Translation of "concern you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Concern you - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

That doesn't concern you.	هذا ليس من شأنك.
What does it concern you?	ما علاقة هذا بك
What issues deeply concern you?	ماهي القضايا التي تهمك حقا
This doesn't concern you, dear.	إن ذلك لا يخصك يا عزيزتى
How does that concern you?	كيف يهمك ذلك
Why doesn't that prospect concern you?	لماذا لا يهمك ذلك الأفق
It does concern you, as well.	أنها تهمك أنت، أيضا .
Thank you for your concern though.	شكرا على إهتمامك
Thank you. I appreciate your concern.	شكرا لك.أقدر لك أهتمامك.
My only concern is to serve you.	همي الوحيد أن أخدمك
Whomever it may concern, you simply give.	الى كل من يهمه الامر، انت تعطي ببساطة .
That much concern, I can give you.	أنا أعطيكي هذا القدر من الإهتمام
It doesn't concern you. Get back inside.	الأمر لا يتعل ق بك عودي للداخل.
It doesn't concern you. It concerns me!	ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
You must not concern yourself with me.	عليك ألا تهتمى بى
Young man, you needn't concern yourself about me.	ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى
This doesn't concern you. Go to your room.	هذا لا يعنيك , أذهبي إلى غرفتك
Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.	حسنا، شكرا لكياستك واهتمامك سيدي
But you and your family need have no concern.	ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك
My name won't help you. This doesn't concern me.	اسمى لن ي فيد الأمر لا يخصنى
I come back. That's all that should concern you.	اننى لدى سيد واحد فقط
Your concern and worry are written all over you.	ان الوقت بجانبناو سيجعلنا نزيد من قواتنا
Never peer through windows, on matters that don't concern you.	لا تتلصص أبدا من خلال النوافذ على شئ لا يعنيك
It is better if you understand at once... that this does not concern you.	من الأفضل ... إذا فهمت مرة بأن هذا الأمر لا يتعل ق بك
It is with great concern that I write to you today.	أكتب إليكم اليوم وأنا أشعر بقلق بالغ.
I s very kind of you to concern yourself about me.	لطف كبير منك أن تهتم بى
I'd like to talk about Katie. How does she concern you?	ـ أود أن أكلمك عن كيتي ـ وماذا يهمك فيها
Concern?	شأني
What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them )	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Don't concern yourself over here. Please go about what you were doing.	لا داعي بأن تقلقي بشأنها فلتذهبي لعملك
But let me give you a simple concern or maybe statement, then.	ملاحظة أو عبارة بسيطة.
It is no concern of ours how you run your own planet.	ليس لدينا اي تعلق بكيفية ادارتكم لكوكبكم.
Concern enough.	، الأمريهمنيللغاية.
And what you and your husband do about it, that's your personal concern.	وبعد، ما تقومين به أنت وزوجك حيال الامر هو شأنكما الخاص
This heart which you say I have not got... is matter of concern.	... هذا القلب الذي تدعين بأنه ليس موجودا مسألة مثيرة للقلق
We're very glad to find you alive. MORBIUS I, of course, appreciate your concern.	أنا بالطبع أقدر لكم حرصكم
You used to climb a tree without any concern for falling, but you climbed it because you wanted to, and because you could.	كنت تتسلق الشجرة دون الاهتمام انك من الممكن ان تسقط و لكن كنت تتسلقها لانك تستطيع ذلك و تريد ذلك
Expresses deep concern	1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Subjects of concern	دال دواعي القلق
Expression of concern	تعبير عن القلق
Don't concern yourself.	الأمر لا يخصك
That's your concern.	هذا شأنكم.
That's my concern.	هذة مهمتى ....

عرض هذه الصفحة باللغة العربية