Translation of "he will replace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He will replace - translation :

وقال انه سوف يحل محل

Replace - translation :

يحل محل

Will - translation :

سوف

Keywords : استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Say ' My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will of His worshipers . Whatsoever you expend He will replace it .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
Yours will replace it, Caesar.	سنستبدل سيفه بسيفك ايها القيصر
But he said Christ would replace me.	و لكنه قال أن المسيح سيحل محلى
He managed to replace it in one go.	لقد أستطاع تغيير طريقة فتحه بشكل ذكي
He could take you away if He will , O men , and replace you with others God has the power to do so .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
He could take you away if He will , O men , and replace you with others God has the power to do so .	إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
Say ' My Lord outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants and whatever thing you shall expend , He will replace it . He is the best of providers . '	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
The only question is who will replace him.	والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله.
This will replace all text you have written.	هذا إستبدال الكل نص.
It will be necessary to replace batteries frequently.	وسيكون من الضروري استبدال البطاريات باستمرار.
A new bubble will replace the old one.	مفهوم يقول .. ان انتعاشا اقتصاديا آخر سوف يحل محل القديم
Say , My Lord extends the provision to whomever He wills of His servants , or withholds it . Anything you spend , He will replace it .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Say , ( O Prophet ) Verily , my Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases . Whatever you spend , He will replace it .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
Organize files will replace substrings matching this regular expression.	نظ م ملفات إستبدال مواءمة عادي تعبير.
Organize files will replace matching substrings with this string.	نظ م ملفات إستبدال مواءمة مع سلسلة نص.
The text that will replace characters in old text	النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم
Ah ah All right! I will replace them all.	اه اه حسنا ! سوف اعوضك عنه بالكامل
Eventually, the new model will replace the old model.	تدريجيا، النموذج الجديد سيبدل النموذج القديم.
He will replace Lieutenant General Daniel Ishmael Opande (Kenya), who has served as Force Commander of UNMIL since October 2003.	وسيحل محل الفريق دانييل إشمايل أوباندي (كينيا) الذي عمل قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا منذ تشرين الأول أكتوبر 2003.
After all, he wanted to reform communism, not replace it.	فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.	سواء تنظيم ملفات إستبدال فراغات بوصة أداء حرف تحت الس طر.
(d) Peace Implementation Programme (PIP), which will eventually replace EPA	)د( برنامج تطبيق السﻻم، الذي سيحل في النهاية محل برنامج المساعدة الموسع
Those who replace us will be the jackals, the hyenas.	وكل من يسعى إلى تغييرنا سيكون مثل الضباع
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
It will replace the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.	وسيحل محل برنامج المساعدة الموسع الذي سيتم إنهاؤه تدريجيا.
Say , It is my Lord who determines and increases the sustenance of whomever He wants . He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
Your Lord is Rich and the Owner of Mercy . He can destroy you if He will and replace you with whom He pleases , just as He raised you from the offspringof other nations .	ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم .
Your Lord is Rich and the Owner of Mercy . He can destroy you if He will and replace you with whom He pleases , just as He raised you from the offspringof other nations .	وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم .
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.	إذا set نظ م ملفات إستبدال فراغات بوصة أداء حرف تحت الس طر.
The software of knowledge will better replace the hardware of weapons.	واﻷفضل أن تحل برامج الكمبيوتر التي تزيد المعرفة محل معدات اﻷسلحة.
It will replace or be able to be used for that.	سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك.
This programme will replace the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.	وسيحل هذا البرنامج محل برنامج المساعدة الموسع، الذي سيجري إنهاؤه تدريجيا.
if He so wished , He could take you away and replace you with a new creation	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
if He so wished , He could take you away and replace you with a new creation	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
No force can replace political will in finding solutions to international conflicts.	وﻻ يمكن ﻷية قوة أن تحل محل اﻹرادة السياسية في التوصل الى حلول للصراعات الدولية.
Some new furniture and equipment will be procured to replace existing items.	وسيتطلب اﻷمر اقتناء بعض اﻷثاث والمعدات الجديدة لتحل محل البنود الموجودة.
Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
Replace...	استبدل
Replace	استبدل
Replace	استبدل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية