Translation of "could bring advantages" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is also an area where efficiency gains could bring considerable cost advantages and savings.
وهذا أيضا هو مجال يمكن فيه للمكاسب المتحققة في مجال الكفاءة أن تساعد على تحقيق مزايا ووفورات كبيرة من حيث التكاليف.
These comparative advantages could be brought together in support of sustainable human development.
ويمكن الجمع بين هذه المزايا النسبية لدعم التنمية البشرية المستدامة.
They point neither to advantages nor to disadvantages which a relocation to Bonn would bring to Member States.
فهي ﻻ تشير إلى مزايا أو عيوب ناتجة عن انتقال المقار إلى بون بالنسبة للدول اﻷعضاء.
So could you bring it in?
لذلك هل تستطيع المجئ لاأخذها
Could you bring just a bit?
أيمكنك احضار القليل منها
Could you bring back some tobacco?
هل تستطيع أن تجلب بعض التبغ
You could even bring a friend.
يمكنك حتى أن تصحبي أحدا معك
Both the EU and Russia have advantages to offer, so competition between them could be fierce.
إن كلا من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة.
There was a time when we could see the advantages of both national and international trials.
في وقت ما كنا نستطيع أن ندرك المزايا التي تتمتع بها كل من المحاكمات الوطنية والدولية.
Together, however, they could bring some relief.
ولكنها، مجتمعة، يمكـن أن تقــدم بعض الغوث.
Before doing so could bring a drink.
قبل ان تقومي بهذا يمكنك ان تجلبي لي مشروبا
Could I bring Johnny up on that?
ـ هل يمكن أن أقحم (جوني) في ذلك
Say, could you bring us the knife?
أيمكن أن تجلب لنا السكين
One challenge related to peacebuilding is effectively to bring together the various actors, instruments and capabilities based on their comparative advantages.
وأحد التحديات المتعلقة ببناء السلام هو الجمع بفعالية بين مختلف الجهات الفاعلة والأدوات والقدرات على أساس ميزاتهم التفاضلية.
(d) Identification of means by which the competitiveness of natural products with environmental advantages could be improved
)د( تحديد الوسائل التي يمكن بها تحسين الخصائص التنافسية للمنتجات الطبيعية ذات المزايا البيئية
We must see to it that the comparative advantages of all concerned are fully exploited in this effort to bring about harmonization.
وﻻ بد لنا من التأكد من اﻻستفادة الكاملة من المزايا النسبية لكل الجهات المعنية في هذا الجهد الرامي إلى تحقيق التنسيق.
Advantages and disadvantages
4 1 9 المزايا والمثالب
UNCDF comparative advantages
مزايا الصندوق النسبية
So, if you could bring up the lights.
حسنا، لو تفضلتم بإعادة تشغيل الأضواء.
I don't suppose you could bring a friend.
لا اظن انه بامكانك ان تصطحبي صديقا
(Duffy) Could you bring the keys up, please?
هل يمكنك إحضاء المفاتيح
Where could I bring you, except to Egypt?
أين يمكنني أن أذهب سوى في مصر
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.
إذا كنت تستطيع التفكير فيها، إذا كنت تستطيع إكتشافها، يمكنك جلبها إلى الحياة.
A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters.
64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر.
Practice had proven that TCDC could be implemented only when comparative advantages in specific sectors were well established.
وقد أثبتت الممارسة أن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻻ يمكن تنفيذه إﻻ حينما توجد مزايا نسبية ثابتة في قطاعات معينة.
Practice had proven that TCDC could be implemented only when comparative advantages in specific sectors were well established.
وقد أثبتت الممارسة أن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻻ يمكن تنفيذه إﻻ حينما توجــــد مزايا نسبية ثابتة في قطاعات معينة.
Could we bring down the lights please? Thank you.
هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم شكرا
How could I bring my friends? I'd be ashamed.
كيف سأحضر أصدقائى سوف أخجل
I could bring you the heads of your dead.
يمكننى إحضار رؤوس موتاكم
It has its advantages.
إن لذلك منافعه ايضا
There were certain advantages.
وقلت لنفسى لندع الأمر يسير كما هو لوهلة
They said I could come in here... and I could bring you out, and...
... قالوابأننيأستطيعأنأدخلهنا ... وأستطيعأن أخرجك،و...
A major question was how LDCs could benefit from their opportunities and from their comparative advantages in commodity sectors.
28 وقال إن أحد الأسئلة الرئيسية المطروحة هو كيفية استفادة أقل البلدان نموا من فرصها ومن مزاياها المقارنة في قطاع السلع الأساسية.
Better information could help and bring inflexion in those flows.
ويمكن أن يؤدي تقديم معلومات أفضل إلى تسهيل تحقيق هذا الغرض وإدخال المرونة في هذه التدفقات.
And you say, Hey, could you bring the skim milk?
وتقول من فضلك احضرلي بعض الحليب المقشود
If I could only bring back one of these alive.
ليتني أستطيع إخذ إحدى هؤلاء حيا
With a little work, it could bring a good price.
مع القليل من العمل . فإنه سيجلب لى سعر جيد
Traveling alone has its advantages.
السفر له عدة فوائد.
Economic advantages of renewable energies
100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
Both have advantages and disadvantages.
ولهذه التدابير واﻷدوات مزايا ومساوئ.
The comparative advantages of UNDP
المزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
This would have two advantages.
ولهذا اﻷمر مزيتان.
The advantages of responsive neurostimulation
مزايا التنبيه الكهربائي المتجاوب
Why me would these advantages.
لـم علـي أن أمـنـح تلـك الفـوائـد
A formula for this could be linked to the debt GDP ratio a scheme with advantages that transcend the Greek case.
ومن الممكن ربط الصيغة هنا بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ وهي الخطة التي تتمتع بمزايا تتجاوز الحالة اليونانية.

 

Related searches : Bring Advantages - Could Bring - We Could Bring - Could You Bring - Could Bring About - Advantages For - Offers Advantages - Inherent Advantages - Provide Advantages - Offer Advantages - Advantages Outweigh - Perceived Advantages - Top Advantages