Translation of "facing a crisis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Crisis - translation : Facing - translation : Facing a crisis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But we're facing a crisis. | لكننا نواجه أزمة |
We are facing a violent crisis. | نحن نواجه كارثة كبيرة. |
We are facing a violent crisis. | نحن بصدد كارثة عنيفة. |
We are facing a violent crisis. | إننا نواجه أزمة ضخمة. |
Clipton, we're facing a crisis. Yes, sir? | كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي |
4. The Government is now facing a crisis. | ٤ وتواجه الحكومة أزمة في الوقت الحالي. |
Some 15 million people are facing a nutrition crisis. | حوالي 15 مليون شخص يواجهون أزمة غذاء . |
Barcelona on the other hand was facing a crisis of success. | وكانت برشلونه، من الناحية الأخرى، تواجه أزمة نجاح. |
Thus, the Organization is facing a financial crisis of unprecedented magnitude. | وبالتالي تواجه المنظمة أزمة مالية ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل. |
The second crisis facing mankind is economic in nature. | واﻷزمة الثانية التي تواجه البشرية ذات طبيعة اقتصادية. |
The Inter Agency Humanitarian Programme in Iraq is currently facing a financial crisis. | ٥٦٠ ويواجه البرنامج اﻻنساني المشترك بين الوكاﻻت في العراق أزمة مالية في الوقت الراهن. |
The real crisis facing Europe is one of economic governance. | إن الأزمة الحقيقية التي تواجه أوروبا هي أزمة الإدارة الاقتصادية. |
Consequently, Cuba is facing an economic crisis of unprecedented proportions. | وبالتالي، تواجه كوبا أزمة اقتصادية ذات حجم لم يسبق له مثيل. |
The crisis we are facing now is actually very unique. | في الواقع، إن الأزمة التي نواجهها اليوم فريدة من نوعها للغاية |
It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. | ليس خافيا أن وزارة الدفاع البريطانية تواجه أزمة تمويل. |
The least developed countries in particular were facing a crisis of survival and deepening marginalization. | وختم بيانه قائﻻ إن البلدان اﻷقل نموا بوجه خاص تواجه أزمة بقاء وتهميش آخذ بالتعمق. |
Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades. | إن إيران في ظل حكم أحمدي نجاد تواجه أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود من الزمان. |
In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis. | في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس. |
The island, which is an unincorporated territory of the US, is facing a severe financial crisis. | تواجه الجزيرة، وهي إقليم مستقل عن الولايات المتحدة الأمريكية، أزمة مالية حادة. |
There is no doubt that the Organization is facing a financial crisis that cannot be ignored. | ليس هناك شك في أن المنظمة تواجه أزمة مالية ﻻ يمكن تجاهلها. |
But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole. | ولكن ينبغي لهم أيضا أن ينتبهوا إلى تحديات ما بعد الأزمة التي تواجه المنطقة ككل وأن يسارعوا إلى إيجاد الحلول لها. |
Consequently Ecuador strongly advocated a fairer, more equitable and durable solution for developing countries still facing that crisis. | ومن ثم فإن اكوادور تدعو بشدة إلى إيجاد حل يتسم بالمزيد من العدل واﻹنصاف واﻻستدامة لصالح البلدان النامية التي ﻻ تزال تواجه هذه اﻷزمة. |
I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis. | بل أريد أن أطلب النجدة إذ أن شعبي يمر اليوم بأزمة لم يسبق لها مثيل. |
Given the long term financial crisis facing the United Nations, this overload may be a threat to the Organization. | ونظرا لﻷزمة المالية الطويلة اﻷمد التي تواجهها اﻷمم المتحدة فإن هذا العبء قد يشكل خطرا على المنظمة. |
WASHINGTON, DC Today, the whole world is being hit by a tremendous financial crisis, but Russia is facing a perfect storm. | واشنطن ـ اليوم، يمر العالم بالكامل بأزمة مالية مهولة، ولكن في روسيا تجمعت ن ـذ ر العاصفة الكاملة. |
He managed to rise again. Right now, he is facing another crisis, another major disappointment. | واليوم يواجه أزمة أخرى، احباط آخر هائل |
With Kenya facing its most severe food crisis since independence, emergency food aid is a critical thrust of the appeal. | ولما كانت كينيا تواجه حاليا أسوأ أزمة أغذية منذ استقﻻلها، فإن تقديم المعونة الغذائية الطارئة من الجوانب التي يركز عليها النداء بشدة. |
The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments. | فالأزمة الأعظم التي تواجه العديد من الأميركيين تتمثل في عجزهم المتزايد عن تسديد أقساط الرهن العقاري الشهرية. |
It is therefore with deepening concern that we view the financial crisis now facing the Organization. | ولهذا ننظر بانشغال عميق إلى اﻷزمة المالية التي تواجه المنظمة اﻵن. |
Donors that have treated Chernobyl as a humanitarian crisis have been pulled away by the many emergencies facing the world today. | والجهات المانحة التي كانت تعامل حادث تشيرنوبيل كأزمة إنسانية قد انصرفت عنها بسبب حالات الطوارئ الكثيرة التي يواجهها العالم اليوم. |
At the start, the Fed assumed that it was facing a first mode crisis a mere liquidity crisis and that the principal cure would be to ensure the liquidity of fundamentally solvent institutions. | في مستهل الأمر، افترض بنك الاحتياطي الفيدرالي أنه يواجه أزمة من النمط الأول ـ مجرد أزمة سيولة بسيطة ـ وأن العلاج الرئيسي لتلك الأزمة يتلخص في توفير السيولة للمؤسسات المنتظمة في سداد ديونها. |
They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s. | فهي تواجه زيادة في الفقر، وركودا في الحالة الاقتصادية، وتباطؤا للنمو الاقتصادي نتيجة لأزمة الديون التي بدأت في أوائل الثمانينيات. |
BERKELEY The United States today is facing a crisis of long term unemployment unlike anything it has seen since the 1930 s. | بيركلي ــ إن الولايات المتحدة تواجه اليوم أزمة بطالة طويلة الأجل لم تشهد لها مثيلا منذ ثلاثينيات القرن العشرين. |
We must constantly stress the importance of the environment. After economic crisis and the imbalance between North and South, the major challenge facing mankind is the environmental crisis. | وﻻ بد لنا أن نؤكد باستمرار على أهمية البيئة، ففي أعقاب اﻷزمة اﻻقتصادية واﻻختﻻل بين الشمال والجنوب، تبقى أزمة البيئة هي التحدي الرئيسي الذي يواجه البشرية. |
But by stubbornly arguing that that these countries are facing a liquidity crisis, rather than a solvency problem, euro officials are putting entire system at risk. | ولكن بسبب الإصرار العنيد على التحجج بأن هذه البلدان تواجه مشكلة سيولة، وليس مشكلة عجز عن سداد الديون، فإن المسؤولين في منطقة اليورو يعرضون النظام بالكامل للخطر. |
But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse. | إلا أن أعداد الطفال الفارين من العنف في ازدياد كل يوم وقد أصبحنا في مواجهة أزمة لاجئين تزداد سوءا . |
In Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, millions of people are facing a severe humanitarian crisis, widespread hunger and chronic malnutrition. | في اليمن، إحدى أفقر الدول العربية، يواجه ملايين المواطنين أزمة إنسانية حادة، انتشار واسع للمجاعات وسوء التغذية المزمنة. |
77. The Committee recognizes the difficulties facing the Russian Federation in this period of political transition in a climate of social change and economic crisis. | ٧٧ تدرك اللجنة الصعوبات التي يواجهها اﻻتحاد الروسي في فترة التحول السياسي التي تتسم بمناخ من التغيرات اﻻجتماعية واﻷزمة اﻻقتصادية. |
The world is now facing a most serious crisis because of the deficit of resources, deterioration of the natural environment, and many other negative trends. | إن العالم يواجه اﻵن أزمة هي في غاية الخطورة بسبب العجز في المـوارد، وتردي البيئة الطبيعية، واتجاهات سلبيــة، عديـــدة أخـــرى. |
Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999. But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy. | تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي ، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999. لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب. |
He concluded by stating Japan's intention to continue to support Palestine in facing the crisis and achieving peace in the Middle East. | واختتم كلمته بقوله إن اليابان تعتزم مواصلة تقديم الدعم لفلسطين في مواجهة الأزمة ومن أجل تحقيق السلام في الشرق الأوسط. |
certain of facing a great calamity . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
certain of facing a great calamity . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
We're facing a very powerful opponent. | نحن نواجه عدو صنديد |
They're facing a whole new life. | هل أهتم للشخص الاخر, |
Related searches : Facing A Delay - Facing A Situation - Solve A Crisis - Create A Crisis - Prolong A Crisis - Prevent A Crisis - Manage A Crisis - Handle A Crisis - Resolve A Crisis - Overcome A Crisis - Experience A Crisis