Translation of "have existed since" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Have existed since - translation : Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Portuguese universities have existed since 1290. | تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. |
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes. | نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية. |
Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America. | إن الصراعات الإقليمية والحدودية في أمريكا اللاتينية قديمة قدم الزمن. |
Blog Action Day has existed since 2007. | بدأ يوم التدوين عام 2007. |
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. | قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. |
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. | بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. |
We have existed for thousands of years, ever since humanity first organized itself into entities. We have had our political, cultural, economic, legal, and humanistic structures ever since. | يوم نشأت الكيانات كان من أوائلها فتواصل واستمر كيانا سياسيا، ثقافيا، اقتصاديا، قانونيا، إنسانيا منذ آﻻف السنين احتضن الى جانب حضارته الفينيقية حضارات الفراعنة وبﻻد ما بين النهرين والفرس واليونان والرومان والعرب والغرب. |
A shrine to Mary has existed on the site since 1462. | وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462. |
In its current form, the draft resolution has existed since 1996. | فمشروع القرار في شكله الحالي قائم منذ عام 1996. |
Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion. | وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة. |
Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy. | ظلت أسباب التوتر قائمة بين الحرية والمساواة منذ جعلت الديمقراطية الحديثة من مفهوم المواطنة قاعدة للشرعية السياسية. |
Of course, such externalities have always existed. | لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما. |
In many other States, such systems are legitimate financial systems that have existed since long before the development of modern banking services. | وفي كثير من الدول الأخرى، تعتبر هذه النظم نظما مالية مشروعة وقد تواجدت منذ فترة طويلة قبل استحداث الخدمات المصرفية الحديثة. |
These camps have existed for half a century. | هذه المعسكرات لاتزال موجودة منذ نصف قرن. |
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. | فليس هناك معارضة سورية وطنية موحدة ذات وجود منذ أن اختطف المتطرفون الاحتجاجات السلمية في عام 2011. |
Indeed, in this respect a cooperative undertaking with the United Nations has existed since 1961. | حقا، لقد قام في هذا المضمار جهد تعاوني مع اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٦١. |
You see censorship existed. Control existed. And Red lines existed too. | يمكنك مشاهدة قائمة الرقابة. يوجد عنصر التحكم. وتوجد خطوط حمراء جدا . |
Fears over the effect of immigration on national values and on a coherent sense of American identity have existed since the nation s early years. | إن المخاوف بشأن تأثير الهجرة على القيم الوطنية وعلى الحس المتماسك بالهوية الأميركية كانت قائمة منذ السنوات المبكرة لتأسيس الولايات المتحدة. |
What you have, only two of them were existed. | ماذا لديك فقط إثنان منهم قد وجدوا |
The Advisory Committee was informed that little or no internal expertise existed, since those types of approaches have essentially been applied in the private sector. | وأ بلغت اللجنة الاستشارية أنه لا تكاد توجد خبرات داخلية في هذا الصدد أو لا توجد أي خبرات على الإطلاق، حيث أن تلك الأنواع من الن هج تطبق أساسا في القطاع الخاص. |
They are chants that don't go anywhere. I have no idea if he's an abuser or if she's an impostor, but chants have existed in soccer since the sport began. | لا أعلم إن كان هو المسيء أم كانت هي المحتالة، ولكن الهتافات وجدت فى كرة القدم منذ أن بدأت هذه الرياضة. |
Such reform will respond to the expectations, which have existed since the reform process began, that the joint efforts of Member States can reap auspicious results. | وسيكون هذا الإصلاح استجابة للتوقعات الموجودة منذ بداية عملية الإصلاح بأن تؤدي الجهود المشتركة إلى نتائج إيجابية. |
The Old Media or Legacy Media are traditional means of communication and expression that have existed since before the advent of the new medium of the Internet. | الإعلام التقليدي هو الإعلام القديم أو الإعلام الموروث والذي يقصد به وسائل الاتصال والتعبير التقليدية التي كانت موجودة قبل ظهور الإعلام الجديد عبر الإنترنت. |
George, I have discovered a world I had no idea existed. | جورج، ولقد اكتشف العالم لم يكن لدي أي فكرة موجودة. |
The State party observes that while laws penalizing homosexual activity existed in the past in other Australian states, they have since been repealed with the exception of Tasmania. | وتﻻحظ الدولة الطرف المعنية أن القوانين التي تجرﱢم أنشطة اللواطيين الجنسية كانت موجودة في الماضي في وﻻيات أسترالية أخرى ولكنها ألغيت فيما بعد، وذلك باستثناء وﻻية تسمانيا. |
In Queensland a smoking ban in cars with minors under the age of 16 has existed since January 2010. | أستراليا في كوينزلاند تم تطبيق حظر التدخين في السيارات على القاصرين تحت عمر السادسة عشر منذ شهر كانون الثاني 2010. |
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. | ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك. |
The specified resource may not have existed or may not be accessible. | المورد الذي اخترته قد يكون غير موجود او لا يمكن القراءة منه. |
I mean, how could the word scientist not have existed until 1833? | أقصد، كيف يمكن لكلمة عالم ألا تتواجد حتى عام 1833 |
Sami never existed. | لم يكن لسامي أي وجود. |
I simply existed. | مثال بسيط |
A prominent result is the Great Red Spot, a giant storm that is known to have existed since at least the 17th century when it was first seen by telescope. | كما تتشكل نتيجة هذه إحدى المعالم المميزة للمشتري وهي البقعة الحمراء العظيمة وهي عاصفة عملاقة معروفة على الأقل منذ القرن السابع عشر عندما تم رصدها لأول مرة بالمرقاب. |
Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct. | ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة. |
We now have an opportunity such as has not existed for a generation. | ولدينا اﻵن فرصة لم يتوافر مثيل لها على مر جيل مضى. |
150. The representative replied that since traffic in women and forced prostitution were punishable crimes, no policy measures regarding prostitution existed. | ١٥٠ وأجاب الممثل أنه منذ أصبحت عملية اﻻتجار في النساء واﻻكراه على ممارسة البغاء جرائم يعاقب على ارتكابها، فليست هناك تدابير خاصة بالسياسة العامة تتعلق بالبغاء. |
Your husband never existed. | زوجك لم يكن له وجود من قبل. |
We have to think about what the units were that existed 700 years ago. | كانوا موجودين دوما بطريقة ما .لا بد أن نعرف ما هي الوحدات التي كانت |
When I play and sing, I have visions of things I never dreamed existed. | حين أعزف و أغنى تكون لدى رؤي لأشياء لم أحلم أبدا بوجودها |
Our friendship had existed since 1982 and continued outside of Facebook I don t think I saw her page more than once or twice since we befriended one another a few years ago. | لقد دامت الصداقة بيننا منذ عام 1982 وكانت مستمرة خارج الفيس بوك ولا أظن أنني رأيت صفحتها أكثر من مرة أو مرتين منذ توثقت صداقتنا قبل بضعة أعوام. |
It was in fact Morocco that had been lobbying for self determination in Western Sahara since before the Frente POLISARIO had even existed, while Algeria had been trying ever since 1975 to use military force, diplomacy, propaganda, and exploitation of the suffering of refugees to stir up tensions that had never existed. | وفي الواقع كان المغرب يضغط من أجل تقرير المصير في الصحراء الغربية حتى قبل وجود جبهة بوليساريو، في حين ما برحت الجزائر تحاول منذ عام 1975 استخدام القوة العسكرية، والدبلوماسية، والدعاية، واستغلال معاناة اللاجئين لإثارة التوترات التي لم تكن موجودة قط. |
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is. | (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. |
At present, neither body existed. | وﻻ توجد حاليا أي من الهيئتين. |
South Korea and China existed. | وكوريا الجنوبية والصين. |
Since the adoption of the MDGs five years ago, the burdens and obstacles faced by developing countries seem to have increased, with almost no amelioration of the problems that already existed at the time. | ومنذ اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية قبل خمس سنوات يبدو أنه حصلت زيادة في الأعباء والعقبات التي تواجهها البلدان النامية، بدون التخفيف تقريبا لحدة المشاكل التي كانت قائمة في ذلك الوقت. |
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. | والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. |
Related searches : Have Existed - Has Existed Since - Have Been Existed - Could Have Existed - Have Since - Has Existed - Existed For - Existed Already - Had Existed - Never Existed - Existed From - Have Ever Since - Have Known Since - Have Changed Since