Translation of "governmental intervention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Governmental - translation : Governmental intervention - translation : Intervention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The representative of the Asian Non Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development also made an intervention. | وأدلى بتعقيب أيضا ممثل ائتلاف المنظمات غير الحكومية الآسيوية للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية. |
Declined intervention | مسائل أخرى |
Legislative intervention | ألف التدخلات التشريعية |
No intervention. | بلا تدخل |
China s Intervention Lessons | الصين ودروس التدخل |
The Intervention Dilemma | معضلة التدخل |
The Intervention Syndrome | ع ـر ض التدخل |
Adult intervention 4 . | ايقاف حالة الاعتداء من قبل بالغ احتماليتها 4 |
Peer intervention 11 . | و ايقافها عن طريق زميل احتماليته 11 |
No intervention 85 . | و احتمالية عدم ايقاف الاعتدا 85 |
Type of intervention | تاعاطقلا تايولوأ |
Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs. | كما ينبغي تخفيض تدخل الحكومة كلما أسفر هذا التدخل عن تكاليف يمكن تﻻفيها. |
An intervention was also made by the representative of the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non governmental organization in consultative status with the Council. | 60 وقدم مداخلة كذلك ممثل الاتحاد الدولي لمراكز المستوطنات والأحياء، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس. |
In Nepal there is a very high rate of school attendance, thanks to the enthusiasm of the refugees themselves and the intervention of UNHCR and non governmental organizations. | وقد سجل اﻻلتحاق بالمدارس في نيبال معدﻻ مرتفعا للغاية بفضل حماسة الﻻجئين أنفسهم وتدخل المفوضية والمنظمات غير الحكومية. |
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs. | وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة. |
The Right Intervention in Ukraine | التدخل المناسب في أوكرانيا |
5.2 Diversification of intervention options | 5 2 تنويع خيارات التدخل |
Strategic intervention is based on | وتقوم استراتيجية أنشطتنا على ما يلي |
G. Intervention development and support | زاي تطوير المبادرات ودعمها |
The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention. | ويجب على اﻷمم المتحدة إما أن تتابع تدخلها أو أن تقرر إلغاء هذا التدخل. |
Any oral intervention by a non governmental organization should, in accordance with normal United Nations practice, be made at the discretion of the Chairman and with the consent of the Commission | وينبغي، طبقا للممارسة المعتادة لﻷمم المتحدة، أن يكون اﻻدﻻء بأية كلمة شفوية من منظمة غير حكومية بناء على تقدير الرئيس وبموافقة اللجنة |
Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
Iranian intervention in Iraq must stop. | ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. |
The third option is sterilized intervention. | أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول. |
No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
The Japanese intervention was immediately controversial. | كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. |
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي |
Intervention focusing on drug abuse prevention | ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات |
And sometimes military intervention is necessary. | وبعض الاوقات يكون التدخل العسكري ضروريا |
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995. |
Any oral intervention by a non governmental organization should, in accordance with normal United Nations practice, be made at the discretion of the Chairman and with the consent of the Preparatory Committee | وينبغي، جريا على الممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة، أن تتم أية مداخلة شفوية من أية منظمة غير حكومية بناء على تقدير الرئيس وبموافقة اللجنة التحضيرية |
However, it remains to be tested in practice, partly due to the fact that the non governmental organizations themselves have not worked out the procedures of their intervention regarding drafts of laws. | غير أنه ﻻ يزال من المتعين وضعها على محك التجربة ﻷسباب منها أن المنظمات غير الحكومية لم تحدد بعض إجراءات تدخلها في المناقشة المتعلقة بمشاريع القوانين. |
14 17. Governmental non governmental cooperation | ١٤ ١٧ التعاون الحكومي غير الحكومي في |
With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily. | ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية. |
The representative of the European Community also made an intervention as well as the observer of the Third World Network, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. | وكذلك أدلى بمداخلة ممثل الجماعة الأوروبية بالإضافة إلى مراقب عن شبكة العالم الثالث، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority. | وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية. |
The logic of intervention goes through cycles. | إن منطق التدخل يمر عبر دورات. |
People wince at the thought of intervention. | إن الناس يجفلون من فكرة التدخل. |
I opposed military intervention for two reasons. | كنت أعارض التدخل العسكري لسببين. |
In the end, intervention was necessary anyway. | وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال. |
From rhetoric to action building early intervention | من القول إلى الفعل بناء عمليات للتدخل المبكر تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي |
like this tiny manipulation, this tiny intervention? | مثل هذا التلاعب البسيط، هذا التدخل البسيط |
There was no intervention on our part. | فلم يكن هناك تدخل من طرفنا. |
The donkey could've healed without divine intervention. | كان يمكن أن يشفى الحمار دون التدخل المقدس |
(national or international, governmental or non governmental) | (وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية) |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control