Translation of "which concern you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : Which - translation : Which concern you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This heart which you say I have not got... is matter of concern.
... هذا القلب الذي تدعين بأنه ليس موجودا مسألة مثيرة للقلق
Hoping that our concern will meet the understanding of the Security Council which you preside.
وكلنا أمل في أن يلقى اهتمامنا تفهما من جانب مجلس اﻷمن الذي ترأسونه.
That doesn't concern you.
هذا ليس من شأنك.
What does it concern you?
ما علاقة هذا بك
What issues deeply concern you?
ماهي القضايا التي تهمك حقا
This doesn't concern you, dear.
إن ذلك لا يخصك يا عزيزتى
How does that concern you?
كيف يهمك ذلك
Why doesn't that prospect concern you?
لماذا لا يهمك ذلك الأفق
It does concern you, as well.
أنها تهمك أنت، أيضا .
Thank you for your concern though.
شكرا على إهتمامك
Thank you. I appreciate your concern.
شكرا لك.أقدر لك أهتمامك.
(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)
(ب) ما هي التدابير الوقائية ذات الصلة (التي تؤثر على الإنسان)()
My only concern is to serve you.
همي الوحيد أن أخدمك
Whomever it may concern, you simply give.
الى كل من يهمه الامر، انت تعطي ببساطة .
That much concern, I can give you.
أنا أعطيكي هذا القدر من الإهتمام
It doesn't concern you. Get back inside.
الأمر لا يتعل ق بك عودي للداخل.
It doesn't concern you. It concerns me!
ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
You must not concern yourself with me.
عليك ألا تهتمى بى
Those were destabilizing factors which were of concern to all States.
وهذا يعني بعض العوامل المزعزعة التي تثير قلق جميع الدول.
Young man, you needn't concern yourself about me.
ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى
This doesn't concern you. Go to your room.
هذا لا يعنيك , أذهبي إلى غرفتك
Don't interfere with matters that do not concern you!
لا تتدخل فيما لا يعنيك!
What concern do you have to speak about that ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.
حسنا، شكرا لكياستك واهتمامك سيدي
But you and your family need have no concern.
ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك
My name won't help you. This doesn't concern me.
اسمى لن ي فيد الأمر لا يخصنى
I come back. That's all that should concern you.
اننى لدى سيد واحد فقط
Your concern and worry are written all over you.
ان الوقت بجانبناو سيجعلنا نزيد من قواتنا
Never peer through windows, on matters that don't concern you.
لا تتلصص أبدا من خلال النوافذ على شئ لا يعنيك
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.
ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
The RCUs also receive support from the secretariat on administrative issues which concern them.
30 وتتلقى وحدات التنسيق الإقليمي أيضا دعم الأمانة في المسائل الإدارية التي تخصها.
Furthermore, there are multilateral mechanisms already in existence which meet the concern for diversification.
وعﻻوة على ذلك، توجد فعﻻ آليات متعددة اﻷطراف تستجيب لوازع التنويع.
The greatest concern, on which we must all redouble our efforts, is nuclear disarmament.
أما الشاغل اﻷعظم الذي يتعين علينا جميعا أن نضاعف جهودنا من أجله فهو نزع السﻻح النووي.
It is better if you understand at once... that this does not concern you.
من الأفضل ... إذا فهمت مرة بأن هذا الأمر لا يتعل ق بك
It is with great concern that I write to you today.
أكتب إليكم اليوم وأنا أشعر بقلق بالغ.
I s very kind of you to concern yourself about me.
لطف كبير منك أن تهتم بى
I'd like to talk about Katie. How does she concern you?
ـ أود أن أكلمك عن كيتي ـ وماذا يهمك فيها
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.
Of special concern is the transportation of nuclear waste materials, which we have consistently opposed.
ويثير قلقنا بشكل خاص نقل النفايات النووية، الذي عارضناه باستمرار.
Concern?
شأني
What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them )
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Members expressed their concern over the reported DDR funding gap, which should be addressed without delay.
ولقد أعرب الأعضاء عن قلقهم إزاء الفجوة في تمويل البرنامج، الأمر الذي ينبغي معالجته دونما إبطاء.
Noting with concern the close ties which exist between international terrorism, transnational organized crime and corruption,
وإذ نلاحظ مع القلق الروابط الوثيقة بين الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والفساد
Strong concern was expressed regarding the difficult financial situation in which the Regional Centres found themselves.
وأعرب عن القلق العميق بشأن الحالة المالية الصعبة التي تعيشها المراكز اﻻقليمية.
18. Mr. DAMICO (Brazil) expressed concern regarding the situation in which the Fifth Committee found itself.
١٨ السيد داميكو )البرازيل( قال إنه قلق بسبب الحالة التي تواجهها اللجنة الخامسة.

 

Related searches : Concern You - You Concern - Which May Concern - Concern About Which - Which You - Which Time You - Which Shows You - Which You Find - Which You Use - Of Which You - Which You Named - Which You May - Which You Please - Which Gives You