Translation of "establishing partnerships" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establishing - translation :

Establishing partnerships - translation :

Keywords : تأسيس بتأسيس لتأسيس وتأسيس بإنشاء الشراكة شراكتنا شراكة مناصب الرئيسيين

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Establishing partnerships, including among non traditional partners.	)د( إنشاء شراكات، بما في ذلك بين الشركاء غير التقليديين.
(v) Establishing and promoting public private and public public partnerships	'5 إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص وضمن القطاع العام وتعزيزها
Our efforts in establishing partnerships with other developing countries go beyond our immediate region.	وجهودنا الرامية إلى إقامة شراكة مع البلدان النامية الأخرى تتخطى منطقتنا القريبة.
UNCTAD should continue establishing partnerships with other international organizations and collaboration with civil society and the private sector.	وينبغي للأونكتاد أن يواصل إقامة الشراكات مع الهيئات الدولية الأخرى والتعاون مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Scholarships to U.S. universities are complemented by technical assistance to developing country universities, including establishing partnerships with U.S. universities.	تستكمل المساعدات التقنية المقدمة لجامعات الدول النامية بمنح دراسية في الجامعات الأمريكية بما فيها تأسيس شراكة مع الجامعات الأمريكية وذلك لتعزيز التدريب المهني في الخارج.
Further in establishing these partnerships for development, it is critical that the parties come as equals to the table, so that conditionalities placed on these partnerships do not benefit only the richer and more powerful.	وفضلا عن ذلك فإن من الضرورات الحاسمة عند إنشاء هذه الشراكات الإنمائية أن تجلس الأطراف إلى الطاولة كأنداد متساوين، لكي لا تكون الشروط المفروضة على هذه الشراكات في صالح الأغنى والأقوى فقط.
These issues are of great relevance to UNICEF activities in country programmes for establishing new partnerships and securing additional resources, and for communications and advocacy.	٥٥ وهذه القضايا تتﻻءم تﻻؤما كبيرا مع اﻷنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف في البرامج القطرية المتعلقة بإنشاء مشاركــات جديــدة وتدبير موارد إضافية باﻻتصاﻻت والدعوة.
Partnerships.	87 عمليات الشراكة.
Programme partnerships	باء الشراكات البرنامجية
Utilizing partnerships	استخدام الشراكات
C. Partnerships	جيم الشراكات
(f) Partnerships	(و) الشراكات.
Building partnerships	إقامة الشراكات
Partnerships Fair	معرض الشراكات
Participating partnerships	ألف الشراكات المشاركة
The United Nations agencies, particularly UNDP already had considerable experience in establishing partnerships in the Pacific island countries and numerous UNDP funded strategic initiatives had been implemented.	21 وأضاف أن وكالات الأمم المتحدة، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سبق أن حصلت على خبرة كبيرة فيما يتعلق بإقامة شراكات في بلدان جزر المحيط الهادئ، كما جرى تنفيذ مبادرات استراتيجية عديدة مولها البرنامج.
Technical services will be offered for establishing and organizing appropriate and effective systems of industrial governance based on consultations and partnerships between the public and the private sectors.	وسوف ت تاح أيضا خدمات تقنية لانشاء وتنظيم الن ظم المناسبة والفع الة للإدارة الصناعية الرشيدة بالاستناد إلى المشاورات والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
C. New partnerships	جيم الشراكات الجديدة
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية().
Towards global partnerships	نحو إقامة شراكة عالمية
Strengthening international partnerships	ثالثا تعزيز الشراكات الدولية
Towards global partnerships	61 نحو إقامة شراكات عالمية
Collaboration and partnerships	خامسا التعاون والشراكات
Advocacy and partnerships	الدعوة والشراكات
Partnerships and advocacy	الشراكات والدعوة
Coordination and partnerships	خامسا التنسيق والشراكات
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية.
Towards global partnerships	7 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	61 نحو إقامة شراكات عالمية(18).
Towards global partnerships	60 215 نحو إقامة شراكات عالمية
Governance and Partnerships	4 الحكم والشراكات
Towards global partnerships	4 نحو إقامة شراكات عالمية
Biotechnology and partnerships	التكنولوجيا الاحيائية والشراكات
Building professional partnerships	بناء الشراكات المهنية
Partnerships Fair highlights	زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية
Partnerships in Practice	باء شراكات الممارسة العملية
(a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels	(أ) دعم بناء شراكات من أجل تنفيذ برنامج عمل ألماتي عن طريق إنشاء آليات تنسيقية لتنفيذ برنامج العمل على الص عد الوطنية ودون الإقليمية والعالمية
Instability over the past 50 years has meant that donors' support for Haiti has not been consistently maintained owing to the difficulty of establishing effective development partnerships with successive governments.	وكشف عدم الاستقرار السياسي على مدى الخمسين عاما الماضية أن دعم المانحين لهايتي لم يتوافر بشكل متواصل بسبب صعوبة إقامة شراكات إنمائية فعالة مع الحكومات المتعاقبة.
Partnerships and supporting strategies	ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
Expansion of strategic partnerships	دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
Public and private partnerships	علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Global public private partnerships	2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام
Strengthen advocacy and partnerships	طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Resource mobilization and partnerships	6 حشد الموارد وإقامة الشراكات
Resource mobilization and partnerships	6 تعبئة الموارد والشراكات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية