Translation of "established partnerships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
New partnerships have also been established with radio, television and cable networks and media production companies around the world. | 263 كما أ نشئت شراكات جديدة مع الشبكات الإذاعية والتليفزيونية والكابلية وشركات الإنتاج الإعلامي في جميع أنحاء العالم. |
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence. | بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة. |
Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level. | وينبغي أن يكون المبدأ العام هو الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لعملية التنمية. |
Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established. | 269 واستمر طوال العام الماضي مد الجسور مع المؤسسات التعليمية، مع إقامة شراكات جديدة مع الجامعات والمدارس الأخرى. |
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations. | وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة. |
A number of countries indicated that they had established partnerships with NGOs and other bodies to work on gender mainstreaming. | 52 وذكر عدد من البلدان أنه أقام شراكات مع منظمات غير حكومية وهيئات أخرى للعمل من أجل تعميم المنظور الجنساني. |
China hoped that the partnerships established by some of its national academic institutions with the University would continue to develop. | وأعرب عن أمل الصين في أن يستمر نمو الشراكات التي أقامتها بعض المؤسسات الأكاديمية الوطنية مع الجامعة. |
Constructive partnerships must be established and strengthened to foster the sharing of information and to gain new energy and insight. | ويجب اقامة شراكات بناءة وتقوية تلك الشراكات بهدف تعزيز تبادل المعلومات واكتساب طاقة جديدة وتحقيق المزيد من اﻻستنارة. |
Partnerships. | 87 عمليات الشراكة. |
A number of public private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor. | وأ نشئ عدد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص في العقد الماضي لتلبية حاجات الفقراء في مجال الصحة. |
Programme partnerships | باء الشراكات البرنامجية |
Utilizing partnerships | استخدام الشراكات |
C. Partnerships | جيم الشراكات |
(f) Partnerships | (و) الشراكات. |
Building partnerships | إقامة الشراكات |
Partnerships Fair | معرض الشراكات |
Participating partnerships | ألف الشراكات المشاركة |
It has already been established that partnerships are essential for the poorer countries to meet the human rights obligations owed to their citizens. | 43 وقد ثبتت بالفعل أهمية الشراكات بالنسبة للبلدان الأفقر كي يتسنى لها الوفاء بالتزاماتها تجاه مواطنيها في مجال حقوق الإنسان. |
C. New partnerships | جيم الشراكات الجديدة |
Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). |
Towards global partnerships | نحو إقامة شراكة عالمية |
Strengthening international partnerships | ثالثا تعزيز الشراكات الدولية |
Towards global partnerships | 61 نحو إقامة شراكات عالمية |
Collaboration and partnerships | خامسا التعاون والشراكات |
Advocacy and partnerships | الدعوة والشراكات |
Partnerships and advocacy | الشراكات والدعوة |
Coordination and partnerships | خامسا التنسيق والشراكات |
Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية. |
Towards global partnerships | 7 نحو إقامة شراكات عالمية |
Towards global partnerships. | 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). |
Towards global partnerships | 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية |
Governance and Partnerships | 4 الحكم والشراكات |
Towards global partnerships | 4 نحو إقامة شراكات عالمية |
Biotechnology and partnerships | التكنولوجيا الاحيائية والشراكات |
Building professional partnerships | بناء الشراكات المهنية |
Partnerships Fair highlights | زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية |
Partnerships in Practice | باء شراكات الممارسة العملية |
We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio. | بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية. |
An NGO council had also been established under the Ministry of Environment Protection in order to develop partnerships between the public sector and civil society. | وعلاوة على هذا، تم تشكيل مجلس للمنظمات غير الحكومية لدى وزارة البيئة من أجل تكوين شراكات بين القطاع العام والمجتمع المدني. |
Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
Public and private partnerships | علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص |
Global public private partnerships | 2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام |
Strengthen advocacy and partnerships | طاء تعزيز الدعوة والشراكات |
Resource mobilization and partnerships | 6 حشد الموارد وإقامة الشراكات |
Related searches : Well-established Partnerships - Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Building Partnerships - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Developing Partnerships