Translation of "business development initiatives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Business development initiatives - translation :

Development - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تطوير التطوير تطور التنمية التطور مبادرات المبادرات المبادرة نوافق بمبادرات

Examples (External sources, not reviewed)

Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training.	ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب.
Local sustainable development initiatives	المبادرات المحلية للتنمية المستدامة
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business development strategy	استراتيجية تنمية أعمال الصندوق
UN Development Business	الدليل الإعلامي للجمهور عن الأمم المتحدة
(b) Development Business	)ب( نشرة اﻷعمال التجارية في مجال التنمية
Private initiatives to further development	ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية
African Development Initiatives Network (ADIN)	الشبكة اﻷفريقية للمبادرات اﻹنمائية
56 185. Business and development	56 185 الأعمال التجارية والتنمية
(a) Improve and expand rural development initiatives	)أ( تحسين مبادرات التنمية الريفية وتوسيع نطاقها
II Business development and resource mobilization	ثانيا تنمية أعمال الصندوق وحشد الموارد
(b) Small enterprise and business development	(ب) تنمية المنشآت الصناعية والتجارية الصغيرة
ICT and e business for development	5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية
Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.	بل ذهبت أغلب فوائد الخصخصة وغيرها من المبادرات بدلا من ذلك إلى النخب السياسية وأباطرة المال والأعمال.
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
Some initiatives have been taken recently to promote development.	وقد اتخذت بعض المبادرات مؤخرا لتعزيز التنمية.
(a) Tapping the synergy between population and development initiatives	)أ( استغﻻل التفاعل بين المبادرات السكانية واﻹنمائية
These activities must be complemented by new development initiatives for preventive and curative development.	وﻻ بد من إكمال هذه اﻷنشطة بمبادرات إنمائية جديدة، للتنمية الوقائية والعﻻجية.
The business plan indicated that UNCDF would develop a comprehensive business development strategy during 2005.	13 أوضحت خطة الأعمال أن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية سيضع استراتيجية شاملة لتنمية أعماله خلال عام 2005. وستتضمن هذا الأسلوب.
On ICT and e business for development 12	الثالث ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12
Item 5 ICT and e business for development	البند 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
(iii) Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	'3 اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
(2) A Small and Medium Business Development Plan	)٢( خطة لتنمية المؤسسات اﻻقتصادية الصغيرة والمتوسطة الحجم
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	وإذ ترحب بمبادرات الحكومة الإلكترونية بوصفها أداة لتعزيز التنمية،
Mr. Massieu (Mexico) welcomed recent initiatives to increase development financing.	17 السيد ماسيو (المكسيك) رح ب بالمبادرات الأخيرة لزيادة التمويل الإنمائي.
Mr. D. KILLICK, FCIS, Director of Business Development, Commonwealth Development Corporation, United Kingdom	كليك، SICF، مدير تنمية اﻷعمال التجارية، مؤسسة التنمية للكومنولث، المملكة المتحدة
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.	وينبغي أن يتم تنسيق هذه المبادرات مع الاستراتيجيات والغايات الإنمائية ذات الصلة.
Japan would continue to support Africa's development through the TICAD initiatives.	وستواصل اليابان دعمها لتنمية أفريقيا بواسطة مبادرات مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا.
F. Development of programme initiatives relating to national execution G. Others	واو وضع مبادرات برنامجية تتعلق بالتنفيذ الوطني
(b) Population initiatives as a cost efficient means of enhancing development	)ب( المبادرات السكانية بوصفها وسيلة تتسم بفعالية التكاليف لتعزيز التنمية
For valuable insights on Asia's business and political development.	لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
Financing for private business should go through development banks.	وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية.
Selected e business applications international and development dimensions 17	رابعا مجموعة مختارة من تطبيقات الأعمال التجارية الإلكترونية الأبعاد الدولية والإنمائية 48 67 19
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, Eighth Session	3 لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة الثامنة
Development Business continues to be published twice a month.	أما quot أعمال التنمية quot فما زالت تنشر مرتين شهريا.
The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development.	والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
E. Development of programme initiatives relating to global themes such as environment, women in development, NGOs	وضع مبادرات برنامجية تتعلق بمواضيع عالمية، مثل البيئة، ودور المرأة في التنمية، والمنظمات غير الحكومية، وما الى ذلك
The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives.	وقد حقق معدل التطور التكنولوجي تغييرات سريعة تطلبت المناغمة بين المبادرات اﻹنمائية.
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.	وإن الحلقات الدراسية عن الأعمال التجارية، التي يعقدها حاليا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمبادرات التدريبية التي يقوم بها حاليا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، هي أنشطة من الجلي أنها غير وافية مقارنة بالمهمة التي نحن بصددها.
4 See Development Initiatives, Briefing on aid in 2004 (www.devit.org dgagfigs2004brief2.pdf).	انظر مبادرات التنمية، إحاطة عن المعونة في عام 2004 .
GC.11 Res.3 UNIDO INITIATIVES IN THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT SYSTEM	م ع 11 ق 3 مبادرات اليونيدو في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية