Translation of "governmental decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decision - translation : Governmental - translation : Governmental decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decision I 3. Accreditation of non governmental organizations.
المقرر أوﻻ ٣ اعتماد المنظمات غير الحكومية
C. Decision I 3 Accreditation of non governmental organizations
جيم المقرر اﻷول ٣ اعتماد المنظمات غير الحكومية
Draft decision IV Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع
Decision 2005 1 Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
المقرر 2005 1
UNHCR will seek to implement this joint decision by identifying new, local non governmental organization partners and intensifying existing cooperation with African non governmental organizations.
وستسعى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين الى تنفيذ هذا القرار المشترك عن طريق تحديد شركاء محليين جدد للمنظمات غير الحكومية وتكثيف التعاون القائم مع المنظمات غير الحكومية اﻻفريقية.
Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
اعتماد مقرر بشأن إصدار الوثائق اللازمة للجنة المنظمات غير الحكومية
Draft decision IV Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005
(i) Broad participation in decision making by major groups, particularly women and non governmental organizations (NGOs).
)ط( إشراك الفئات الرئيسية في عملية اتخاذ القرارات على نطاق واسع، ﻻ سيما المرأة والمنظمة غير الحكومية (NGOs).
Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch.
ويبدو أن قراراتها قد اتخذت بناء على تقرير صادر عن منظمة غير حكومية هي منظمة رصد حقوق الإنسان.
Draft decision V Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda
تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت
2. Accreditation in accordance with the rules of participation set out in decision 2 on non governmental organizations.
٢ اعتماد المنظمات وفقا لقواعد اﻻشتراك المبينة في المقرر، بشأن المنظمات غير الحكومية.
At the same meeting, the Council adopted draft decision IV, recommended by the Committee,4 entitled Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations . See Council decision 2005 240.
99 أجرى المجلس خلال دورته التنظيمية مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 المعنون إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى ، وذلك في جلسته الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير.
2. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2.
٢ اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكوميـة وفقـا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية.
2. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2.
٢ اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية.
E. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2
هاء اعتمــاد وثائـق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقــا للقواعد المتعلقــة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية
The decision not to charge fares was based on the difficulties of attracting non governmental organizations and the media to Somalia.
وقد استند القرار بعدم المطالبة بأجرة النقل إلى صعوبة وصول المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعﻻم إلى الصومال.
14 17. Governmental non governmental cooperation
١٤ ١٧ التعاون الحكومي غير الحكومي في
Inclusion of a national non governmental organization in the register in conformity with decision 43 (vii) of the trade and development board
إدراج منظمة غير حكومية وطنية في السجل وفقا لمقرر مجلس التجارة والتنمية 43(د 7)
The representatives of intergovernmental and non governmental organizations may participate in the Conference pending a decision by the Conference upon their accreditation.
أما ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيجوز لهم المشاركة في المؤتمر ريثما يبت المؤتمر بشأن اعتمادهم.
(i) Assisting in promoting dialogue between governmental and civil society organizations for greater popular involvement in decision making relating to public policies
(ط) المساعدة في تشجيع الحوار بين المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني من أجل زيادة المشاركة الشعبية في عملية صنع القرار المتصلة بالسياسات العامة
Item 2. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2
البند ٢ اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية
In the Nordic countries women have made significant advances in political and governmental decision making, while they have lagged behind in climbing the corporate ladder and in the area of economic decision making.
ففي بلدان الشمال اﻷوروبي حققت المرأة خطوات كبيرة في مجال اتخاذ القرارات السياسية والحكومية، في حين تخلفت في صعود سلم الشركات وفي مجال اتخاذ القرارات اﻻقتصادية.
30. The Preparatory Committee was informed that in accordance with its decision to ensure the fullest participation of non governmental organizations, there had been much contact and cooperation between the secretariat and numerous non governmental organizations.
