Translation of "cross sector partnerships" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Improved policy, good institutional capacity (at all levels), decentralized management, a viable private sector, cross sectoral partnerships.
خدمات المياه وحفظ الصحة
Partnerships with NGOs CSOs private sector
الشراكات مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص
Private sector participation in partnerships was considered important.
152 واعت برت مشاركة القطاع الخاص في الشراكات مسألة هامة.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Intensified strategic partnerships and policy advice in the social sector, and strengthening of emergency preparedness and response are cross cutting strategies to ensure success in all organizational priorities.
والشراكات الاستراتيجية المكثفة وإسداء المشورة بشأن السياسات في القطاع الاجتماعي، وتعزيز التأهب والاستجابة لحالات الطورئ، هي كلها استراتيجيات شاملة لضمان النجاح في جميع أولويات المنظمة.
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
(ل) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
(ن) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
(g) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
(ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي.
(g) Increased partnerships among the Government, civil society and the private sector
(ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
Delegations encouraged UNFPA to enhance its partnerships, including with the private sector.
وأعربت الوفود عن تشجيعها لصندوق الأمم المتحدة للسكان لتعزيز شراكاته بما في ذلك مع القطاع الخاص.
Partnerships among Governments, civil society, the private sector and the international community
شراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمع الدولي
Exploring the role of the private sector in partnerships for sustainable development
استكشاف دور القطاع الخاص في شراكات التنمية المستدامة
Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of
ويرد في فصل مستقل شرح مفص ل لمبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of
المكو ن البرنامجي واو 1 3 شراكات اليونيدو مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.
وعلى الصعيد العالمي لم يجمع قدرا أكبر من الأموال من القطاع الخاص إلا الصليب الأحمر.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.
38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
(j) Reaching out to all stakeholders, including partnerships with civil society and the private sector.
(ي) الاتصال بجميع الأطراف المعنية، بما في ذلك إقامة الشراكات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.
(h) Promotion of partnerships with the organizations of the private sector and of civil society
(ح) تعزيز علاقات الشراكة مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني
Two types of partnerships were identified to best address these challenges core philanthropy from the private sector and incorporating private sector efficiencies into the public sector schooling system.
وحدد نوعان من الشراكات لمعالجة هذه التحديات على أفضل وجه العمل الخيري الأساسي الذي يضطلع به القطاع الخاص وإدماج أوجه كفاءة القطاع الخاص في النظام المدرسي العام.
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.
38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات.
The building and strengthening of partnerships with civil society and the private sector is also crucial.
ويعد بناء الشراكات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص وتعزيزها، حاسما أيضا.
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and though its EMPRETEC programme.
ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC).
They should enter into partnerships with national institutions and Governments, the international community and the private sector.
وإنما ينبغي أن تدخل في شراكات مع المؤسسات الوطنية والحكومات، والمجتمع الدولي والقطاع الخاص.
4.3.01 One expert group meeting on private, public and community sector partnerships for human settlements financing activities
٤ ٣ ١ اجتماع لفريق خبراء بشأن عﻻقات الشراكة بين القطاعات الخاص والعام والمجتمعي من أجل أنشطة تمويل المستوطنات البشرية
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.
على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية الشراكة بين القطاعين العام والخاص ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام .
She stressed the importance of strategic partnerships, pointing to successes in cross gender working arrangements to ensure voting rights in Afghanistan.
وشددت المديرة التنفيذية على أهمية الشراكات الاستراتيجية، وأشارت إلى أوجه النجاح التي تحققت في ترتيبات العمل المشتركة بين الجنسين لكفالة حقوق الاقتراع في أفغانستان.
Cities need to give greater attention to supporting and assisting partnerships with civil society, including the private sector.
وتحتاج المدن إلى إيلاء اهتمام أكبر لدعم ومساعدة الشراكات مع المجتمع المدني، بما في ذلك القطاع الخاص.
UNCTAD should continue establishing partnerships with other international organizations and collaboration with civil society and the private sector.
وينبغي للأونكتاد أن يواصل إقامة الشراكات مع الهيئات الدولية الأخرى والتعاون مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.
(c) Broad based partnerships that ensure involvement and participation of all relevant stakeholders, including the private sector agreed
(ج) إقامة شراكات واسعة النطاق لكفالة إشراك جميع الجهات المعنية ذات الصلة ومشاركتها، بما في ذلك القطاع الخاص متفق عليها
That was particularly true of the activities in support of private public partnerships to foster private sector development.
وينطبق ذلك بوجه خاص على الأنشطة التي تدعم الشراكات بين القطاعين الخاص والعام من أجل تعزيز تنمية القطاع الخاص.
The mobilization of the business sector and public private partnerships is helping to provide comprehensive care and support.
وتساعد تعبئة قطاع الأعمال والشراكات بين القطاعين العام والخاص على توفير رعاية ودعم شاملين.
The private sector needs to become more involved in infrastructure, which requires the adoption of adequate public private partnerships.
وتعين على القطاع الخاص أن يشارك بشكل أكبر في تشييد البنية الأساسية، وهو ما يتطلب تبني شراكات كافية بين القطاعين العام والخاص.
UNICEF continues to expand its partnerships with civil society, Governments and with the private sector on behalf of children.
وتواصل اليونيسيف توسيع شراكاتها مع المجتمع المدني، والحكومات، والقطاع الخاص نيابة عن الأطفال.
Existing capacity gaps need to be filled by strengthening existing partnerships and increasing the involvement of the private sector.
ولا بد من سد الثغرات القائمة في القدرات بتعزيز الشراكات القائمة وزيادة مشاركة القطاع الخاص.
Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector.
وتعد مراقبة تحركات الأموال النقدية عبر الحدود من الأمور المكملة البالغة الأهمية لتعزيز التدابير في القطاع المالي.
The time for us to begin innovating and looking for new solutions, a cross sector, is now.
إنه وقتنا لبداية الإبتكار والنظر لحلول جديدة، عبر القطاعات هو الآن.
There were many approaches to developing partnerships but Fiji supported the idea that there were measures which the United Nations could take to build partnerships with all partners, including the private sector.
وهناك نهج كثيرة لإقامة الشراكات، إلا أن فيجي تؤيد فكرة أن هناك تدابير يمكن للأمم المتحدة أن تتخذها لإقامة شراكات مع جميع الشركاء، بما فيهم القطاع الخاص.
The exchange of experiences, including partnerships with other mountain areas, is considered not only an implementation priority but also a cross sectional task.
كما أن تبادل الخبرات بما في ذلك الشراكات مع المناطق الجبلية الأخرى لا تعتبر تنفيذا للأولويات فحسب وإنما مهمة تشمل كافة القطاعات.
Foster international cooperation, including North South and public private partnerships, as well as cross sectoral cooperation at the national, regional and global levels.
تعزيز التعاون الدولي، بما فيه التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والشراكات بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن التعاون الشامل لعدة قطاعات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
local, action based partnerships and cross scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.
في الشراكات المحلية المبنية على العمل و إبتكارات عالمية تتخطى الحدود، حيث المنفذين المحلين
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
إقامة شراكات متينة مع القطاع الخاص ومع منظمات المجتمع المدني، سعيا إلى تحقيق التنمية والقضاء على الفقر.
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise.
وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة.

 

Related searches : Cross-sector Partnerships - Cross-sector Collaboration - Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Building Partnerships - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Developing Partnerships