Translation of "design implementation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Design - translation : Design implementation - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Programme design and implementation
٢ تصميم البرامج وتنفيذها
10. Design and implementation of emerging cross sectoral programmes
١٠ تصميم وتنفيذ البرامج الناشئة المشتركة بين القطاعات
Further analysis on the design of guidelines for implementation is ongoing.
ويجري حاليا تحليل إضافي لتصميم المبادئ التوجيهية للتنفيذ.
Aiding participatory design and implementation of knowledge management systems within organizations
المساعدة على التصميم والتنفيذ القائمين على المشاركة لنظم إدارة المعارف داخل المؤسسات
These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation.
وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها.
Hardware absolutely gets the requirements, architecture design, implementation, verification, operation, and maintenance.
وهذا يفسر لماذا عملية تطوير البرامج سارت على نفس النهج. بناء أجهزة الكمبيوتر يعتمد على المواصفات المعمارية والتنفيذ والمراجعة والتشغيل والصيانة
(e) Have six to nine years experience in programme design, programme design research, programme implementation and or programme monitoring and evaluation
)ﻫ( أن تكون لديهم خبرة لمدة من ست إلى تسع سنوات في تصميم البرامج أو أبحاث تصميم البرامج، أو تنفيذ البرامج، و أو رصد البرامج وتقييمها
All that is required is a different approach to their design and implementation.
فكل المطلوب هو اتباع نهج مختلف تجاه تصميم الأدوات والعمل بها.
The studies are used in guiding the design, development and implementation of AGEDI.
وت ستخدم الدراسات لتقديم خطوط توجيهية في تصميم هذه المبادرة وإعدادها وتنفيذها.
(u) Design and implementation of a joint work programme with the host institution
(ش) وضع وتنفيذ برنامج عمل مشترك مع الوكالة المضيفة
Technical cooperation could assist in improving the design and implementation of such programmes.
ويمكن للتعاون التقني أن يساعد في تحسين تصميم وتنفيذ هذه البرامج.
Design and implementation of transit transport arrangements (TD B COM.3 EM.22. 2).
تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر (الوثيقة TD B COM.3 EM.22 2).
quot (b) Facilitate the design and implementation of privatization, demonopolization, and administrative deregulation policies
quot )ب( تسهل تصميم وتنفيذ سياسات التحول إلى القطاع الخاص، وإلغاء اﻻحتكار، والتحرر من القيود اﻹدارية
The Agenda therefore calls for the design and implementation of environmentally sound energy strategies.
ولذلك يدعو جدول اﻷعمال الى وضع وتنفيذ استراتيجيات للطاقة تكون صحيحة بيئيا.
Both bodies have served to enhance the operational design and implementation of macro prudential policies.
وقد خدمت كل من الهيئتين في تعزيز التصميم التشغيلي لسياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة وسبل تنفيذها.
The design and implementation of programmes and strategies for dealing with certain priority health problems.
إعداد وتنفيذ برامج واستراتيجيات لحل بعض مشكلات الصحة ذات الأولوية
Participation implies an active role in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies.
وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع استراتيجيات الحد من الفقر وفي تنفيذها ورصدها.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.
وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
(c) Participation in the design and implementation of the personnel master file component of IMIS.
)ج( اﻻشتراك في تصميم وتنفيذ عنصر الملف الرئيسي لشؤون الموظفين في نظام المعلومات التنظيمة المتكامل.
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
(ز) تصميم الأمن وتنفيذه ينبغي للمشتركين أن يدرجوا الأمن بوصفه عنصرا أساسيا في تخطيط نظم وشبكات المعلومات وتصميمها واستخدامها
Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation.
ان التصميم المؤسساتي يتطلب التركيز على قضايا التفكير الابداعي والمرونة والتمويل الكافي للتطبيق
This should inform the targeting, design, implementation and evaluation of relief, rehabilitation and resilience building programmes.
وبذلك تتيسر المعلومات لاستهداف وتصميم وتنفيذ وتقييم عمليات الإغاثة والاحياء وبرامج بناء المقاومة.
