Translation of "build partnerships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Calling on Governments and civil society to build effective partnerships to counter discrimination | (ه ) حث الحكومات والمجتمع المدني على إقامة شراكات فعالة لمكافحة التمييز |
The EU supported the efforts of UNIDO to build partnerships with other international organizations. | 63 وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد جهود اليونيدو الرامية إلى إقامة شراكات مع منظمات دولية أخرى. |
27.36 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters. | 27 36 وستقيم استراتيجية الترويج والتوزيع المتماسكة شراكات أكثر ابتكارا مع هيئات البث الرئيسية. |
23.14 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters. | 23 14 وستقيم استراتيجية الترويج والتوزيع المتماسكة شراكات أكثر ابتكارا مع الإذاعات الرئيسية. |
It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships. | ومن الضروري بناء المنافع العامة الإقليمية في إطار أوسع للشراكات العالمية والإقليمية والوطنية. |
The global programme will build global, regional and national partnerships to deepen capacity to respond to HIV AIDS. | 37 سيبني البرنامج العالمي شراكات عالمية وإقليمية ووطنية لتعميق القدرة على التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends. | بيد أن ثمة حاجة إلى شراكات أقوى لبناء القدرات في نظم الإدارة المدنية التي تعتمد عليها استدامة تسجيل المواليد. |
We also acknowledge the centrality of international cooperation and the need to build partnerships in the fight against terrorism. | ونعترف أيضا بمحورية التعاون الدول والحاجة إلى بناء شراكات في القتال ضد الإرهاب. |
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends. | بيد أنه تلزم شراكات أقوى من أجل بناء القدرات في نظم الإدارة المدنية التي تتوقـ ف عليها استدامة عمليات تسجيل المواليد. |
There were many approaches to developing partnerships but Fiji supported the idea that there were measures which the United Nations could take to build partnerships with all partners, including the private sector. | وهناك نهج كثيرة لإقامة الشراكات، إلا أن فيجي تؤيد فكرة أن هناك تدابير يمكن للأمم المتحدة أن تتخذها لإقامة شراكات مع جميع الشركاء، بما فيهم القطاع الخاص. |
A variety of NGO panellists were invited to discuss the theme How to build and sustain good partnerships with NGOs . | ودعيت مجموعة منوعة من خبراء المنظمات غير الحكومية لمناقشة موضوع كيف يمكن بناء الشراكات الجيدة مع المنظمات غير الحكومية والمحافظة عليها . |
To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China. | ولتجنب هيمنة الصين، بدأت الولايات المتحدة بالفعل في بناء مناطق نفوذ وشراكات موازنة، من دون بذل أي محاولة لاحتواء الصين. |
UNICEF emergency interventions build on existing programmes and partnerships, working within the objectives of the country programme and nationally defined development priorities. | 60 وتستند أنشطة اليونيسيف في حالات الطوارئ إلى البرامج والشراكات القائمة والعمل في إطار أهداف البرامج القطرية والأولويات الإنمائية المحددة على الصعيد الوطني. |
A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace. | 8 ومن الأهداف الأساسية للسنة الدولية إنشاء شراكات عالمية تستخدم الرياضة كوسيلة للتنمية والسلام. |
Partnerships. | 87 عمليات الشراكة. |
Optimal regional approaches can build regional public goods, such as key infrastructures, through public private partnerships and reinforce good practices within and across countries. | ويمكن للنهج الإقليمية المثلى أن تنشئ منافع عامة إقليمية، مثل المرافق الرئيسية للبنية الأساسية، من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص وأن تعزز الممارسات الجيدة داخل البلدان وفيما بينها. |
Visit the Expanding Learning and After School Project and see inaudible websites to find many more great tips and tools to build strong partnerships. | و يقومون بعمل المسرحيات بها. |
Programme partnerships | باء الشراكات البرنامجية |
Utilizing partnerships | استخدام الشراكات |
C. Partnerships | جيم الشراكات |
(f) Partnerships | (و) الشراكات. |
Building partnerships | إقامة الشراكات |
Partnerships Fair | معرض الشراكات |
Participating partnerships | ألف الشراكات المشاركة |
Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations. | ولقد أسست كلينتون مبادرة الشراكة العالمية لبناء أكبر عدد ممكن من التحالفات والشبكات والشراكات مع الشركات، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات، وغير ذلك من المنظمات المدنية. |
We are, therefore, seeking to build partnerships with key organizations, such as the World Health Organization, in order to achieve a coordinated and holistic approach. | وبالتالي، فإننا نسعى لبناء شراكات مع المنظمات الرئيسية، مثل منظمة الصحة العالمية، بغية اتباع نهج منسق وكلي. |
Against this backdrop we need to forge strategic partnerships within the United Nations system that build on complementarities while reducing overlaps between the different actors. | وينطبق هذا بشكل خاص على حالات المهام الشاملة مثل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإرساء سيادة القانون، وإصلاح قطاع الأمن، والإدارة العامة، وتقديم الدعم للعمليات السياسية. |
C. New partnerships | جيم الشراكات الجديدة |
Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). |
Towards global partnerships | نحو إقامة شراكة عالمية |
Strengthening international partnerships | ثالثا تعزيز الشراكات الدولية |
Towards global partnerships | 61 نحو إقامة شراكات عالمية |
Collaboration and partnerships | خامسا التعاون والشراكات |
Advocacy and partnerships | الدعوة والشراكات |
Partnerships and advocacy | الشراكات والدعوة |
Coordination and partnerships | خامسا التنسيق والشراكات |
Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية. |
Towards global partnerships | 7 نحو إقامة شراكات عالمية |
Towards global partnerships. | 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). |
Towards global partnerships | 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية |
Governance and Partnerships | 4 الحكم والشراكات |
Towards global partnerships | 4 نحو إقامة شراكات عالمية |
Biotechnology and partnerships | التكنولوجيا الاحيائية والشراكات |
Building professional partnerships | بناء الشراكات المهنية |
Partnerships Fair highlights | زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية |
Related searches : Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Building Partnerships - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Developing Partnerships - Enduring Partnerships - Established Partnerships