Translation of "far more extensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extensive - translation :

واسع

Far more extensive - translation :

أكثر اتساعا

More - translation :

أكثر من

Keywords : واسعة شاملة النطاق موسعة مكثفة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the criminalisation of the abuse of male minors is now far more extensive than before.	وبالإضافة إلى ذلك، أصبح حاليا تجريم إساءة معاملة القاصرين من الذكور أوسع نطاقا عن ذي قبل.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	من الثابت تاريخيا أن هجرة العمالة في أوروبا تحدث على نطاق أضيق كثيرا .
Debt relief should be more extensive and generous.	وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
(d) More extensive outside recruitment of professionals, wherever possible	)د( زيادة التوسع في توظيف الموظفين الفنيين من خارج المنظمة حيثما أمكن ذلك
The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more.	خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير.
The matter of applicable law (art. 28) deserved more extensive study.	ومسألة القانون الواجب التطبيق )السيدة كوبشينا، بيﻻروس(
(b) More extensive recruitment of United Nations Volunteers and local staff	)ب( زيادة التوسع في تعيين متطوعي اﻷمم المتحدة والموظفين المحليين
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.	ومن ثم فاجأ الامة بنصره بالرئاسة امام ثلاثة مرشحين اكثر خبرة منه واكثر علما .. واكثر شعبية
Egypt is far more important.	فمصر أكثر اهمية من أفغانستان
More extensive comparative analysis of military and social budgets must be undertaken.	كما يجب اﻻضطﻻع بمزيد من التحليل المقارن المستفيض للميزانيات العسكرية واﻻجتماعية.
More extensive comparative analysis of military and social budgets must be undertaken.	quot يجب اﻻضطﻻع بمزيد من التحليل المقارن المستفيض للميزانيات العسكرية واﻻجتماعية.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.	ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.	فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Israel has one far more comical.	إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا .
But far more should be done.	بيد أنه ينبغي القيام بأكبر من ذلك بكثير.
Heart disease seems far more serious.	مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكل أكبر.
The butterfly is far more beautiful.	إن الفراشة أجمل منا
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.	فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا .
They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross referencing.	تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة واﻻرشادات المرجعية.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
But this is more than far fetched.	غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
That claim was even more far fetched.	وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
The far side has more visible craters.	ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
This is a far more sophisticated language.	فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
The owner's explanation was far more outrageous.	حاولت المسؤولة تبرير ما حدث
Pakistan is far more important than Afghanistan.	فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان
I mean, cancer seems far more serious.	أعني أن السرطان يبدو أكثر خطورة بشكل كبير.
That seemed a far more sensible idea.	بدت تلك الفكرة مناسبة
Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms.	بسبب تكتيكاتها الوحشية، تلقى تنظيم الدولة الإسلامية حتى الآن تغطية واسعة لانتهاكاته المرتكبة ضد حرية الإعلام والحريات الصحفية.
And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.	وأنا لا أهيم بعيدا عن ذلك المكان لمعظم أوقاتي، رغما عن أنني أجوب العالم كثيرا .
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.	ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
In 1973, CARIFTA was transformed into a more extensive institution called the Caribbean Community (CARICOM).	وفي عام ١٩٧٣، تحولت الرابطة الكاريبية للتجارة الحرة إلى مؤسسة أكثر شموﻻ تسمى المجموعة الكاريبية.
Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost effective measures.	إن السياسة النرويجية آخذة في التحول حاليا من مخططات الهبات الواسعة النطاق باتجاه تدابير أكثر فعالية من حيث التكاليف.
Competition in the global market and in domestic markets was becoming fiercer and more extensive.	١٢ وبدأت المنافسة في السوق الدولية واﻷسواق المحلية تشتد ضراوة وكثافة.
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances.	جاء ذلك في كنوع من فاصلة قصيرة والأداء المنفرد بين أكثر اتساعا.
Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
We need far more and better catastrophe bonds.	ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
But there is far more yet to do.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
The reality is far more complex, of course.	بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال.
They're far more efficient in terms of energy.	هي أكثر فعالية بكثير فيما يتعلق بالطاقة.
Some teachers are far more effective than others.	فبعض المدرسين هم أكثر فعالية من غيرهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية