Translation of "governmental support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Governmental - translation : Governmental support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
11. Support to non governmental organizations and | ١١ تقديم الدعم للمنظمات غيـــر الحكوميــة والمجتمع |
We offer public information services and support services for governmental and non governmental organizations. | كما نحاول توفير العﻻج للمدمنين المسجونين ونوفر خدمات اﻹعﻻم الجماهيري وخدمات الدعم للمنظمات الحكومية وغير الحكومية. |
Secretariat support and the Non Governmental Organizations Unit | دعم اﻷمانة العامة ووحدة المنظمات غير الحكومية |
3. Support to non governmental organizations and civil society | ٣ تقديم الدعم للمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني |
11. Support to non governmental organizations and civil society | ١١ تقديم الدعم للمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني |
6. Support to non governmental organizations and civil society | ٦ تقديم الدعم الى المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني |
Support in re establishing governmental structures and the rule of law | الدعم المقدم في مجالي إعادة إرساء الهياكل الحكومية وكفالة سيادة القانون |
(e) Support for participation of non governmental organizations from developing countries. | )ﻫ( دعم مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية. |
It has also drawn on the standby capacity of governmental and non governmental bodies specialized in emergencies for logistical support. | كما أنها تستعين بالقدرات اﻻحتياطية للهيئات الحكومية وغير الحكومية المتخصصة في تقديم السوقيات في حاﻻت الطواريء. |
6. Continue to support governmental and non governmental initiatives for increased participation of women in the implementation of the GSS. | ١١ التنسيق مع أمانة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بغية التعاون في رصد قطاع المأوى. |
The cause of East Timor has, indeed, gathered growing support around the world, both at governmental and non governmental levels. | والواقع أن قضية تيمور الشرقية استقطبت تأييدا متزايدا في العالم على الصعيدين الحكومي وغير الحكومي. |
Non governmental organizations receiving support from the Centre published books and reports. | وقامت المنظمات غير الحكومية التي تحظى بدعم المركز بنشر كتب وتقارير. |
Non governmental environmental organizations also deserved the support of the international community. | والمنظمات البيئية غير الحكومية تستحق أيضا دعم المجتمع الدولي. |
The Fund shall be used to support activities under the Decade, including support for building human rights education capacities in governmental institutions and non governmental organizations at the national level. | وسيستخدم هذا الصندوق لدعم اﻷنشطة المضطلع بها في اطار العقد عن طريق أمور من بينها تقديم الدعم لبناء القدرات التعليمية في مجال حقوق اﻻنسان في المعاهد الحكومية والمنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني. |
Both governmental and non governmental organizations will seek the support needed to implement the goals, objectives and actions of this Programme. | وسوف تسعى كل من المنظمات الحكومية وغير الحكومية إلى الحصول على الدعم الﻻزم لتنفيذ أهداف هذا البرنامج وغاياته وأعماله. |
Grants and support to projects of non governmental organizations and others 270 400 | منح ودعم لمشاريع المنظمات غير الحكومية وغيرها |
A number of member States and governmental and non governmental organizations provided support for the activities of the Programme in 2004, as follows | 51 فقد وف ر عدد من الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية الدعم لأنشطة البرنامج في عام 2004 على النحو المبين أدناه |
Identify relevant non governmental organization networks and umbrella organizations, and encourage and support their ability to strengthen non governmental organization knowledge and capacities | تحديد شبكات المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشاملة ذات الصلة، وتشجيع ودعم قدرتها على تعزيز معارف المنظمات غير الحكومية وقدراتها |
The Special Rapporteur expresses his special thanks to both the governmental and non governmental sectors which have provided complementary support in this regard. | ويتقدم المقرر الخاص بشكر خاص للقطاعين الحكومي وغير الحكومي اللذين قدما إليه دعما تكميليا في هذا الصدد. |
(i) Support for maternal and child issues from international bodies and non governmental organizations. | ذ دعم الهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية لشؤون المرأة والطفل |
45. UNARDOL has provided ad hoc support to the initiatives of non governmental organizations. | ٤٥ وقدم برنامج مساعدة اﻷمم المتحدة في تعمير لبنان وتنميته دعما مخصصا لمبادرات المنظمات غير الحكومية. |
In this connection, broad support was expressed for strengthening the Non Governmental Organization Unit and the Non Governmental Liaison Service, and for improving the coordination between secretariat units dealing with non governmental organizations. | وأعرب في هذا الصدد عن تأييد واسع النطاق لفكرة تعزيز وحدة المنظمات غير الحكومية ودائرة اﻻتصال مع المنظمات غير الحكومية وتحسين التنسيق بين الوحدات المعنية بالمنظمات غير الحكومية داخل اﻷمانة العامة. |
Finally, support and training is provided to national non governmental organizations to strengthen civil society. | وأخيرا يقدم الدعم والتدريب الى المنظمات غير الحكومية الوطنية لتعزيز المجتمع المدني. |
Non governmental organizations can help by providing support and services at the grass roots level. | ويمكن للمنظمات غير الحكومية المساعدة بتقديم الدعم والخدمات على مستوى القواعد الشعبية. |
The poor women in particular therefore should be organized, with support from non governmental organizations. | ولذلك ينبغي تنظيم الفقراء وبصفة خاصة النساء بدعم من المنظمات غير الحكومية. |
Identify relevant non governmental organization networks and umbrella organizations, and encourage and support their ability to strengthen non governmental organization knowledge and capacities (paras. 159 174) | تحديد شبكات المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشاملة ذات الصلة، وتشجيع ودعم قدرتها على تعزيز معارف المنظمات غير الحكومية وقدراتها )الفقرات ١٥٩ إلى ١٧٤( |
Financial assistance has been a main form of governmental support for organizations of persons with disabilities. | وتمثل المساعدة المالية شكلا رئيسيا من الدعم الحكومي المقدم إلى منظمات المعوقين. |
General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network | الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
Substantial support has been provided to governmental agencies for formulating projects for submission under OP 15. | وقد تم تقديم دعم كبير إلى الوكالات الحكومية من أجل صياغة المشاريع لتقديمها في إطار البرنامج التنفيذي 15. |
84. During the reporting period, the Department continued its activities in support of non governmental organizations. | ٨٤ وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت اﻻدارة أنشطتها الرامية لدعم المنظمات غير الحكومية. |
27. Where security allows, UNICEF and some non governmental organizations support government staff with nutritional surveys. | ٢٧ وحيثما تسمح ظروف اﻷمن، تقوم اليونيسيف، مع بعض المنظمات غير الحكومية، بدعم الموظفين الحكوميين بدراسات عن التغذية. |
It was suggested that administrative and organizational arrangements for non governmental organization support should be reviewed. | واقترح أن يعاد النظر في الترتيبات اﻻدارية والتنظيمية المتعلقة بدعم المنظمات غير الحكومية. |
(h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations | (ح) أن تواصل الدعم لعمل المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، الرامي لمعالجة هذه القضية، وتعزز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
(h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations | (ح) أن تواصل دعم عمل المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، الرامي لمعالجة هذه القضية، وتعزز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية |
Examples of this type of activity are support to intergovernmental negotiations, good offices, the promotion of legal instruments as well as coordination with governmental and non governmental organizations. | واﻷمثلة على هذا النوع من النشاط هي دعم المفاوضات الحكومية الدولية، والمساعي الحميدة، والترويج للصكوك القانونية وكذلك التنسيق مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية. |
The Mission is using quick impact project funds to support non governmental organizations that are assisting victims. | وتسخر البعثة أموال مشاريعها ذات الأثر السريع لدعم المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة إلى المجني عليهن. |
Its objective is to support cooperation among different research teams in all sectors academic, governmental and private. | وهدف المركز هو دعم التعاون بين مختلف أفرقة البحث في جميع القطاعات الأكاديمية منها والحكومية والخاصة. |
She said that part of the emancipation support policy was the provision of financial support to non governmental organizations for their activities in this field. | وقالت إن تقديم دعم مالي للمنظمات غير الحكومية من أجل أنشطتها في هذا الميدان يشكل جزءا من سياسة دعم تحرير المرأة. |
A fund to promote victim support has been created to support non governmental organization initiatives addressing victims of violent crime, including victims of trafficking in persons. | (29) تم إنشاء صندوق لتعزيز دعم الضحايا من أجل مساندة مبادرات المنظمات غير الحكومية التي تعالج ضحايا جرائم العنف، بما في ذلك ضحايا الاتجار بالبشر. |
Chapter VIII General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network | ثامنا الصندوق الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
UNICEF advocacy efforts in support of children without primary caregivers led to major governmental decisions on deinstitutionalization policies. | وأدت جهود اليونيسيف في مجال الدعوة دعما للأطفال المحرومين من مقدمي الرعاية الأساسيين إلى أن اتخذت الحكومة قرارات بالغة الأهمية بشأن نزع الطابع المؤسسي عن السياسات. |
The secretariat provides support for regional and global non governmental organizations activities and organizes the Forum in Beijing. | وتوفر اﻷمانة الدعم ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية اﻻقليمية والعالمية وتتولى تنظيم المنتدى في بيجينغ. |
We also commend the countries, international organizations and non governmental organizations that have been extending critical humanitarian support. | وبالمثل، فإننا نثني على البلدان، والمنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية، التي تقدم دعما إنسانيـا فعـاﻻ إلـى الﻻجئيـن. |
Non governmental environmental organizations should be given our support for their continuing activities as catalysts for environmental improvement. | كما يجب تقديم دعمنا للمنظمات البيئية غير الحكومية لمواصلة أنشطتها كعوامل حفازة للتحسين البيئي. |
Sustained public and governmental support will be needed for its early entry into force and for its universality. | ويتطلب البدء المبكر لنفاذ اﻻتفاقية واتصافها بصفة العالمية، توفير دعم عام وحكومـــي مستمــر. |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official