The people themselves must be involved in the design and implementation of programmes to combat poverty.
ويجب اشراك اﻷشخاص بأنفسهم في تصميم برامج مكافحة الفقر وتنفيذها.
Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation.
ان التصميم المؤسساتي يتطلب التركيز على قضايا التفكير الابداعي
Each day that passes complicates the design and implementation of lasting solutions to four problems in particular.
وكل يوم يمر يحمل معه المزيد من التعقيد لتصميم وتنفيذ الحلول الدائمة لمشاكل أربع على وجه الخصوص.
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.
ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
The means for individuals and communities to participate in the design, implementation, monitoring and evaluation of projects
الوسائل التي تتيح للأفراد والمجتمعات المحلية المشاركة في تصميم المشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمها
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
The five topics are first of all, the vocabulary for reasoning about algorithm performance, the design and conquer algorithm design paradigm, randomization and algorithm design, primitives for reasoning about graphs, and the use and implementation of basic data structures.
المواضيع الخمسة هي أولا، المفردات الأساسية لفهم أداء الخوارزمات أسلوب التصميم فرق تسد العشوائية و تصميم الخوارمات، الأساسيات المنطقية وراء الرسومات
Design I love its design.
التصميم أنا أحب التصميم.
Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.
إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد.
ICAO provisions require progressive implementation of new design ELTs operating on 406 megahertz (MHz) and 121.5 MHz simultaneously.
وتتطل ب التدابير الاحتياطية الصادرة عن الإيكاو العمل تدريجيجا على استخدام أجهزة البث الخاصة بتحديد المواقع حديثة التصميم العاملة على التردد 406 ميغاهرتز و 121.5 ميغاهرتز بالتزامن.
Staff development will be also strengthened through design and implementation of an integrated competency and performance assessment framework.
وسيجري كذلك تعزيز تنمية قدرات الموظفين من خلال تصميم وتنفيذ إطار متكامل لتقييم الكفاءة والأداء.
7. The United Nations is well served by the contractor conducting design and implementation of the computer system.
٧ وتحصل اﻷمم المتحدة على خدمة جيدة من المتعاقد الذي يقوم بتصميم النظام الحاسوبي وتنفيذه.
(b) Promoting the empowerment of the poor and their participation in the design and implementation of social programmes
)ب( تعزيز قدرات الفقراء ومشاركتهم في وضع البرامج اﻻجتماعية وتنفيذها
Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,
وإذ تسلم بضرورة إدراج منظور جنساني في تصميم وتنفيذ جميع مراحل إدارة الأزمات،
The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation.
تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها.
This requires that they participate freely in all phases of the planning, design, implementation and evaluation of such reforms.
وعليه، يجب أن تكون هذه الشعوب قادرة على المشاركة بحرية في جميع مراحل التخطيط للإصلاحات، وإعدادها وتنفيذها وتقييمها.
Gender awareness must be recognised as the basis for the successful design and implementation of all post conflict work.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر للمستشارين المعنيين بالمسائل الجنسانية.
Gender awareness must be recognized as the basis for the successful design and implementation of all post conflict work.
ويجب إقرار الوعي الجنساني باعتباره أساس التصميم والتنفيذ الناجحين لكل أعمال ما بعد الصراع.
The solution would at first appear to lie in the design and implementation of policies geared towards economic growth.
وقد يبدو للوهلة الأولى أن الحل يكمن في صياغة وتنفيذ سياسات توجه إلى تحقيق النمو الاقتصادي.
Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.
وأقر الأعضاء بضرورة مواصلة بذل الجهود من أجل زيادة الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
Best practices and lessons learned will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions.
وسيجري إدماج أفضل الممارسات والدروس المستفادة في تصميم وتخطيط وتنفيذ البعثات الجديدة والقائمة.
Gender equality considerations were essential to the design, implementation, monitoring and evaluation of human resources development policies and programmes.
ومن الضروري إذن مراعاة نوع الجنس لدى وضع سياسات وبرامج تنمية الموارد البشرية وتنفيذها ومتابعتها وتقييمها.

 

Related searches : Implementation Design - Design And Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach