Translation of "most countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

Most - translation :

عظم

Most countries - translation :

اغلب الدول

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the least developed countries, including Tanzania, remain among the most debt distressed countries.	إن معظم البلدان اﻷقل نموا، بما فيها تنزانيا، ﻻ تزال من بين البلدان اﻷشد إرهاقا من جراء أعباء الديون.
These are the most popular vehicles in most developed countries.	وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
Obviously, the poorest and most vulnerable countries would suffer most.	ومن الجلي أن البلدان اﻷفقر واﻷكثر احتياجا ستعاني أكثر.
English is taught in most countries.	الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.	ولكن ما يحدث بدلا من ذلك هو أن أغلب دول الاتحاد الأوروبي تمنح إعانات دعم أعلى لمصادر الطاقة المتجددة أكثر تكلفة.
Most countries have no character for this	معظم الدول لا تستعمل محرفا لهذا الغرض
In most countries these enabling actions include	وتشتمل اﻻجراءات التمكينية تلك في معظم البلدان على ما يلي
The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world.	20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم.
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
Most subsistence farmers today live in developing countries.	ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية.
Most countries of the world have alternative names.	لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
Most countries now have alternative strategies in place.	وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.
The most vulnerable are the least developed countries.	والبلدان الأشد ضعفا هي أقل البلدان نموا .
Most of their investments are in neighbouring countries.	ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Most countries now have alternative strategies in place.	ولدى معظم البلدان الآن استراتيجيات بديلة معتمدة في هذا الصدد.
Health expenditure was also raised in most countries.	كما ازداد الانفاق على قطاع الصحة في معظم البلدان.
D. Assistance to countries most affected by sanctions	دال المساعدة المقدمـة إلــى أكثــر البلــدان تضــررا مـن الجـزاءات
VI. ASSISTANCE TO COUNTRIES MOST AFFECTED BY SANCTIONS	سادسا المساعدة المقدمة إلى أشد البلدان تأثـرا بالجزاءات المفروضة على
Adherence by additional countries would be most welcome.	ونحن نرحب بتقيد بلدان أخرى بالمعاهدة.
The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries.	وأكثر البلدان المتقدمة نموا تنتهج سياسات زراعية تؤدي فعلا إلى زيادة الفقر في البلدان النامية.
Trade between the developing countries and most countries in transition should also be developed.	كما أن التبادﻻت بين البلدان النامية ومعظم البلدان التي تمر بالمرحلة اﻻنتقالية ﻻبد لها أن تتطور من جهتها أيضا.
For most people and most countries, economic growth is the sine qua non of development.	ويمثـل النمو اﻻقتصادي الشرط اﻷساسي للتنمية في رأي أغلب الناس وأغلب البلدان.
For most people and most countries, economic growth is the sine qua non of development.	quot يمثل النمو اﻻقتصادي الشرط اﻷساسي للتنمية فـي رأي أغلــب النــاس وأغلــب البلــدان.
That number looks small compared to most other countries.	قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
Most of this research is focused on developing countries.	وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
In Africa, most countries have sunk deeper into poverty.	ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا.
Indeed, our record exceeded that of most developing countries.	والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية.
Most countries increased funding levels over the past year.	وقد رفعت معظم البلدان مستويات التمويل خلال العام الماضي.
The former would favour the countries most in need.	فمن شأن الحل الأول أن يعطي امتيازا للبلدان التي هي في أمس الحاجة إليه.
It was experienced most forcefully in Latin American countries.	وكان لهذا اﻹجراء أثر أقوى على بلدان أخرى في أمريكا الﻻتينية.
Further contributions from other countries would be most welcome.	وستكون المساهمات اﻷخرى المقدمة من البلدان اﻷخرى موضع ترحيب بالغ.
This has been the pattern in most developed countries.	وهذا هو النمط في معظم البلدان المتقدمة النمو.
Argentina, the most europeanized of the Latin American countries.	الأرجنتين، الدولة اللاتينية الأكثر تطب ع ا بالطابع الأوروبي.
Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer).	الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	إن البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء سوف تستفيد من زيادة معدلات الهجرة، وسوف تكون البلدان النامية الأكثر استفادة.
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries.	فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول.
In the global economy, the most vulnerable are whole countries.	وفي إطار الاقتصاد العالمي فإن الطرف الأضعف والأكثر ع ـرضة للخطر يتألف من بلدان كاملة.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	والحقيقة أن أغلب دول جنوب شرق آسيا تعمل الآن بانهماك شديد في تحديث قواتها المسلحة.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد.
In most countries this is not the status of euthanasia.	في معظم البلدان ليس هذا هو الوضع القانوني للقتل الرحيم.
They are legally consumed in most countries around the world.	وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية