Translation of "trigger a crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Trigger - translation :

اثار

Trigger a crisis - translation :

يثير أزمة

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة زناد يضغط أضغط ضغطت اضغط

Examples (External sources, not reviewed)

But, by insisting on such conditionality, she would trigger a huge political crisis in Europe.	ولكن إصرارها على مثل هذه الشروط، من شأنه أن يؤدي إلا اندلاع أزمة سياسية كبرى في أوروبا.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.	ذلك أن التخلص من اليورو قد يؤدي إلى اندلاع أزمة مصرفية، وهروب رأس المال، والتضخم، بل وربما التخلف عن سداد الديون السيادية.
But these efforts could trigger a financial crisis, requiring China to initiate a major recapitalization of the banking system.	ولكن هذه الجهود قد تؤدي إلى إشعال أزمة مالية، وهذا يلزم الصين بإطلاق برنامج ضخم لإعادة تمويل النظام المصرفي.
Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger.	نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد
I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there.	لدي مشغل هنا و هنا وهنا ... ومشغل هنا
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.	ومن شأن مزيد من التدهور في الحالة أن يفرض تهديدا على عمليات الإغاثة الجارية للاجئين السودانيين وقد يؤدي إلى أزمة إنسانية خطيرة.
Trigger	زناد
Trigger	المطلقات
I want to keep trigger pullers trigger happy.	اريد جعل جنود المشاه في حالة استعداد تام لاطلاق النار في كل الاوقات.
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy.	وحتى إذا لم يسفر هذا عن إشعال أزمة، فإنه يعمل بشدة على تضييق المجال المتاح للحكومة لاستخدام السياسة المالية التوسعية لتحفيز الاقتصاد.
This gun's got a hair trigger.	هذا المسدس له زناد شعر
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.	ولقد بدأ كثيرون يتساءلون ما إذا كان هولاند مدركا لحجم الأزمة التي قد تندلع بفعل الركود الأخير.
Trigger When	تطلق عند
Shortcut trigger	م طل ق الاختصار
Gesture trigger	م ط ل ق الإيماءة
Window trigger	م ط ل ق النافذة
Set Trigger...	أضف ودجة
Trigger word	الكلمة القادحة
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
A trigger and the system tips over,	حدث محف ز واحد و يأخذ النظام في التدهور
The first has to do with economic and financial risks. Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.	هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها. ويتعلق السبب الأول بالمخاطر الاقتصادية والمالية. ذلك أن التخلص من اليورو قد يؤدي إلى اندلاع أزمة مصرفية، وهروب رأس المال، والتضخم، بل وربما التخلف عن سداد الديون السيادية.
Require trigger word	تحتاج إلى كلمة قادحة
But it makes little sense to insist on it as long as losses by banks that remain too big to fail could trigger a renewed financial crisis.	ولكن من غير المنطقي أن نصر على ذلك ما دامت الخسائر التي تتكبدها البنوك التي لا نزال نعتبرها أضخم من أن ت تر ك للإفلاس كفيلة بإشعال فتيل أزمة مالية متجددة.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
Pulling the OMT Trigger	الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
That's probably the trigger.	وربما هذا هو المحفز.
Stand by your trigger!	قف بجانب زنادك
When a bird lands on it, they trigger a sound file.	وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.
The Middle East s Hair Trigger	الشرق الأوسط والانفجار الوشيك
Trigger list and its clarification	(ب) بروتوكول إضافي
Trigger pullers go this way.	الجنود المشاه يذهبون بهذا الطريق.
Clearly, banning the AKP would trigger a political crisis that would end Turkey s efforts to join the European Union in the foreseeable future and threaten its recent strong economic growth.	من الواضح أن فرض الحظر على حزب العدالة والتنمية قد يؤدي إلى أزمة سياسية من شأنها أن تدمر الجهود التركية الساعية إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في المستقبل المنظور.
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد.
The first time I pulled the trigger against a person	المرة الأولى ضغط على الزناد ضد شخص
Don't be funny, mister. This gun has a hair trigger.	لا تكن ابلها سيد لديه مسدس جيد
Do you know how a trigger local works? No. How?	اتعرف كيف يعمل واحد من المحليينكيف كيف
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.	يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
Each of which was designed to trigger a different historical analogy	وقد خصص كل سيناريو منها لكي ي عيد إلى الذاكرة أحد الأحداث التاريخية مثل ..
I can see it. Don't waste it by pulling a trigger.	يمكنني ان أرى لا تضيعها في الضغط على الزناد
This time it is from Europe, where a raging sovereign debt crisis threatens to turn a mild recession into something far worse a possible Greek exit from the euro, which could trigger contagion across the eurozone.	وهذه المرة من أوروبا، حيث تهدد أزمة الديون السيادية المستعرة بتحويل حالة من الركود المعتدل إلى شيء أشد سوءا خروج اليونان المحتمل من اليورو، والذي قد يؤدي إلى انتشار العدوى إلى مختلف بلدان منطقة اليورو.
The trigger list and its clarification	القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
Just by pulling this little trigger?	بمجرد الضغط على هذا الزناد الصغير
And if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm.	وإن قمت بتحفيز أو إثارة بواسطة شحنة كهربائية لمنطقة محددة فإنك تحصل على النشوة الجنسية
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية