Translation of "business initiatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Business initiatives - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال مبادرات المبادرات المبادرة نوافق بمبادرات

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.	بل ذهبت أغلب فوائد الخصخصة وغيرها من المبادرات بدلا من ذلك إلى النخب السياسية وأباطرة المال والأعمال.
Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training.	ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب.
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.	وإن الحلقات الدراسية عن الأعمال التجارية، التي يعقدها حاليا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمبادرات التدريبية التي يقوم بها حاليا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، هي أنشطة من الجلي أنها غير وافية مقارنة بالمهمة التي نحن بصددها.
70. Many examples are cited in sections V.B and V.C of initiatives to review the cost effectiveness of business practices.	٧٠ يتضمن الفرعان باء وجيم على حد سواء أمثلة عديدة لمبادرات استعراض فاعلية تكاليف الممارسات اﻻدارية.
In supporting national recovery efforts, it undertakes initiatives to develop opportunities for rural women in the areas of agriculture and business.	وفي سياق دعم جهود الإنعاش الوطنية، تتخذ الوحدة مبادرات لإيجاد فرص تستفيد منها النساء الريفيات في مجالي الزراعة والتجارة.
A school for teaching business management was opened at a centre for women's initiatives with the financial support of the Eurasia Foundation.	وبمعونة مالية مقدمة من صندوق أوراسيا، وفي إطار مركز المبادرات النسائية، تم إنشاء مدرسة للتدريب على إدارة المؤسسات.
The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects (see sect.	وتتضمن هذه الشراكات تحالفات شركات الأعمال التجارية، والمؤسسات الخيرية، والحوار بشأن السياسات العامة، وتتراوح ما بين مشاريع المجتمعات المحلية إلى مبادرات على المستوى الوطني وإلى مشاريع عالمية (انظر الفرع رابعا ألف 2).
(c) Management initiatives designed to rationalize business functions, delegate authority, enhance accountability and thereby strengthen the management capacity of the field network	)ج( مبادرات اﻹدارة التي تهدف إلى ترشيد وظائف اﻷعمال، وتفويض السلطات، وتعزيز المساءلة، ومن ثم تقوية القدرة اﻻدارية للشبكة الميدانية
and initiatives in Africa initiatives	في افريقيا
The Special Unit will work in partnership with public sector authorities, business associations and business leaders in both the developing and developed countries that express a keen interest in and readiness to support such collective initiatives.	31 وستعمل الوحدة الخاصة في شراكة مع سلطات القطاع العام ورابطات قطاع الأعمال وقادة قطاع الأعمال في كل من البلدان النامية والمتقدمة النمو التي تبدي اهتماما قويا واستعدادا لدعم هذه المبادرات الجماعية.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
Participants reviewed a range of existing initiatives and standards that States, business and civil society had developed to strengthen corporate and State responsibility in the sector.	13 استعرض المشاركون طائفة من المبادرات والمعايير القائمة التي وضعتها الدول ومؤسسات الأعمال والمجتمع المدني من أجل تعزيز مسؤولية الشركات والدول في هذا القطاع.
Business is business, my dear.	العمل هو العمل، يا عزيزي.
Regional initiatives	المبادرات الإقليمية
Country initiatives	خامسا المبادرات القطرية
New initiatives	دال المبادرات الجديدة
Tricontinental initiatives	مبادرات القارات الثلاث
Other initiatives	المبادرات الأخرى
Regional initiatives	خامسا المبادرات الإقليمية
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
International initiatives	ثالثا المبادرات الدولية
Other initiatives	أنشطة أخرى
International initiatives	خامسا المبادرات الدولية
Other initiatives	10 المبادرات الأخرى
Partnership initiatives	3 مبادرات الشراكة
(regional initiatives)	٤٧٣ ١٩٤ ١ )ايطاليا(
MANAGEMENT INITIATIVES	المبادرات اﻹدارية
Sectoral Initiatives	المبادرات القطاعية
Sure, they solicit. Business is business.	بالتأكيد إنهم يتوسلون لهم
This cannot be brought about by regulations alone, but by smart, well placed, and targeted initiatives by the business community that would create a loyal group of sustainable consumers.	ولن يتسنى للتنظيمات وحدها أن تؤدي إلى هذه النتيجة، ولكن الأمر يتطلب مبادرات ذكية جيدة التصميم والتوجيه من ق ب ل مجتمع الشركات والأعمال، على النحو الذي من شأنه أن يؤدي إلى خلق مجموعة مخلصة من المستهلكين الدائمين .
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.	ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 لهذه المبادرات بالتفصيل.
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.	وتجري الاستفادة في ذلك من المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال العمل، وتعزيز تكافؤ فرص العمل، والقضاء على التمييز في موقع العمل، ومساعدة المرأة على تحقيق التوازن بين التزاماتها في مجال العمل والتزاماتها الأسرية.
In one way or another, every country is now taking initiatives to include non governmental organizations (NGOs), civil society organizations, community groups, business groups, etc. into decision making processes.	ويتخذ كل بلد الآن، بشكل أو بآخر، مبادرات لإشراك المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، ورابطات المجتمعات المحلية، ومؤسسات الأعمال التجارية وغيرها من المنظمات في عمليات اتخاذ القرارات.
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Child related initiatives	المبادرات المتعلقة بالطفل
Some Positive Initiatives	بعض المبادرات الإيجابية
Quick win initiatives	مبادرات المكاسب السريعة
Other regional initiatives	المبادرات الإقليمية الأخرى
Such initiatives include	وتشمل هذه المبادرات
Other international initiatives	ألف المبادرات الدولية الأخرى
Other major initiatives	سابعا مبادرات أخرى بالغة الأهمية
Among these initiatives	ومن هذه المبادرات
Human rights initiatives	خامسا المبادرات المتعلقة بحقوق الإنسان
Local poverty initiatives	المبادرات المحلية لمكافحة الفقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية