Translation of "could bring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Could - translation :

استطاع

Could bring - translation :

يمكن جلب

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

So could you bring it in?	لذلك هل تستطيع المجئ لاأخذها
Could you bring just a bit?	أيمكنك احضار القليل منها
Could you bring back some tobacco?	هل تستطيع أن تجلب بعض التبغ
You could even bring a friend.	يمكنك حتى أن تصحبي أحدا معك
Together, however, they could bring some relief.	ولكنها، مجتمعة، يمكـن أن تقــدم بعض الغوث.
Before doing so could bring a drink.	قبل ان تقومي بهذا يمكنك ان تجلبي لي مشروبا
Could I bring Johnny up on that?	ـ هل يمكن أن أقحم (جوني) في ذلك
Say, could you bring us the knife?	أيمكن أن تجلب لنا السكين
So, if you could bring up the lights.	حسنا، لو تفضلتم بإعادة تشغيل الأضواء.
I don't suppose you could bring a friend.	لا اظن انه بامكانك ان تصطحبي صديقا
(Duffy) Could you bring the keys up, please?	هل يمكنك إحضاء المفاتيح
Where could I bring you, except to Egypt?	أين يمكنني أن أذهب سوى في مصر
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	إذا كنت تستطيع التفكير فيها، إذا كنت تستطيع إكتشافها، يمكنك جلبها إلى الحياة.
Could we bring down the lights please? Thank you.	هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم شكرا
How could I bring my friends? I'd be ashamed.	كيف سأحضر أصدقائى سوف أخجل
I could bring you the heads of your dead.	يمكننى إحضار رؤوس موتاكم
They said I could come in here... and I could bring you out, and...	... قالوابأننيأستطيعأنأدخلهنا ... وأستطيعأن أخرجك،و...
Better information could help and bring inflexion in those flows.	ويمكن أن يؤدي تقديم معلومات أفضل إلى تسهيل تحقيق هذا الغرض وإدخال المرونة في هذه التدفقات.
And you say, Hey, could you bring the skim milk?	وتقول من فضلك احضرلي بعض الحليب المقشود
If I could only bring back one of these alive.	ليتني أستطيع إخذ إحدى هؤلاء حيا
With a little work, it could bring a good price.	مع القليل من العمل . فإنه سيجلب لى سعر جيد
The old status quo could only bring more suffering and despair.	والوضــع القائـم القديــم لــن يـؤدي إﻻ لمزيد من المعاناة واليأس.
I could brush up on my English or bring an interpreter.	سأتدرب على الانكليزية او احضر مترجم.
And yes, I did bring that up just so I could lolcat.	و نعم ، لقد قمت بذكر ذلك فقط لكي استطيع القيام ب lolcat
If I could get a job that'd bring enough to buy passage...	إذا ألحقتنى بوظيفة .... تمكنى من شراء تصريح مرور
His physicians could give me no word of hope to bring you.	لم يعطنى أطباؤه أى كلمة أمل حتى أقولها لك
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.	قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حاليا ، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس.
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
If He will , He could destroy you and bring about a new creation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
My Lord alone can bring them to account , if only you could understand ,	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
What if we could bring all the instruments in together in one place?	ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعد ات معا في مكان واحد
Perhaps we could tip it and bring it back a bit like that.	ربما يمكنكي أن ترجعيها الى الخلف قليلا مثل هذا.
I knew I could trust your Sinbad to bring the lamp to us.	كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى سندباد لكى يحضر المصباح لنا
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?	نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	وقد يساعد تبسيط الإجراءات الجمركية وفتح الأسواق أمام المشتريات العامة في جلب المزيد من الفوائد.
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة.
With those simple touches of humanity, Xi could bring a revolution to China s diplomacy.	وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية.
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.	ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا .
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.	من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform.	إن هذه الافتراضات الثلاثة قد ترفد إنعاش عملية إصلاح مجلس الأمن بمزيد من الموضوعية.
LS What if pro animators and visualization artists could bring that lesson to life?	ماذا لو استطاع الرسامون الاحترافيون ومحركوا الرسوم
Then one could bring their finger to the plate, and a discharge would occur.	ومن ثم من الممكن ان نقرب الأصبع من الطبق ومن ثم يحدث تفريغ
I've asked Joon Suk to bring you here so that I could see you.	لقد أردت رؤيتك لهذا طلبت من جون سوك أن يحضرك لي
Could you bring her here or do you want me to sent the wagon?	هل يمكنك ان تحضرها الى هنا بنفسك, ام تريد ان ارسل لك سيارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية