Translation of "for most countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

For most countries - translation :

بالنسبة لمعظم البلدان

Most - translation :

عظم

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most countries have no character for this	معظم الدول لا تستعمل محرفا لهذا الغرض
For most people and most countries, economic growth is the sine qua non of development.	ويمثـل النمو اﻻقتصادي الشرط اﻷساسي للتنمية في رأي أغلب الناس وأغلب البلدان.
For most people and most countries, economic growth is the sine qua non of development.	quot يمثل النمو اﻻقتصادي الشرط اﻷساسي للتنمية فـي رأي أغلــب النــاس وأغلــب البلــدان.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
Most northern Mediterranean countries have no specific legislation for combating desertification.	13 ولا تملك معظم البلدان الموجودة على الساحل الشمالي من البحر الأبيض المتوسط تشريعات خاصة بمكافحة التصحر.
For software SMEs, the developed countries were the most favoured destinations.	أما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال البرمجيات، فكانت البلدان المتقدمة أفضل المقاصد حظوة.
However, in most countries this situation has existed for some time.	إﻻ أن هذه الحالة كانت قائمة في معظم البلدان منذ فترة.
Most of the least developed countries, including Tanzania, remain among the most debt distressed countries.	إن معظم البلدان اﻷقل نموا، بما فيها تنزانيا، ﻻ تزال من بين البلدان اﻷشد إرهاقا من جراء أعباء الديون.
For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.	في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم.
The 1980 s was a harrowing decade for most Latin American countries.	كان عقد الثمانينيات مروعا بالنسبة لأغلب بلدان أميركا اللاتينية.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين.
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.	37 وتتأتي غالبية الموارد المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من عدد قليل من كبريات البلدان النامية.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.	الموارد الراهنة ليست على مستوى الاحتياجات في معظم البلدان.
Such an excessive increase creates an unbearable burden for most developing countries.	إن هذه الزيادة المفرطة تضع عبئا ﻻ يحتمل على أغلبية البلدان النامية.
These are the most popular vehicles in most developed countries.	وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
Obviously, the poorest and most vulnerable countries would suffer most.	ومن الجلي أن البلدان اﻷفقر واﻷكثر احتياجا ستعاني أكثر.
For some of those countries, fish represented the most significant opportunity for future economic development.	بل إن اﻷسماك تمثل لبعض تلك البلدان أهم فرصة لتطوير اقتصادها في المستقبل.
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software.	ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج.
Scientists generally agreed that the future picture was disconcerting, not only for developing countries, who were most vulnerable, but for all countries.	والعلماء متفقون عموما على أن صورة المستقبل تبعث على القلق، لا بالنسبة للبلدان النامية وحدها، التي هي أشد تأثرا من غيرها، بل بالنسبة لجميع البلدان.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.	وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية.
Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons.	إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب.
For most countries, therefore, it remains a potent source of high wage employment.	لذا فإن الصناعات التحويلية تظل بالنسبة لأغلب البلدان تشكل مصدرا قويا لتشغيل العمالة بأجور مرتفعة.
The international environment for most developing countries was generally unfavourable during the 1980s.	٥٤ وخﻻل الثمانينات، كانت البيئة الدولية بالنسبة لغالبية البلدان النامية غير مواتية بشكل عام.
However, population ageing for most developing countries is still a rather distant concern.	إﻻ أن القلق الذي تسببه شيوخة السكان ما زال أمرا بعيدا الى حد ما بالنسبة لمعظم البلدان النامية.
English is taught in most countries.	الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
For the majority of developing countries, in particular the smaller countries, trade is the most important vehicle for economic growth and industrial development.	فبالنسبة لغالبية البلدان النامية، وللبلدان اﻷصغر حجما بوجه خاص، يشكل التبادل التجاري أهم أداة لتحقيق النمو اﻻقتصادي والتنمية الصناعية.
That is a source of concern for my delegation, since most of those States are developing countries, particularly African countries.	إن هذا يثير القلق لدى وفد بلدي، نظرا إلى أن معظم هذه الدول من البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية.
7. Most of the migrants are permanent, having left their home countries for other countries with no intention of returning.	٧ والمهاجرون معظمهم دائمون إذا أنهم يغادرون أوطانهم إلى بلدان أخرى بنية الﻻ عودة.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	لكن أكثر قضايا المنافسة من حيث الأهمية بالنسبة للدول النامية تتلخص في إصلاح رسوم الإغراق.
Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles.	معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات.
For instance, most countries in Africa today have positive and growing economic growth rates.	وعلى سبيل المثال، فإن أغلبية البلدان في أفريقيا اليوم سجلت معدلات إيجابية ومطردة للنمو الاقتصادي.
In most countries, the meteorological agency is responsible for undertaking and coordinating these observations.	وفي معظم البلدان، تتولى هيئة الأرصاد الجوية الاضطلاع بعمليات المراقبة هذه وتنسيقها.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.	ولكن ما يحدث بدلا من ذلك هو أن أغلب دول الاتحاد الأوروبي تمنح إعانات دعم أعلى لمصادر الطاقة المتجددة أكثر تكلفة.
In most countries these enabling actions include	وتشتمل اﻻجراءات التمكينية تلك في معظم البلدان على ما يلي
Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign debt crisis.	ويمثل عدم اتساق السياسات المشكلة الأكثر جسامة بالنسبة للدول الأشد تأثرا بأزمة الديون السيادية.
a Geographical breakdown of inward FDI in Africa is not available for most African countries.	(أ) لا يوجد تصنيف جغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في أفريقيا بالنسبة لمعظم البلدان الأفريقية.
Official development assistance (ODA) is the most important source of financing for the poorest countries.	إن المساعدة الإنمائية الرسمية هي أهم مصادر التمويل بالنسبة إلى أشد البلدان فقرا.
He also noted that the fisheries sector was important for most developed and developing countries.	6 وأشار أيضا إلى أن قطاع مصائد الأسماك يتسم بالأهمية بالنسبة لمعظم البلدان المتقدمة والنامية.
Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.	وتواصل معظم البلدان تنفيذ أنشطة تحصين تكميلية فيما يتعلق بكل من القضاء على شلل الأطفال ومكافحة الحصبة.
However, most countries have not yet introduced ERAs in their public procurement for various reasons.	(14) بيد أن بلدانا عديدة لم تأخذ بعد بالمزادات العكسية الإلكترونية في اشترائها العمومي لأسباب مختلفة.
The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world.	20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم.
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
Most subsistence farmers today live in developing countries.	ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية