Translation of "create a crisis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Spanish crisis may well force them to create a banking union. | وقد ترغمهم الأزمة الأسبانية على إنشاء اتحاد مصرفي. |
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. | فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية. |
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. | فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات. |
At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure. | في أوج الأزمة، سنحت الفرصة للحكومات لإنشاء بنية أساسية مالية عالمية جديدة. |
After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. | وبعد أزمة الأرجنتين، اعترضت إدارة الرئيس جورج دبليو بوش على مقترحات لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية. |
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. | ومن خلال خفض الأسعار فقط يصبح من الممكن خلق فوائض في الحساب الجاري وتمكين بلدان الأزمة من سداد ديونها الخارجية. |
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. | هناك أيضا إعتقاد قوي، وهو ما أؤمن به، أن الإقتصادات السيئة أو بالغة البساطة و بالغة الثقة ساهمت في خلق هذه الأزمة. |
Germany s finance minister, Peer Steinbrück, has said that the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world. | في إحدى المناسبات قال وزير المالية الألماني بير شتاينبروك إن الأزمة سوف تؤدي إلى تقلص هيمنة الولايات المتحدة المالية على العالم والتأسيس للمزيد من التعددية القطبية. |
There is also a strong belief, which I share, that bad or over simplistic and overconfident economics helped create the crisis. | وهناك أيضا اعتقاد قوي أشترك فيه، بأن الاقتصادات السيئة أو المفرطة في البساطة والثقة قد ساعدت على خلق الأزمة. |
The crisis is a crisis in consciousness. | الازمة هي أزمة وعي |
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave? | ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا |
FRANKFURT For many European leaders, the eurozone crisis demonstrates the need for more Europe, the final aim being to create a full fledged political union. | فرانكفورت ــ يرى العديد من الزعماء الأوروبيين أن أزمة منطقة اليورو تبرهن على الحاجة إلى المزيد من أوروبا ، ويتلخص الهدف النهائي في نظرهم في إقامة اتحاد سياسي تام النضج. |
Create a VCD | أنشئ VCD |
Create A Torrent | إنشاء a |
Create a torrent | إنشاء a |
Banks short sightedness helped create the crisis we cannot let government short sightedness prodded by the financial sector prolong it. | لقد ساعد ق ص ر نظر البنوك في خلق هذه الأزمة ولا يجوز لنا أن نسمح لق ص ر نظر الحكومات ـ بدعم من القطاع المالي ـ بإطالة زمن الأزمة. |
So it would create... It would create a separate list... | اذن سينشئ .. سينشئ مصفوفة منفصلة |
And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)? | وبعيدا عن التحويلات، هل يوافق الأوروبيون أو بعضهم على إنشاء اتحاد مصرفي (تفويض الإشراف المصرفي، والتأمين على الودائع، وحل الأزمة إلى أوروبا ). |
The crisis especially now, is a crisis in consciousness. | الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي |
It's a crisis. | إنها أزمة. |
Seriously, a crisis. | أزمة بالفعل |
That's a crisis. | وكانت هذه هي المصيبة |
Easing tensions that could create a new regional crisis or expand existing ones is today one of the major goals of the work of the United Nations. | وتخفيف التوترات التــي يمكـن أن تؤدي الى أزمات اقليمية جديدة أو توسيع نطاق اﻷزمــات القائمة هو أحد اﻷهداف الرئيسية لعمــل اﻷمــم المتحــدة في الوقت الحالي. |
Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
Create a new project | انشيء مشروع جديد |
Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
Create a New Vertex | إنشاء a جديد Vertex |
Create a New Edge | إنشاء a جديد حافة |
Create a new torrent | إنشاء a |
Create a new document | انشئ مستند جديد |
Create a new task. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new variable. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new tab | إنشاء a جديد لسان |
Create a new emoticon | أنشئ تعبير جديد |
Create a new group | أنشئ مجموعة جديدة |
Create a new file | انشاء ملف جديد |
Create a New Collection | إنشاء a جديد المفاوضة مستند |
Create a backup every | إنشاء a احتياطي كل |
Create a new certificate | احذف الش هادات |
Create a new identity | أنشئ هوية جديدة |
Create a new identity | أكثر من |
Create a new identity | يطابق العبارات المنتظمة regular expr. |
Create a new document | انشئ مستندا جديدا |
Create a new map | إنشاء a جديد خريطة |
Create a new dialog... | إنشاء a جديد حوار. |
Related searches : Solve A Crisis - Prolong A Crisis - Prevent A Crisis - Face A Crisis - Facing A Crisis - Manage A Crisis - Handle A Crisis - Resolve A Crisis - Overcome A Crisis - Experience A Crisis - Trigger A Crisis - Undergoing A Crisis - Constitute A Crisis