Translation of "we will replace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Replace - translation :

يحل محل

We will replace - translation :

نحن سنستبدل

Will - translation :

سوف

Keywords : استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Everywhere that we saw an x, we will now replace it with a z.	في اي مكان ارى x، سأقوم باستبدالها بـ z
Yours will replace it, Caesar.	سنستبدل سيفه بسيفك ايها القيصر
We created them , and strengthened their frame and whenever We will , We can replace them with others like them .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We created them and strengthened their joints , and We will replace them with others like them whenever We like .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We created them , and strengthened their frame and whenever We will , We can replace them with others like them .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
We created them and strengthened their joints , and We will replace them with others like them whenever We like .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
We can replace subject with noun.	يمكننا استبدال الـ فاعل بـ اسم
It is We Who created them , and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them , whenever We will .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
It is We Who created them , and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them , whenever We will .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
The only question is who will replace him.	والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله.
This will replace all text you have written.	هذا إستبدال الكل نص.
It will be necessary to replace batteries frequently.	وسيكون من الضروري استبدال البطاريات باستمرار.
A new bubble will replace the old one.	مفهوم يقول .. ان انتعاشا اقتصاديا آخر سوف يحل محل القديم
We , even We , created them , and strengthened their frame . And when We will , We can replace them , bringing others like them in their stead .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We , even We , created them , and strengthened their frame . And when We will , We can replace them , bringing others like them in their stead .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
We can replace anyone, in any field.	بلا نحن نستطيع ان نستعيض اي شخص في اي مجال
We don't replace teachers, by the way.	نحن لا نستبدل المدرسين، بالمناسبة
And we have to replace point B.	ونحن يجب ان نستبدل النقطة B
Perhaps our Lord will replace it with a better garden . We turn in repentance to our Lord .	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
We think that no improvement in working methods can truly replace the political will of Member States.	ونرى أن تحسين أساليب عمل الهيئة لا يمكن أن يكون بديلا عن توفر الإرادة السياسية لدى الدول الأعضاء.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.	نظ م ملفات إستبدال مواءمة عادي تعبير.
Organize files will replace matching substrings with this string.	نظ م ملفات إستبدال مواءمة مع سلسلة نص.
The text that will replace characters in old text	النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم
Ah ah All right! I will replace them all.	اه اه حسنا ! سوف اعوضك عنه بالكامل
Eventually, the new model will replace the old model.	تدريجيا، النموذج الجديد سيبدل النموذج القديم.
Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.	وقريبا ، سوف نكون فعلا قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.
But we only need to replace them once.	.لكننا نحتاج أن نستبدلها مرة واحدة فقط
We had to replace them with recyclable plastic.	توج ب علينا إحلالها ببلاستيك قابل للتدوير.
There's nothing else we can replace it with.	و ما من شيئ آخر يمكن أنا نستبدلها به
Those who reject Our revelations We will scorch them in a Fire . Every time their skins are cooked , We will replace them with other skins , so they will experience the suffering .	إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم ندخلهم نارا يحترقون فيها كلما نضجت احترقت جلودهم بد لناهم جلودا غيرها بأن تعاد إلى حالها الأول غير محترقة ليذوقوا العذاب ليقاسوا شدته إن الله كان عزيزا لا يعجزه شيء حكيما في خلقه .
Those who reject Our revelations We will scorch them in a Fire . Every time their skins are cooked , We will replace them with other skins , so they will experience the suffering .	إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه ، سوف ندخلهم نار ا يقاسون حر ها ، كلما احترقت جلودهم بد ل ناهم جلود ا أخرى ليستمر عذابهم وألمهم . إن الله تعالى كان عزيز ا لا يمتنع عليه شيء ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.	سواء تنظيم ملفات إستبدال فراغات بوصة أداء حرف تحت الس طر.
(d) Peace Implementation Programme (PIP), which will eventually replace EPA	)د( برنامج تطبيق السﻻم، الذي سيحل في النهاية محل برنامج المساعدة الموسع
Those who replace us will be the jackals, the hyenas.	وكل من يسعى إلى تغييرنا سيكون مثل الضباع
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
Are we so sure that it will be different in this century? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?	هل نحن على يقين من أن الأمور سوف تختلف في هذا القرن أم هل سيحل الذكاء الاصطناعي محل الحديث المتواصل بشأن هجرة التصنيع إلى الدول النامية حيث العمالة الرخيصة أظن أن لاعبي الشطرنج قد عرفوا الإجابة.
So that we can replace with this, minus du.	حتى أنه يمكن أن نستبدل هذا، ناقص دو.
We have 1 rule for object. We can replace object with noun.	لدنيا قاعدة واحدة لل مفعول يمكننا استبدال مفعول بـ اسم
Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars?	هل نحن في الولايات المتحدة سنستمر في إستيراد هذه السيارات كبديل للنفط المستورد أو هل سنقوم بتصنيع سيارات عاليه الكفأة ولا نستورد النفط و لا السيارات
It will replace the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.	وسيحل محل برنامج المساعدة الموسع الذي سيتم إنهاؤه تدريجيا.
We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it.	نعيش الآن في عهد نهاية الكتب حيث قامت الأوراق الإلكترونية بإحلال مكانها بلا شك.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.	إذا set نظ م ملفات إستبدال فراغات بوصة أداء حرف تحت الس طر.
The software of knowledge will better replace the hardware of weapons.	واﻷفضل أن تحل برامج الكمبيوتر التي تزيد المعرفة محل معدات اﻷسلحة.
It will replace or be able to be used for that.	سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية