Translation of "has existed since" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Blog Action Day has existed since 2007. | بدأ يوم التدوين عام 2007. |
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. | بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. |
A shrine to Mary has existed on the site since 1462. | وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462. |
In its current form, the draft resolution has existed since 1996. | فمشروع القرار في شكله الحالي قائم منذ عام 1996. |
Portuguese universities have existed since 1290. | تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. |
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. | فليس هناك معارضة سورية وطنية موحدة ذات وجود منذ أن اختطف المتطرفون الاحتجاجات السلمية في عام 2011. |
Indeed, in this respect a cooperative undertaking with the United Nations has existed since 1961. | حقا، لقد قام في هذا المضمار جهد تعاوني مع اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٦١. |
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. | نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. |
In Queensland a smoking ban in cars with minors under the age of 16 has existed since January 2010. | أستراليا في كوينزلاند تم تطبيق حظر التدخين في السيارات على القاصرين تحت عمر السادسة عشر منذ شهر كانون الثاني 2010. |
Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America. | إن الصراعات الإقليمية والحدودية في أمريكا اللاتينية قديمة قدم الزمن. |
But has a drug free world ever existed? | و لكن هل وجد في ما مضي عالم خالي من المخدرات |
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. | مكيسكو ـ يرجع تاريخ تجارة المخدرات في المكسيك إلى عقود من الزمان. |
You see censorship existed. Control existed. And Red lines existed too. | يمكنك مشاهدة قائمة الرقابة. يوجد عنصر التحكم. وتوجد خطوط حمراء جدا . |
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time. | كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة. |
However, in most countries this situation has existed for some time. | إﻻ أن هذه الحالة كانت قائمة في معظم البلدان منذ فترة. |
To create is to make something that has never existed before. | أن تخلق هو أن توجد شيئا لم يكن موجودا من قبل. |
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. | قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. |
Such a body has existed in Syria since 2003, having been established under Decree Law No. 59 of 2003 it is called the Agency for Combating Money Laundering. | جواب 1 8 إن هذه الهيئة موجودة في سورية منذ عام 2003، وقد أنشئت بموجب المرسوم التشريعي رقم 59 لعام 2003، وتسمى هيئة مكافحة غسل الأموال . |
We now have an opportunity such as has not existed for a generation. | ولدينا اﻵن فرصة لم يتوافر مثيل لها على مر جيل مضى. |
A drug free world is a utopy. It has never existed in history. | عالم خال من المخدرات أوتوبي. فإنه لم توجد في التاريخ. |
Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy. | ظلت أسباب التوتر قائمة بين الحرية والمساواة منذ جعلت الديمقراطية الحديثة من مفهوم المواطنة قاعدة للشرعية السياسية. |
This documentary argues that the slander of Arabs in American filmmaking has existed since the early days of the silent cinema and is present in the biggest Hollywood blockbusters today. | هذا الفيلم الوثائقي الرائد يشرح جانب الافتراء على العرب في التاريخ السينمائي الأمريكي الذي وجد منذ الأيام الأولى للسينما الصامتة إلى أكبر وأضخم افلام هوليوود في أيامنا هذه. |
Christianity has been taught since the general mandatory education was introduced in 1739, but from the time of the Dissenter or Non conformist Act of 1845, a right of exemption for children of other faiths has existed. | وقد بدأ تعليم المسيحية منذ الأخذ بالتعليم الإلزامي العام في عام 1739، ولكن منذ اعتماد قانون المنشقين أو غير الموالين في عام 1845 يوجد حق إعفاء بالنسبة للأطفال من ذوي المعتقدات الأخرى. |
We have existed for thousands of years, ever since humanity first organized itself into entities. We have had our political, cultural, economic, legal, and humanistic structures ever since. | يوم نشأت الكيانات كان من أوائلها فتواصل واستمر كيانا سياسيا، ثقافيا، اقتصاديا، قانونيا، إنسانيا منذ آﻻف السنين احتضن الى جانب حضارته الفينيقية حضارات الفراعنة وبﻻد ما بين النهرين والفرس واليونان والرومان والعرب والغرب. |
Sami never existed. | لم يكن لسامي أي وجود. |
I simply existed. | مثال بسيط |
Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would be competitor of the United Nations set up in 1991. | ومنذ ذلك الوقت لم يكن لتركستان الشرقية وجود إلا على الورق، باعتبارها عضوا في منظمة الأمم والشعوب غير المعترف بها، والتي تأسست في عام 1991 لكي تعمل كمنافس للأمم المتحدة. |
150. The representative replied that since traffic in women and forced prostitution were punishable crimes, no policy measures regarding prostitution existed. | ١٥٠ وأجاب الممثل أنه منذ أصبحت عملية اﻻتجار في النساء واﻻكراه على ممارسة البغاء جرائم يعاقب على ارتكابها، فليست هناك تدابير خاصة بالسياسة العامة تتعلق بالبغاء. |
The phenomenon of quot jobless growth quot has existed in many parts of the world. | فظاهرة quot النمو بﻻ وظائف quot قد ظلت موجودة في أجزاء عديدة من العالم. |
Your husband never existed. | زوجك لم يكن له وجود من قبل. |
Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion. | وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة. |
In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services. | وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة. |
Since when has he.... | منذ متى وهو يقرأها ... |
The grapefruit diet, also known as the Hollywood Diet and erroneously as the Mayo Clinic Diet, is a short term fad diet that has existed in the United States since at least the 1930s. | حمية الجريب فروت و ما يعرف أيضا بحمية هوليود أو حمية مايو كلينيك هو نظام غذائي غير صحيح للمدى القصير، وجد في الولايات المتحدة منذ عام 1930 على الأقل. |
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery. | لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط. |
Our friendship had existed since 1982 and continued outside of Facebook I don t think I saw her page more than once or twice since we befriended one another a few years ago. | لقد دامت الصداقة بيننا منذ عام 1982 وكانت مستمرة خارج الفيس بوك ولا أظن أنني رأيت صفحتها أكثر من مرة أو مرتين منذ توثقت صداقتنا قبل بضعة أعوام. |
It was in fact Morocco that had been lobbying for self determination in Western Sahara since before the Frente POLISARIO had even existed, while Algeria had been trying ever since 1975 to use military force, diplomacy, propaganda, and exploitation of the suffering of refugees to stir up tensions that had never existed. | وفي الواقع كان المغرب يضغط من أجل تقرير المصير في الصحراء الغربية حتى قبل وجود جبهة بوليساريو، في حين ما برحت الجزائر تحاول منذ عام 1975 استخدام القوة العسكرية، والدبلوماسية، والدعاية، واستغلال معاناة اللاجئين لإثارة التوترات التي لم تكن موجودة قط. |
The Parliament stated, inter alia, that a principle has existed in international law ever since the turn of the century that belligerents do not have an unrestricted right to choose weapons or methods of combat. | ولقد ذكر البرلمان، في جملة أمور، أنه يوجد مبدأ في القانون منذ بداية القرن يقضي بأن الدول المحاربة ﻻ تتمتع بحق غير مقيد في اختيار اﻷسلحة أو طرق القتال. |
At present, neither body existed. | وﻻ توجد حاليا أي من الهيئتين. |
South Korea and China existed. | وكوريا الجنوبية والصين. |
Since Katrina, issuance has accelerated. | ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع. |
Much has happened since then. | ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. |
Neither has been seen since. | و لم أراهم منذها |
Has he pulled anything since? | هل قام بأي شيء آخر |
And nothing has changed since. | ولم يتغير شيء من ذلك الحين. |
Related searches : Has Existed - Have Existed Since - Has Never Existed - Has Not Existed - Has Been Existed - Has Already Existed - Has Existed For - Has Since - And Has Since - Has Changed Since - Has Had Since - Has Since Grown - Has Not Since - Has Been Since