Translation of "existed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Existed for - translation :

Keywords : بوجودها بوجوده موجودا موجودين موجوداً

Examples (External sources, not reviewed)

You see censorship existed. Control existed. And Red lines existed too.	يمكنك مشاهدة قائمة الرقابة. يوجد عنصر التحكم. وتوجد خطوط حمراء جدا .
Effective mechanisms existed for redressing grievances.	وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
No other woman existed for him.	لا توجد امراة أخرى بالنسبة له
These camps have existed for half a century.	هذه المعسكرات لاتزال موجودة منذ نصف قرن.
I thought we no longer existed for you.	لقد ظننت إنك نسيتنا عن الوجود
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.	مكيسكو ـ يرجع تاريخ تجارة المخدرات في المكسيك إلى عقود من الزمان.
Members asked whether education programmes for young girls existed.	وسأل اﻷعضاء عما اذا كانت توجد برامج تثقيفية للشابات.
And these existed for tens of millions of years.	و هؤلاء تواجدوا لعشرات الملايين من السنين
Sami never existed.	لم يكن لسامي أي وجود.
I simply existed.	مثال بسيط
Special scholarships existed for girls at secondary and university levels.	فهناك منح خاصة للفتيات في المرحلتين الثانوية والجامعية.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.	كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
However, in most countries this situation has existed for some time.	إﻻ أن هذه الحالة كانت قائمة في معظم البلدان منذ فترة.
No formal debt restructuring existed for debt owed to multilateral institutions.	إذ ﻻ توجد خطط رسمية ﻻعادة جدولة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
God I really wish something like this existed for personal finance.	يا إلهي أرجو حق ا لو و جد شيء كهذا للتمويل الشخصي .
Your husband never existed.	زوجك لم يكن له وجود من قبل.
She wished to know if implementation mechanisms existed for all of those.	وتود معرفة إذا كانت هناك آليات تنفيذية لكل هذه الإجراءات.
However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.	إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج.
General support existed in the Commission for draft articles 11 to 14.	80 يوجد في اللجنة تأييد عام لمشاريع المواد من 11 إلى 14.
At present, neither body existed.	وﻻ توجد حاليا أي من الهيئتين.
South Korea and China existed.	وكوريا الجنوبية والصين.
While those other factors were important, compensatory mechanisms already existed for some staff.	وأردفت قائلة إنه رغم أهمية العوامل الأخرى، فإنه توجد بالفعل آليات تعويضية بالنسبة لبعض الموظفين.
68. In sum, a sound basis existed for international cooperation to combat terrorism.	٦٨ واختتم كلمته قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة ترى أنه توجد قواعد جيدة للتعاون الدولي في مكافحة اﻹرهاب.
(b) To ascertain whether appropriate conditions for a resumption of the negotiations existed.	)ب( التحقق من وجود الظروف المﻻئمة ﻻحياء المفاوضات.
We now have an opportunity such as has not existed for a generation.	ولدينا اﻵن فرصة لم يتوافر مثيل لها على مر جيل مضى.
Me only existed in the trying.	كانت موجودة فقط في المحاولة.
Portuguese universities have existed since 1290.	تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
Democratic institutions existed in all societies.	والمؤسسات الديمقراطية موجودة في جميع المجتمعات.
The Anti Piracy Bureau already existed	مكتب مكافحة القرصنة موجود بالفعل
Did you know that data existed?	هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة
Me only existed in the trying.	(أنا) كانت موجودة فقط في المحاولة.
He never existed. Certainly not. No?	بالتأكيد لم يكن موجود أصلا
You always claimed it never existed.	كنت دائما تدعى عدم وجودها
I did not land know existed.	م ن أرض لا تعلـم بـوجـودهـا.
At the same time, it was recognized that scope existed for productive duplication complementarity	وفي الوقت نفسه، جرى التسليم بأنه يوجد مجال لﻻزدواج التكامل المثمرين
The White Sun existed in Soviet times.	كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي.
Of course, such externalities have always existed.	لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما.
Trends that existed before 2005 continued thereafter.	فالاتجاهات التي كانت قائمة قبل عام 2005 استمرت فيما بعد.
Blog Action Day has existed since 2007.	بدأ يوم التدوين عام 2007.
The Kingdom existed from 1238 until 1438.	قامت المملكة في الفترة من 1238 وحتى 1438.
They also asked whether incommunicado detention existed.	وسألوا أيضا عما إن كان هناك أي حبس انفرادي.
Great disparities existed between the various communities.	وأشار الى وجود فوارق كبيرة بين الطوائف المختلفة.
420 million years ago, this organism existed.	منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا
It was destroyed before it ever existed.	بل كانت قد دمرت قبل أن تكون موجودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية