delay In Despatch - Delay In Information - Delay In Submission - Delay In Diagnosis - Days In Delay - Delay In Progress - Delay In Construction - Delay In Supply