Translation of "pressing concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : Pressing - translation : Pressing concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aside from the eurozone s design flaws, the pressing items on Europe s agenda concern competitiveness, jobs, innovation, and technology.
وبعيدا عن عيوب تصميم منطقة اليورو، فإن البنود الملحة على الأجندة الأوروبية تتعلق بالقدرة التنافسية، والوظائف، والإبداع، والتكنولوجيا.
Secondly, there was the concern that modern technology should be harnessed to address many of the pressing problems facing the world.
ثانيا، كان ثمة اهتمام بضرورة توجيه التكنولوجيا نحو معالجة العديد من المشاكل الملحة التي تواجه العالم.
This is a key reason why enlargement of the Security Council apos s membership is a pressing concern for this General Assembly.
وهذا سبب أساسي لكون توسيع عضوية مجلس اﻷمن مسألة ملحة بالنسبة لهذه الجمعية العامة.
Stop pressing her.
اوقف الالحاح عليها
The failure to establish a stable system of exchange rates since the breakdown of Bretton Woods remains a pressing concern for the international community.
وما زال الفشل في إنشاء نظام مستقر لأسعار الصرف منذ انهيار نظام بريتون وودز يشكل أحد أوجه القلق الضاغطة لدى المجتمع الدولي.
Of more pressing immediate concern is the fact that capital is currently flowing to many countries regardless of whether they are ready to receive it.
من بين المخاوف الأكثر إلحاحا أن رأس المال يتدفق حاليا إلى العديد من البلدان بغض النظر عن مدى استعدادها لاستقباله.
These are pressing, unsolved questions.
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
We must continue pressing forward.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
Pressing enter moves cell cursor
نطاق الطباعة خاطئ ، ر فضت التغييرات.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.
The ghost is pressing me...
الشبح يضغطني...
The input here I'm pressing down this piston that's pressing down on this area of water.
هذا هو الدخل و عند ضغط هذا المكبس إلى أسفل فسوف نضغط على هذه المساحة من الماء
We would also like to express our concern that this hasty approach will sidetrack our leaders in September 2005 and distract them from discussing important and pressing issues of interest and concern to the overwhelming majority of Member States.
ونود أيضا أن نعرب عن قلقنا من أن يحول هذا النهج المتعجل انتباه قادتنا في أيلول سبتمبر 2005 وأن يصرفهم عن مناقشة المسائل الهامة والملحة التي تشكل مصلحة ومصدر قلق للأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء.
80. Under this activity, advances in science and technology are examined in connection with their implications for solving pressing global issues of concern to the United Nations system.
٨٠ يجري في إطار هذا النشاط فحص ضروب التقدم المحرزة في مجال العلم والتكنولوجيا فيما يتصل بدراسة آثارها على حل المسائل العالمية الملحة التي تهتم بها منظومة اﻷمم المتحدة.
Judicial reform is another pressing issue.
ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة.
This objective is pressing and substantial.
وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
Insert closing braces on pressing Enter
تدخل قوس الاغلاق عند ضغط زر الإدخالName
I hope you have nothing pressing.
آمل أنه ليس لديك شيء لطباعته
Well, I had no pressing engagement.
حسنا، لم يكن لدي أي إرتباط مهم
Would you mind pressing it again?
هل تمانع كبسه مرة أخرى أكبس ماذا
There is a more pressing question.
هناك سؤال يفرض نفسه بشكل ملح
Stop pressing your luck, you're overdue.
توقف عن الضغط على حظك,فأنت غير محظوظ الأن
You kept pressing her for money.
لقد ضغطوا عليها من أجل المال
This is especially pressing in conflict situations.
وهذا أمر ملح بخاصة في حاﻻت الصراع.
You're pressing enter to get new lines
كل ما تضغط على مفتاح إدخال تحصل على سطر جديد
Take your time. I'm not pressing you.
خذى وقتك, انا لا اضغط عليك اعلم ان الموقف صعب عليك
Wait 'til I finish pressing your coat.
انتظري حتى انتهي من معطفك ..
Well, what s the pressing female problem?
حسنا، ما مشكلة الإنثى الملحة
But these are not the most pressing issues.
ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
سواء إلى تضاؤل خارج مقطوعات قف.
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
الضغط على زر Ctrl و التمرير يغر الألسنة أيضا.
This involves first resolving its pressing financial difficulties.
وهذا يتضمن أوﻻ حسم مسألة الصعوبات المالية الملحة التي تواجهها.
Baltic regionalsecurity continues to be a pressing issue.
إن أمن منطقة البلطيق ﻻ يزال مسألة ملحة.
There's no malevolence, they're just pressing a button.
اي انه لا يحمل اي ضغينة .. انه مجرد يضغط على الصواعق
You rebuild her. I have more pressing matters.
أعد بنائها أنت, لدى أمور أكثر أهمية
Your Honor, I know time is very pressing.
اعرف ان الوقت ضيق
I'm pressing on my pen. Please, answer me.
أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني
The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention.
فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة.
This tiny splinter of bone pressing on the brain.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ
I've got some very pressing business to attend to.
هناك بعض الأعمال الملح ه لدي لأقوم بها
Don't go to pressing' your luck too far, boy.
لا تذهب لضغط حظك بعيدا، ولد
Even the vice boys are not pressing anything. Oh?
حتى النواب لا يضغطون بشئ
Now China, India, and Japan are pressing to get in.
والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.
النقطة الحادية عشرة هي الحاجة الماسة إلـى قدر أكبر من التماسك وتـآزر الفعل.

 

Related searches : More Pressing Concern - Of Pressing Concern - Pressing Ahead - By Pressing - Pressing Question - Pressing Challenges - More Pressing - Pressing Device - Time Pressing - Pressing Plant - Pressing Process - Hot Pressing