Translation of "implementation work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Implementation work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation of work | أولا تنفيذ الأعمال |
Implementation of the programme of work | رابعا تنفيذ برنامج العمل |
This severely affected work programme implementation, including the non implementation of work on all eight issues of the quarterly Agricultural Information Development Bulletin. | وأثر ذلك تأثيرا شديدا على تنفيذ برنامج العمل بما في ذلك عدم تنفيذ العمل المتعلق باﻷعداد الثمانية من النشرة الفصلية quot نشرة تطوير المعلومات الزراعية quot . |
C. Implementation of the multi year programme of work | جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات |
We look forward to further work on its implementation. | ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها. |
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006. | 27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006. |
Implementation of the programme of work of the United Nations | ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11 |
Now we have to work on its full and universal implementation. | وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي. |
Work towards the consistent implementation of General Assembly resolution 57 150. | العمل من أجل التنفيذ المتسق لقرار الجمعية العامة 57 150. |
I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF WORK | أوﻻ تنفيذ خطة عمل اللجنة |
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة لإقرار السلام، |
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة الجديد لإقرار السلام، |
There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation. | ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر. |
A. Implementation of TSS 1 work programme for the 1992 1993 biennium | ألـــف تنفيذ برنامج عمل المرفق اﻷول لخدمات الدعم التقني لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
The work could be linked to the implementation and use of the CPC. | ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات. |
(u) Design and implementation of a joint work programme with the host institution | (ش) وضع وتنفيذ برنامج عمل مشترك مع الوكالة المضيفة |
2. Implementation of the work programme for 1992 progress report on the Institute | ٢ تنفيذ برنامج العمل لسنة ١٩٩١ التقرير المرحلي عن المعهد |
5. Implementation of the work programme for 1992 progress report on the Institute. | ٥ تنفيذ برنامج العمل لعام ١٩٩٢ تقرير مرحلي عن المعهد. |
The real work involves the implementation of what we have agreed upon here. | إن العمل الحقيقي يعني تنفيذ ما اتفقنا عليه هنا. |
The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix). | 3 وستحظى اللجنة لدى تنفيذ برنامج عملها بمساعدة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ برنامج العمل الثاني للمديرية التنفيذية (انظر التذييل). |
Part Three of the text, on means of implementation, required further work, in particular on capacity building and national and international implementation. | وبالنسبة للجزء الثالث المتعلق بوسائل التنفيذ، قالت إنه ينبغي تحسينه، وﻻ سيما فيما يتعلق بتعزيز القدرات والتنفيذ على الصعيدين الوطني والدولي. |
Progress Report Implementation of Post Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment | تقرير مرحلي تنفيذ أعمال المساعدة التقنية في مجال الاستثمار في مرحلة ما بعد الدوحة |
Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success. | واثيوبيا ملتزمة بالعمل بهمة بغية تنفيذ ذلك القرار بنجاح وفعالية. |
The work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21 | ويشمل برنامج العمل العناصر التالية المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
This work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21 | ويتضمن برنامج العمل المذكور العناصر التالية ذات الصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder. | ويرد أدناه تنفيذ برنامج العمل في إطار مختلف البرامج. |
11. Work on the implementation of the Convention should benefit from the broader analytical and promotional work for the advancement of women. | ١١ واستطرد قائﻻ إن أعمال تنفيذ اﻻتفاقية يجب أن تستفيد من اﻷعمال التحليلية والترويجية اﻷوسع للنهوض بالمرأة. |
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality. | وإن العمل في استيفاء المعايير يجب أن يستمر ويجب على جميع الأطراف أن تنهض بعملية التنفيذ بإخلاص وبروح عملية. |
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population | سادسا تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل |
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population. | 7 تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل. |
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work. | وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل. |
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population | 5 تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان |
The implementation will succeed if both parties work persistently, pragmatically and professionally towards this end. | وسينجح التنفيذ إذا ما عمل الطرفان بجلد وبروح عمليـــة ومهنيــة من أجل تحقيق هذا الهدف. |
The implementation will succeed if both parties work persistently, pragmatically and professionally towards this end. | وسينجح التنفيذ إذا ما عمل الطرفان بجلد وبروح عملية ومهنية من أجــــل تحقيق هــــذا الهـدف. |
26. Initial feedback during implementation of this TSS 1 work programme has been very positive. | ٢٦ وكان رد الفعل المبدئي أثناء تنفيذ برنامج عمل المرفق اﻷول خدمات الدعم التقني مشجعا للغاية. |
The Director of INSTRAW presented the document on implementation of the work programme for 1992. | ٣٣ وقدمت مديرة المعهد الوثيقة المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل عام ١٩٩٢. |
The United Nations must now work vigorously towards the implementation of an agenda for development. | وعلى اﻷمم المتحدة اﻵن أن تعمـــل بنشــاط في سبيل تنفيذ خطة للتنمية. |
36. For implementation at Headquarters, the Board recommended that the United Nations implementation plan be synchronized with the second contractor apos s detailed work plan. | ٣٦ وفيمـا يتعلق بالتنفيذ فــي المقر، أوصى المجلس بالتنسيق الزمني لخطة التنفيذ التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة مع خطة العمل التفصيلية للمتعاقد الثاني. |
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme. | وستواصل السويد العمل على الحد من الإعانات الزراعية والتأكيد على التنفيذ السريع للبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة. |
It should be noted that Government authorities in Darfur often obstruct the implementation of humanitarian work. | وجدير بالملاحظة أن السلطات الحكومية في دارفور تعوق في كثير من الأحيان تنفيذ الأعمال الإنسانية. |
Government also work with CSO's in systematic monitoring of the implementation of the said Labor Conventions. | كما تتعاون الحكومة مع منظمات المجتمع المدني في مجال الرصد المنهجي لتنفيذ اتفاقيات العمل المذكورة أعلاه. |
The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach. | وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج. |
III. IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME FOR 1992 PROGRESS REPORT ON THE INSTITUTE . 32 52 8 | ثالثا تنفيذ برنامج عمل عام ١٩٩٢ تقرير مرحلي عن المعهد |
I. OVERVIEW OF THE WORK PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 199 . 27 | اﻷول لمحة عامة عن برنامج العمل لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩ . ٢٩ |
2. Further implementation of the quot Acordos de Paz quot and completion of the Abidjan work | ٢ مواصلة تنفيذ quot اتفاقات بالسلم quot وإنهاء أعمال ابيدجان |
Related searches : Work Implementation - Implementation Of Work - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach - Implementation Project