٣٠ أعل مت اللجنة التحضيرية بأنه، وفقا لقرارها بتأمين المشاركة الكاملة من المنظمات غير الحكومية، تم تحقيق قدر كبير من اﻻتصاﻻت والتعاون فيما بين اﻷمانة ومنظمات غير حكومية عديدة.
(national or international, governmental or non governmental)
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
UN Habitat seeks to promote the participation of civil society, including non governmental organizations, in human settlements development and related decision making processes.
ويسعى موئل الأمم المتحدة إلى تعزيز مشاركة المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، في تنمية المستوطنات البشرية وما يتصل بذلك من عمليات صنع القرار.
Governmental and private sector planning and decision making can only be effective if the information relied upon is accurate and up to date.
وﻻ يمكن للتخطيط واتخاذ القرار على المستوى الحكومي ومستوى القطاع الخاص أن يكونا فعالين إﻻ إذا كانت المعلومات المعتمد عليها دقيقة ومستكملة.
E. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in Preparatory Committee decision 2 . 17 8
هاء اعتمــاد وثائــق تفويــض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتهـا والمبينــة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية
2. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in decision 2 of the Preparatory Committee.
٢ اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا لقواعد المشاركة الواردة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية.
2. Accreditation of non governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in decision 2 of the Preparatory Committee.
٢ اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا لقواعد مشاركتها المنصوص عليها في المقرر ٢ للجنة التحضيرية.
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)
المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9)
The decision of the Government to involve the non governmental community in the dissemination of information against intolerance, racism and xenophobia is also noted.
وهي تحيط علما كذلك بقرار الحكومة الذي يقضي بإشراك مجتمع المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات التي تناهض التعصب والعنصرية وكراهية اﻷجانب.
It met not only with representatives of the diplomatic community in Mali but also with key individuals and decision makers from non governmental organizations.
واجتمعت البعثة ليس بممثلين لجماعة الدبلوماسيين في مالي فحسب ولكن أيضا بأشخاص بارزين وبصانعي القرار من المنظمات غير الحكومية.
37. In the past, many United Nations conferences have culminated in a decision making process for Governments and a separate forum for non governmental organizations.
٣٧ لقد كان أقصى ما حققه الكثير من مؤتمرات اﻷمم المتحدة في السابق هو إتاحة عملية صنع قرارات من قبل الحكومات وإتاحة محفل مستقل للمنظمات غير الحكومية.
Governmental funds
الصناديق الحكومية
By paragraph 5 of the same decision, it requested the Centre to convene a governmental advisory meeting in November 1993 for a first consideration of the findings of the exercise called for in paragraphs 4 (a) and (b) of the decision and an initial drafting of proposals for decision.
وفي الفقرة ٥ من نفس المقرر، طلب الى المركـز أن يعقد اجتماعـا استشاريا حكوميـا، في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ ﻹجراء دراسة أولى لنتائج العملية التي دعى اليها في الفقرتين ٤ )أ( و )ب( من المقرر، ووضع صياغة مبدئية لمقترحات باتخـاذ مقـرر.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
18 تعيين المدير العام.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.
المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية والحكومية وغير الحكومية وغيرها.
Cooperation took place at the governmental and non governmental level.
وهذا التعاون يجري على المستويين الحكومي وغير الحكومي.
on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative
بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات
Her Government welcomed the decision of the Preparatory Committee to establish national committees in each country composed of representatives of official agencies and non governmental organizations.
في جملة التحضيرات لمؤتمر القمة، إنشاء لجان وطنية في كل بلد يشترك فيها ممثلون ﻷجهزة رسمية وهيئات غير حكومية.
The decision to award the Nansen medal this year to Médecins sans Frontières is a recognition of the non governmental organization contribution to the refugee cause.
ويعتبر منح ميدالية نانسن هذا العام إلى منظمة أطباء بﻻ حدود اعترافا بمساهمة هذه المنظمة غير الحكوميــة فــي قضيــة الﻻجئين.

 

Related searches : Governmental Decision Makers - Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control